Please don't drone on about politics all evening; we've come here to relax.
Пожалуйста, не занудствуй о политике весь вечер: мы пришли сюда отдохнуть.
бубнить
to talk about something for a long time in a very boring way
долго и нудно говорить об одном и том же

mumble = бормотать неразборчиво, не «долго и нудно»
Не говори mumble про скучную лекцию. Бубнить под нос — mumble, долго и нудно говорить — drone on.
He mumbled something and left the room.
Он что-то пробормотал и вышел из комнаты.
The radio host droned on about the weather.
Ведущий на радио нудно бубнил о погоде.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Please don't drone on about politics all evening; we've come here to relax.
Пожалуйста, не занудствуй о политике весь вечер: мы пришли сюда отдохнуть.
Nobody wants to hear you drone on about your achievements at dinner.
Никто не хочет слушать, как ты за ужином нудно перечисляешь свои достижения.
The lecturer droned on in a monotone, reading directly from his notes.
Лектор монотонно бубнил, читая прямо по своим записям.
I didn't travel all this way to listen to someone drone on about paperwork.
Я проделал весь этот путь не ради того, чтобы слушать, как кто-то бубнит о документах.
Stop droning on and tell us what actually happened.
Перестань бубнить и расскажи, что на самом деле произошло.
He droned on about work until his guests stopped asking questions.
Он так долго и нудно говорил о работе, что гости перестали задавать вопросы.
My uncle droned on about the old days while I tried to stay awake.
Дядя нудно рассказывал о былых временах, а я старался не заснуть.
The presenter droned on about trivial details and never explained the main idea.
Докладчик нудно говорил о незначительных подробностях, так и не объяснив главную идею.
The guide seemed capable of droning on for hours without looking at the group.
Казалось, гид мог бубнить часами, даже не глядя на группу.
She droned on endlessly, unaware that the audience was waiting for a break.
Она бубнила без конца, не замечая, что слушатели ждут перерыва.
He droned on without a pause, so I couldn't get a word in.
Он бубнил без паузы, и я не мог вставить ни слова.
Do we really have to sit here while he drones on and on?
Неужели нам действительно нужно сидеть здесь, пока он без конца бубнит?
The manager droned on through the meeting while the urgent question remained unresolved.
Руководитель нудно говорил всё совещание, а срочный вопрос так и остался нерешённым.
The speaker droned on instead of answering the question, and the interviewer interrupted.
Выступающий нудно рассуждал вместо ответа на вопрос, и интервьюер его перебил.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Учитель бубнил два часа.
The teacher droned on for two hours.
Он весь вечер бубнил о своей работе.
He droned on about his job all evening.
Говорить слишком долго; без монотонности.
ENShe went on and on about her holiday.
Она всё говорила и говорила о своём отпуске.
Говорить бессвязно, перескакивая с темы.
ENHe tends to ramble when he's nervous.
Когда он нервничает, он говорит бессвязно.
Брит. разг.: болтать без умолку.
ENMy aunt rabbits on about her garden.
Тётя без умолку болтает о своём огороде.
drone on относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте drone on (бубнить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
долго и нудно говорить об одном и том же
Drone on на русский переводится как «бубнить».
drone on произносится как [ˌdrəʊn ˈɒn], по-русски примерно «дроун он».
Примерно «дроун он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdrəʊn ˈɒn].
Учитель бубнил два часа. Перевод: The teacher droned on for two hours.
Да, drone on (бубнить) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, drone on (бубнить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies