Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Die away

Перевод die away

затихнуть

Значение die away

English

to become quieter or weaker and finally stop

Русский

становиться всё тише или слабее и наконец прекратиться

die away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdaɪ əˈweɪ/
по-русски примерно: «дай эуэ́й»
американский английский
/ˌdaɪ əˈweɪ/
по-русски примерно: «дай эуэ́й»

Формы глагола die away

die away—died away—died away

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)died away
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)died away
Он / она / оно (3-е лицо)dies away
Форма на -ingdying away

dying: ie меняется на y.

Сочетания и примеры со словом die away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Голоса и реакции затихают

Voices and reactions fading
murmurs die away
гул голосов стихает

The murmurs died away as soon as the judge entered the room.

Гул голосов стих, как только судья вошёл в зал.

  • the laughter dies awayсмех затихает
  • the applause dies awayаплодисменты затихают
  • the cheering dies awayприветственные крики затихают
  • her voice dies awayеё голос замирает
  • the conversation dies awayразговор затихает

Звуки становятся тише

Sounds fading away
  • the music dies awayмузыка затихает
  • the echo dies awayэхо затихает
  • the footsteps die awayшаги затихают
  • the sound of the engine dies awayзвук двигателя затихает
  • the ringing dies awayзвон затихает
  • the rumble dies awayгрохот затихает

Постепенно ослабевать

Gradually weakening
  • the wind dies awayветер стихает
  • the excitement dies awayволнение утихает
  • the interest dies awayинтерес угасает
  • die away in the distanceзатихнуть вдали
  • die away to silenceсовсем смолкнуть
  • anger dies awayгнев утихает

Примеры предложений с die away

  1. 1

    The laughter died away when the speaker returned to the microphone.

    Смех затих, когда выступающий снова подошёл к микрофону.

  2. 2

    She waited for the applause to die away before thanking the orchestra.

    Она дождалась, пока затихнут аплодисменты, и поблагодарила оркестр.

  3. 3

    The cheers had hardly died away when the players scored again.

    Приветственные возгласы едва успели стихнуть, как игроки снова забили.

  4. 4

    Her voice died away when she noticed the empty chair.

    Её голос замер, когда она заметила пустой стул.

  5. 5

    The conversation died away as everyone turned towards the door.

    Разговор затих, когда все повернулись к двери.

  6. 6

    The music died away at the end of the scene.

    В конце сцены музыка затихла.

  7. 7

    We listened until the echo of the bell had died away.

    Мы слушали, пока эхо колокола не затихло.

  8. 8

    The footsteps died away along the corridor.

    Шаги затихли в коридоре.

  9. 9

    The sound of the engine died away as the boat moved beyond the bend.

    Звук двигателя затих, когда лодка скрылась за поворотом.

  10. 10

    The ringing gradually died away, leaving the hall silent.

    Звон постепенно затих, и в зале стало тихо.

  11. 11

    By sunset, the wind had died away and the flags hung still.

    К закату ветер стих, и флаги повисли неподвижно.

  12. 12

    Interest in the story died away after the final episode.

    После последней серии интерес к этой истории постепенно угас.

  13. 13

    Her anger died away as she read the rest of the letter.

    Пока она читала оставшуюся часть письма, её гнев постепенно утих.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Её голос постепенно затих вдали.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her voice gradually died away in the distance.

  2. К закату ветер затих.

    Показать переводСкрыть перевод

    The wind died away by sunset.

Близкие слова и различия: die away

Разбор похожих слов

В чём разница между die away, fade away, fade, die down, trail off и subside

fade away
🇬🇧английский

Постепенно исчезнуть — звук, свет.

часто встречается

ENThe sound of the car faded away.

Показать переводСкрыть перевод

Звук машины постепенно исчез.

F
🇬🇧английский
fade

Слабеть, затихать — короче.

очень часто встречается

ENThe light began to fade.

Показать переводСкрыть перевод

Свет начал меркнуть.

D
🇬🇧английский
die down

Утихнуть после сильного — ветер, шум.

часто встречается

ENThe noise died down after midnight.

Показать переводСкрыть перевод

После полуночи шум утих.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
trail off

О голосе: затихнуть, не договорив.

редко встречается

EN"I just thought..." he said, and his voice trailed off.

Показать переводСкрыть перевод

«Я просто подумал...» — сказал он, и голос его затих.

S
🇬🇧английский
subside

Книжное: утихнуть, спасть.

редко встречается

ENThe floods slowly subsided.

Показать переводСкрыть перевод

Паводок постепенно спал.

Учить по теме

die away относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для die away

Вопросы по слову

Как запомнить die away надолго?

Добавьте die away (затихнуть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит die away?

становиться всё тише или слабее и наконец прекратиться

Как произносится die away?

die away произносится как /ˌdaɪ əˈweɪ/, по-русски примерно «дай эуэй».

Как использовать die away в предложении?

Её голос постепенно затих вдали. Перевод: Her voice gradually died away in the distance.

die away относится к теме В дороге?

Да, die away (затихнуть) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

die away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, die away (затихнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies