разговорить неразговорчивого свидетеля
The reporter took time to draw out a reluctant witness.
Журналист не торопился, стараясь разговорить неразговорчивого свидетеля.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Draw out
Перевод draw out
разговорить
Значение draw out
English
to encourage someone to talk more by making them feel more relaxed and confident
Русский
помочь человеку расслабиться и разговориться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdrɔː ˈaʊt/
по-русски примерно: «дро а́ут»
американский английский
/ˌdrɔ ˈaʊt/
по-русски примерно: «дро а́ут»
Сочетания и примеры со словом draw out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Кого разговорить
People to encourageКак помочь раскрыться
Ways to encourage conversation- draw someone out with gentle questionsразговорить кого-либо мягкими вопросами
- draw someone out over coffeeразговорить кого-либо за чашкой кофе
- draw someone out by listeningпомочь человеку разговориться, внимательно слушая
- draw someone out in conversationпомочь человеку раскрыться в беседе
- draw someone out in a small groupпомочь кому-то разговориться в небольшой группе
- draw someone out with a familiar topicразговорить кого-то на знакомую ему тему
Участие в разговоре
Joining the conversationПримеры предложений с draw out
- 1
The teacher drew out the shy child by asking about his favourite animal.
Учительница разговорила застенчивого ребёнка, спросив о его любимом животном.
- 2
Our host drew out the quiet guest, who soon began telling funny stories.
Хозяин разговорил молчаливого гостя, и тот вскоре начал рассказывать забавные истории.
- 3
A few easy questions helped draw out the nervous interviewee.
Несколько простых вопросов помогли разговорить волнующегося собеседника на интервью.
- 4
It took several lunches together to draw out our reserved colleague.
Нам пришлось несколько раз вместе пообедать, прежде чем удалось разговорить нашего сдержанного коллегу.
- 5
The tutor paired her with a friendly classmate to help draw out the new student.
Преподаватель посадил новую ученицу в пару с дружелюбной одноклассницей, чтобы помочь ей разговориться.
- 6
She drew him out with gentle questions rather than demanding an explanation.
Она помогла ему разговориться мягкими вопросами, а не требованиями объяснений.
- 7
Over coffee, I finally managed to draw him out about his new job.
За чашкой кофе мне наконец удалось разговорить его о новой работе.
- 8
Sometimes you can draw people out simply by listening without interrupting.
Иногда можно помочь человеку разговориться, просто слушая и не перебивая.
- 9
Small groups make it easier to draw new students out.
В небольших группах проще помочь новым ученикам разговориться.
- 10
You can draw someone out without pressuring them to reveal private details.
Можно разговорить человека, не заставляя его раскрывать личные подробности.
- 11
Talking about gardening drew the new neighbour out.
Разговор о садоводстве помог разговорить нового соседа.
- 12
We tried to draw her out, but she preferred to listen that evening.
Мы пытались её разговорить, но в тот вечер она предпочитала слушать.
- 13
The chair made an effort to draw the quieter members out.
Ведущий постарался разговорить более молчаливых участников.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её вопросы разговорили застенчивого мальчика.
Показать переводСкрыть перевод
Her questions drew out the shy boy.
Он умел разговорить тихих гостей.
Показать переводСкрыть перевод
He knew how to draw out quiet guests.
Близкие слова и различия: draw out
Разбор похожих слов
В чём разница между draw out, bring out и open up
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
bring out
Раскрыть качества человека, а не разговорить
часто встречается
ENTravel brings out the best in him.
Показать переводСкрыть перевод
Путешествия раскрывают в нём лучшее.
O
🇬🇧английский
open up
Самому разговориться; draw out — разговорить другого
часто встречается
ENAfter a while, she opened up to me.
Показать переводСкрыть перевод
Через какое-то время она разговорилась со мной.
Учить по теме
draw out относится к теме «rec:conversation_talk →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для draw out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить draw out на примерах?
Her questions drew out the shy boy. Перевод: Её вопросы разговорили застенчивого мальчика.
Что значит draw out?
помочь человеку расслабиться и разговориться
Как произносится draw out?
draw out произносится как [ˌdrɔː ˈaʊt], по-русски примерно «дро аут».
Как использовать draw out в предложении?
Её вопросы разговорили застенчивого мальчика. Перевод: Her questions drew out the shy boy.
draw out относится к теме rec:conversation_talk?
Да, draw out (разговорить) можно учить в теме rec:conversation_talk. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
draw out относится к теме Customer Communication?
Да, draw out (разговорить) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.