Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Conjure up

Перевод conjure up

вызывать в памяти

Значение conjure up

English

to bring something such as a feeling or memory to your mind

Русский

вызвать в уме чувство или образ

conjure up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌndʒə ˈʌp/
по-русски примерно: «канджэ а́п»
американский английский
/ˌkɑndʒɚ ˈʌp/
по-русски примерно: «канджэр а́п»

Сочетания и примеры со словом conjure up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Воспоминания

Memories
  • conjure up memoriesвызывать воспоминания
  • conjure up childhood memoriesвызывать воспоминания о детстве
  • conjure up happy memoriesвызывать счастливые воспоминания
  • conjure up painful memoriesвызывать болезненные воспоминания
  • conjure up memories of homeвызывать воспоминания о доме

Мысленные образы

Mental images
  • conjure up an imageвызывать в воображении образ
  • conjure up a picture of the pastрисовать в воображении картину прошлого
  • conjure up images of luxuryвызывать образы роскоши
  • conjure up vivid imagesвызывать яркие образы
  • conjure up images of a different eraвызывать образы другой эпохи
  • conjure up a familiar faceвоссоздавать в памяти знакомое лицо

Чувства и ассоциации

Feelings
conjure up unpleasant associations
вызывать неприятные ассоциации

Those words conjure up unpleasant associations for many former employees.

У многих бывших сотрудников эти слова вызывают неприятные ассоциации.

  • conjure up a sense of nostalgiaвызывать чувство ностальгии
  • conjure up a feeling of warmthвызывать ощущение тепла
  • conjure up fearsвызывать страхи
  • conjure up a sense of adventureвызывать ощущение приключения
  • conjure up the atmosphere of a placeвызывать в воображении атмосферу места

Примеры предложений с conjure up

  1. 1

    The smell of fresh bread conjures up memories of my grandmother's kitchen.

    Запах свежего хлеба вызывает воспоминания о бабушкиной кухне.

  2. 2

    That song conjured up childhood memories I had not thought about for years.

    Эта песня пробудила воспоминания о детстве, о которых я не думал много лет.

  3. 3

    For some listeners, the song conjures up happy memories of school dances.

    У некоторых слушателей эта песня вызывает счастливые воспоминания о школьных танцах.

  4. 4

    She avoids the old station because it conjures up painful memories.

    Она избегает старого вокзала, потому что он вызывает болезненные воспоминания.

  5. 5

    The sound of church bells conjured up memories of home.

    Звон церковных колоколов вызвал воспоминания о доме.

  6. 6

    The writer conjures up a vivid picture of life in a small fishing village.

    Писатель рисует яркую картину жизни в маленькой рыбацкой деревне.

  7. 7

    What image does the word “home” conjure up for you?

    Какой образ вызывает у вас слово «дом»?

  8. 8

    The name of the hotel conjures up images of luxury, but the rooms are quite simple.

    Название гостиницы вызывает образы роскоши, но номера в ней довольно простые.

  9. 9

    Her description conjured up the scene more clearly than the photograph did.

    Её описание позволило представить эту сцену яснее, чем фотография.

  10. 10

    I closed my eyes and tried to conjure up his familiar face.

    Я закрыл глаза и попытался воссоздать в памяти его знакомое лицо.

  11. 11

    The sudden silence conjured up fears that something had gone wrong.

    Внезапная тишина вызвала опасения, что что-то пошло не так.

  12. 12

    The map conjured up a sense of adventure before we'd even left home.

    Карта пробудила ощущение приключения ещё до того, как мы вышли из дома.

  13. 13

    The music conjures up the atmosphere of a crowded street market.

    Музыка вызывает в воображении атмосферу шумного уличного рынка.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Этот запах вызывает в памяти моё детство.

    Показать переводСкрыть перевод

    The smell conjures up my childhood.

  2. Фото вызвало в памяти наши школьные годы.

    Показать переводСкрыть перевод

    The photo conjured up our school days.

Близкие слова и различия: conjure up

Разбор похожих слов

В чём разница между conjure up, evoke, remind of, bring back и call to mind

E
🇬🇧английский
evoke

Книжнее: вызывать чувства, ассоциации.

редко встречается

ENThis music evokes my years at university.

Показать переводСкрыть перевод

Эта музыка навевает воспоминания о годах учёбы.

R
🇬🇧английский
remind of

Напоминать — проще и обычнее: reminds me of childhood.

очень часто встречается

ENThis song reminds me of summer.

Показать переводСкрыть перевод

Эта песня напоминает мне о лете.

B
🇬🇧английский
bring back

Вернуть воспоминания: brings back memories.

часто встречается

ENThis place brings back memories.

Показать переводСкрыть перевод

Это место пробуждает воспоминания.

C
🇬🇧английский
call to mind

Книжное: приводить на ум.

редко встречается

ENThe painting calls to mind a quiet village.

Показать переводСкрыть перевод

Эта картина приводит на ум тихую деревню.

Учить по теме

conjure up относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для conjure up

Вопросы по слову

Как запомнить conjure up надолго?

Добавьте conjure up (вызывать в памяти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит conjure up?

вызвать в уме чувство или образ

Как перевести conjure up на русский?

Conjure up на русский переводится как «вызывать в памяти».

Как произносится conjure up?

conjure up произносится как [ˌkʌndʒə ˈʌp], по-русски примерно «канджэ ап».

Как написать conjure up русскими буквами?

Примерно «канджэ ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌndʒə ˈʌp].

Как использовать conjure up в предложении?

Этот запах вызывает в памяти моё детство. Перевод: The smell conjures up my childhood.

conjure up относится к теме Эмоции и чувства?

Да, conjure up (вызывать в памяти) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

conjure up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, conjure up (вызывать в памяти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies