Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

End up with

Перевод end up with

в итоге получить

Значение end up with

English

get as a result of something

Русский

в конце концов оказаться с чем-то

end up with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌend ˈʌp wɪð/
по-русски примерно: «энд а́п уиз»
американский английский
/ˌend ˈʌp wɪð/
по-русски примерно: «энд а́п уиз»

Ловушки и частые ошибки

End up with или end with?

end with

end with = закончиться чем-то (последним пунктом)

Не говори «we ended with a free ticket». Если в итоге что-то получил — we ended up with a free ticket.

The concert ended with a song by the choir.

Концерт закончился песней хора.

We went for one cat and ended up with two.

Мы поехали за одной кошкой, а в итоге взяли двух.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом end up with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Вещи и покупки

Things and purchases
end up with the wrong size
в итоге получить не тот размер

If you guess the measurements, you may end up with the wrong size.

Если определять размеры на глаз, можно в итоге получить вещь не того размера.

  • end up with two copiesв итоге получить два экземпляра
  • end up with a bargainв итоге удачно купить
  • end up with someone else's luggageв итоге оказаться с чужим багажом

Нежелательный итог

Unwanted outcomes
  • end up with a huge billв итоге получить огромный счёт
  • end up with a messв итоге получить бардак
  • end up with nothingв итоге остаться ни с чем
  • end up with extra workв итоге получить дополнительную работу
  • end up with a bad dealв итоге заключить невыгодную сделку

Полезный результат

Useful outcomes
  • end up with a better resultв итоге получить лучший результат
  • end up with a new jobв итоге получить новую работу
  • end up with a workable planв итоге получить выполнимый план
  • end up with an unexpected bonusв итоге получить неожиданный бонус
  • end up with enough for everyoneв итоге получить достаточно для всех

Примеры предложений с end up with

  1. 1

    We ordered separately and ended up with two copies of the same book.

    Мы сделали заказы отдельно и в итоге получили два экземпляра одной книги.

  2. 2

    She waited for the sale and ended up with a real bargain.

    Она дождалась распродажи и в итоге купила вещь по очень выгодной цене.

  3. 3

    Somehow I ended up with someone else's luggage at the airport.

    Каким-то образом в аэропорту у меня оказался чужой багаж.

  4. 4

    Buying both sets means you'll end up with more than you need.

    Если купить оба набора, в итоге у тебя будет больше, чем нужно.

  5. 5

    We left the heating on all week and ended up with a huge bill.

    Мы всю неделю не выключали отопление и в итоге получили огромный счёт.

  6. 6

    I tried to fix the icing but ended up with a mess.

    Я попытался исправить глазурь, но в итоге всё только испортил.

  7. 7

    They argued over the prize and both ended up with nothing.

    Они спорили из-за приза и оба в итоге остались ни с чем.

  8. 8

    By offering to help, I ended up with extra work of my own.

    Предложив помощь, я в итоге получил дополнительную работу.

  9. 9

    He rushed the negotiations and ended up with a bad deal.

    Он торопился во время переговоров и в итоге заключил невыгодную сделку.

  10. 10

    We revised the design twice and ended up with a better result.

    Мы дважды переработали дизайн и в итоге получили лучший результат.

  11. 11

    One conversation at the conference, and she ended up with a new job.

    Всего один разговор на конференции — и в итоге она получила новую работу.

  12. 12

    After an hour of discussion, we ended up with a workable plan.

    После часа обсуждений у нас наконец появился выполнимый план.

  13. 13

    By combining our supplies, we ended up with enough for everyone.

    Объединив наши запасы, мы в итоге получили достаточно для всех.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. В итоге мы получили более удачный дизайн.

    Показать переводСкрыть перевод

    We ended up with a better design.

  2. В итоге мы получили бесплатный билет.

    Показать переводСкрыть перевод

    We ended up with a free ticket.

Близкие слова и различия: end up with

Разбор похожих слов

В чём разница между end up with и wind up with

W
🇬🇧английский
wind up with

Разг. почти синоним

редко встречается

ENHe wound up with a broken leg.

Показать переводСкрыть перевод

В итоге он остался со сломанной ногой.

Учить по теме

end up with относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для end up with

Вопросы по слову

Что значит end up with?

в конце концов оказаться с чем-то

Как перевести end up with на русский?

End up with на русский переводится как «в итоге получить».

Как произносится end up with?

end up with произносится как [ˌend ˈʌp wɪð], по-русски примерно «энд ап уиз».

Как написать end up with русскими буквами?

Примерно «энд ап уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌend ˈʌp wɪð].

Как использовать end up with в предложении?

В итоге мы получили более удачный дизайн. Перевод: We ended up with a better design.

end up with относится к теме Учебные предметы?

Да, end up with (в итоге получить) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

end up with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, end up with (в итоге получить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies