Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Coop up

Перевод coop up

держать взаперти

Значение coop up

English

if a person or animal is cooped up in a place, they have to stay there without being able to move around much

Русский

держать в тесном месте, где не развернуться

coop up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkuːp ˈʌp/
по-русски примерно: «куп а́п»
американский английский
/ˌkuːp ˈʌp/
по-русски примерно: «куп а́п»

Сочетания и примеры со словом coop up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Где сидят взаперти

Places
be cooped up in an office
сидеть безвылазно в офисе

I don't want to be cooped up in an office on such a beautiful afternoon.

Мне не хочется безвылазно сидеть в офисе в такой прекрасный день.

  • be cooped up indoorsсидеть взаперти в помещении
  • be cooped up in a small flatсидеть взаперти в маленькой квартире
  • be cooped up in a hotel roomсидеть взаперти в гостиничном номере
  • be cooped up in a carбезвылазно сидеть в машине
  • be cooped up in a cabinсидеть взаперти в каюте

Время и ощущения

Time and feelings
  • be cooped up all dayпросидеть взаперти весь день
  • be cooped up for weeksнеделями сидеть взаперти
  • feel cooped upчувствовать себя запертым
  • hate being cooped upненавидеть сидеть взаперти
  • get tired of being cooped upустать сидеть взаперти
  • be cooped up togetherсидеть взаперти вместе

Кого держат взаперти

Confinement
be cooped up with strangers
быть запертым вместе с незнакомцами

On the overnight train, we were cooped up with strangers in a tiny compartment.

В ночном поезде мы сидели взаперти с незнакомцами в крошечном купе.

  • coop the children up insideдержать детей безвылазно дома
  • coop a dog up in a cageдержать собаку взаперти в клетке
  • coop the animals up in a shedзапереть животных в сарае
  • coop someone up in a tiny roomзапереть кого-либо в крошечной комнате

Примеры предложений с coop up

  1. 1

    After three rainy days, we were tired of being cooped up indoors.

    После трёх дождливых дней нам надоело сидеть взаперти в помещении.

  2. 2

    Working from home left him cooped up in a small flat for most of the winter.

    Из-за удалённой работы он почти всю зиму безвылазно сидел в маленькой квартире.

  3. 3

    With every flight cancelled, the family was cooped up in a hotel room until Monday.

    После отмены всех рейсов семья до понедельника сидела взаперти в гостиничном номере.

  4. 4

    The children grew restless after being cooped up in the car for six hours.

    Просидев в тесной машине шесть часов, дети начали ёрзать.

  5. 5

    During the crossing, bad weather kept the passengers cooped up in their cabins.

    Во время перехода плохая погода вынуждала пассажиров сидеть взаперти в каютах.

  6. 6

    We've been cooped up all day; let's at least walk round the block.

    Мы весь день просидели взаперти; давай хотя бы обойдём квартал.

  7. 7

    Being cooped up for weeks made the first trip to the park feel special.

    После нескольких недель взаперти первый поход в парк казался особенным событием.

  8. 8

    Even with the windows open, she felt cooped up in that tiny room.

    Даже с открытыми окнами она чувствовала себя запертой в этой крошечной комнате.

  9. 9

    They were cooped up together for so long that every small disagreement became an argument.

    Они так долго сидели взаперти вместе, что любое небольшое разногласие превращалось в ссору.

  10. 10

    The rain had cooped the children up inside, so they built a fort in the living room.

    Из-за дождя дети сидели безвылазно дома, поэтому они построили крепость в гостиной.

  11. 11

    The film shows a dog cooped up in a cage before its owner comes back.

    В фильме показана собака, запертая в клетке до возвращения хозяина.

  12. 12

    Do not coop me up in the spare room while everyone else enjoys the garden.

    Не заставляй меня сидеть в гостевой комнате, пока все остальные отдыхают в саду.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Весь день я сижу взаперти в этом офисе.

    Показать переводСкрыть перевод

    I’ve been cooped up in this office all day.

  2. Дождь держал нас взаперти дома.

    Показать переводСкрыть перевод

    The rain kept us cooped up indoors.

Близкие слова и различия: coop up

Разбор похожих слов

В чём разница между coop up, be stuck, shut in, confine и lock up

be stuck
🇬🇧английский

Разговорное: застрять где-то, не выйти.

очень часто встречается

ENWe were stuck at home all weekend.

Показать переводСкрыть перевод

Мы застряли дома на все выходные.

S
🇬🇧английский
shut in

Запереть внутри; coop up — о тесноте.

редко встречается

ENThe children were shut in their room.

Показать переводСкрыть перевод

Детей заперли в их комнате.

C
🇬🇧английский
confine

Ограничить пространство — книжное.

часто встречается

ENHe was confined to bed for a week.

Показать переводСкрыть перевод

Неделю он был прикован к постели.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

L
🇬🇧английский
lock up

Запереть на замок, в тюрьме.

часто встречается

ENLock up the bikes before you go.

Показать переводСкрыть перевод

Запри велосипеды, прежде чем уйти.

Учить по теме

Похожие слова и списки для coop up

Вопросы по слову

Как запомнить coop up надолго?

Добавьте coop up (держать взаперти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит coop up?

держать в тесном месте, где не развернуться

Как перевести coop up на русский?

Coop up на русский переводится как «держать взаперти».

Как произносится coop up?

coop up произносится как [ˌkuːp ˈʌp], по-русски примерно «куп ап».

Как написать coop up русскими буквами?

Примерно «куп ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkuːp ˈʌp].

Как использовать coop up в предложении?

Весь день я сижу взаперти в этом офисе. Перевод: I’ve been cooped up in this office all day.

coop up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, coop up (держать взаперти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

coop up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, coop up (держать взаперти) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies