green with envy
позеленеть от зависти
I was green with envy over her garden.
Я позеленела от зависти к её саду.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · редко встречается · UK/US
Envy
Перевод envy
зависть
Значение envy
English
desire for what another person has
Русский
неприятное чувство, когда хочешь то, что есть у другого
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈenvi/
по-русски примерно: «э́нви» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈenvi/
по-русски примерно: «э́нви» · ударение на первый слог
Множественное число envy
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
White envy или I'm a bit jealous, but in a good way?
I'm a bit jealous, but in a good way
I'm happy for you, but a bit jealous = белая зависть
Не говори «white envy» — англичане не поймут. Белая зависть — I'm a bit jealous, but in a good way.
Your new house is lovely! I'm a bit jealous, but in a good way.
Твой новый дом прекрасен! Немного завидую, но по-хорошему.
Сочетания и примеры со словом envy
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Испытывать зависть
Feeling envyfeel envy
испытывать зависть
I still feel envy when I see his paintings.
Я до сих пор испытываю зависть, когда вижу его картины.
- a pang of envyукол зависти
- out of envyиз зависти
Зависть окружающих
Envy from othersbe the envy of
быть предметом зависти
Our balcony is the envy of the whole building.
Наш балкон — предмет зависти всего дома.
with envy
с завистью
She looked at my new bicycle with envy.
Она с завистью посмотрела на мой новый велосипед.
- look on with envyсмотреть с завистью
Однокоренные слова envy
- enviousприлагательное · завистливый
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он смотрел на её новую машину с завистью.
Показать переводСкрыть перевод
He looked at her new car with envy.
Она почувствовала зависть, но всё равно поздравила его.
Показать переводСкрыть перевод
She felt envy but congratulated him anyway.
Близкие слова и различия: envy
Разбор похожих слов
В чём разница между envy, jealousy и covetousness
ENHis jealousy grew when his partner started spending more time with a colleague.
Показать переводСкрыть перевод
Его ревность усилилась, когда партнёр начал проводить больше времени с коллегой.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
covetousness
книжное, жадное желание чужого
B2очень редко встречается
ENThe novel condemns the covetousness that drives people to ruin.
Показать переводСкрыть перевод
Роман осуждает корыстолюбие, которое приводит людей к падению.
Учить по теме
envy относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для envy
Вопросы по слову
Как запомнить envy надолго?
Добавьте envy (зависть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит envy?
неприятное чувство, когда хочешь то, что есть у другого
Как перевести envy на русский?
Envy на русский переводится как «зависть».
Как произносится envy?
envy произносится как [ˈenvi], по-русски примерно «энви».
Как написать envy русскими буквами?
Примерно «энви»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈenvi].
Как использовать envy в предложении?
Он смотрел на её новую машину с завистью. Перевод: He looked at her new car with envy.
envy относится к теме Эмоции и чувства?
Да, envy (зависть) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
envy относится к теме Семья и отношения?
Да, envy (зависть) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.