Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Draw back

Перевод draw back

отпрянуть

Значение draw back

English

to move away from someone

Русский

отодвинуться от кого-то

draw back

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdrɔː ˈbæk/
по-русски примерно: «дро бэ́к»
американский английский
/ˌdrɔ ˈbæk/
по-русски примерно: «дро бэ́к»

Сочетания и примеры со словом draw back

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

От кого отстраняются

Moving away from someone
  • draw back from someoneотстраниться от кого-либо
  • draw back from his touchотстраниться от его прикосновения
  • draw back from a strangerотпрянуть от незнакомца
  • draw back from the crowdотойти назад от толпы
  • draw back from an embraceотстраниться от объятия
  • draw back from a kissотстраниться от поцелуя

Реакция на приближение

Reacting to an approach
  • draw back in alarmиспуганно отпрянуть
  • draw back in surpriseотпрянуть от неожиданности
  • draw back instinctivelyинстинктивно отпрянуть
  • draw back nervouslyнервно отодвинуться
  • draw back sharplyрезко отпрянуть
  • draw back a littleслегка отстраниться

Движение назад

Moving backwards
  • draw back a stepотступить на шаг
  • draw back as someone approachesотстраниться при чьём-либо приближении
  • draw back to let someone passотойти назад, чтобы пропустить человека
  • draw back into the doorwayотступить в дверной проём
  • draw back against the wallотступить к стене
  • draw back out of reachотойти так, чтобы до вас не достали

Примеры предложений с draw back

  1. 1

    She drew back from him when he raised his voice.

    Она отпрянула от него, когда он повысил голос.

  2. 2

    He reached for her arm, but she drew back from his touch.

    Он потянулся к её руке, но она отстранилась от его прикосновения.

  3. 3

    The child drew back from the doctor’s outstretched hand.

    Ребёнок отодвинулся от протянутой руки врача.

  4. 4

    The guard drew back from the crowd gathering at the entrance.

    Охранник отступил от толпы, собравшейся у входа.

  5. 5

    He drew back from her embrace, still angry about their argument.

    Он отстранился от её объятий, всё ещё сердясь после их ссоры.

  6. 6

    The actor drew back sharply as the other character moved closer.

    Актёр резко отпрянул, когда другой персонаж приблизился.

  7. 7

    She drew back in surprise as her brother suddenly appeared beside her.

    Она отпрянула от неожиданности, когда рядом внезапно появился её брат.

  8. 8

    I drew back instinctively when he leaned too close.

    Я инстинктивно отстранился, когда он наклонился слишком близко.

  9. 9

    The toddler drew back nervously as the clown approached.

    Малыш нервно отступил, когда к нему приблизился клоун.

  10. 10

    I drew back slightly because we were standing too close together.

    Я слегка отодвинулся, потому что мы стояли слишком близко друг к другу.

  11. 11

    We drew back to let the elderly woman pass through the doorway.

    Мы отступили, чтобы пожилая женщина могла пройти в дверной проём.

  12. 12

    He drew back into the doorway to make room for the visitors.

    Он отступил в дверной проём, чтобы дать место посетителям.

  13. 13

    He tried to grab my sleeve, but I drew back out of reach.

    Он попытался схватить меня за рукав, но я отступила так, что он не смог дотянуться.

  14. 14

    Do not be offended if she draws back; she dislikes unexpected hugs.

    Не обижайся, если она отстранится: она не любит неожиданных объятий.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она в страхе отпрянула.

    Показать переводСкрыть перевод

    She drew back in fear.

  2. Ребёнок отпрянул, когда собака залаяла.

    Показать переводСкрыть перевод

    The child drew back when the dog barked.

Близкие слова и различия: draw back

Разбор похожих слов

В чём разница между draw back, recoil, shrink back, pull back, back away и flinch

R
🇬🇧английский
recoil

Книжнее; резко отпрянуть от отвращения.

редко встречается

ENShe recoiled at the smell.

Показать переводСкрыть перевод

Она отпрянула от запаха.

S
🇬🇧английский
shrink back

Отпрянуть, сжавшись от страха.

редко встречается

ENThe puppy shrank back into the corner.

Показать переводСкрыть перевод

Щенок, сжавшись, отпрянул в угол.

P
🇬🇧английский
pull back

Отойти, отступить; шире, о войсках и решениях.

очень часто встречается

ENThe army pulled back from the border.

Показать переводСкрыть перевод

Армия отошла от границы.

B
🇬🇧английский
back away

Медленно пятиться, а не резко отпрянуть.

часто встречается

ENHe slowly backed away from the snake.

Показать переводСкрыть перевод

Он медленно попятился от змеи.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
flinch

Вздрогнуть от боли или страха, почти не двигаясь.

часто встречается

ENShe didn't even flinch at the injection.

Показать переводСкрыть перевод

Она даже не вздрогнула от укола.

Учить по теме

draw back относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для draw back

Вопросы по слову

Как учить draw back на примерах?

She drew back in fear. Перевод: Она в страхе отпрянула.

Что значит draw back?

отодвинуться от кого-то

Как перевести draw back на русский?

Draw back на русский переводится как «отпрянуть».

Как произносится draw back?

draw back произносится как [ˌdrɔː ˈbæk], по-русски примерно «дро бэк».

Как написать draw back русскими буквами?

Примерно «дро бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdrɔː ˈbæk].

Как использовать draw back в предложении?

Она в страхе отпрянула. Перевод: She drew back in fear.

draw back относится к теме Транспорт?

Да, draw back (отпрянуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

draw back относится к теме Фразовые глаголы?

Да, draw back (отпрянуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies