в голову приходит вопрос
One question comes to mind whenever I read this proposal: who will pay for it?
Когда я читаю это предложение, в голову приходит один вопрос: кто за это заплатит?
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Come to
Перевод come to
прийти в голову
Значение come to
English
if something comes to you, you think of it or remember it
Русский
о мысли: вдруг появиться, вспомниться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkʌm tuː/
по-русски примерно: «ка́м ту»
американский английский
/ˈkʌm tuː/
по-русски примерно: «ка́м ту»
Формы глагола come to
come to—came to—come to
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | came to |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | come to |
| Он / она / оно (3-е лицо) | comes to |
| Форма на -ing | coming to |
Сочетания и примеры со словом come to
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Мысли и решения
Ideas and solutions- an idea comes to youтебе приходит в голову идея
- a thought comes to mindмысль приходит в голову
- the answer comes to youответ приходит тебе в голову
- a solution comes to youтебе приходит в голову решение
То, что вспоминается
Rememberingв голове всплывает мелодия
Whenever I hear that whistle, the same old tune comes to mind.
Когда я слышу этот свист, в голове всплывает одна и та же старая мелодия.
the details come to you
ты вспоминаешь подробности
If any more details come to you, write them down.
Если вспомнишь ещё какие-нибудь подробности, запиши их.
- a name comes to youты вспоминаешь имя
- the words come to youты вспоминаешь нужные слова
- a memory comes to youк тебе возвращается воспоминание
- the title will come to meя вспомню название
Когда приходит мысль
When ideas occurПримеры предложений с come to
- 1
An idea came to me while I was washing the dishes.
Пока я мыл посуду, мне пришла в голову идея.
- 2
Don't force it; the answer may come to you later.
Не мучай себя: ответ может прийти в голову позже.
- 3
A different approach came to her as she looked at the diagram.
Когда она посмотрела на схему, ей пришёл в голову другой подход.
- 4
Her name came to me just after she'd walked away.
Я вспомнил её имя сразу после того, как она ушла.
- 5
I knew the song, but the words wouldn't come to me.
Я знал эту песню, но никак не мог вспомнить слова.
- 6
A memory of our first holiday came to me when I saw the photograph.
Увидев фотографию, я вспомнил наш первый отпуск.
- 7
The title will come to me in a moment; I can picture the cover.
Сейчас я вспомню название; обложку я прямо вижу перед глазами.
- 8
The title for the story came to me suddenly on the bus.
Название рассказа внезапно пришло мне в голову в автобусе.
- 9
She said the opening scene had come to her in a dream.
Она сказала, что начальная сцена пришла ей в голову во сне.
- 10
It may come to you when you stop trying so hard to remember.
Возможно, ты это вспомнишь, когда перестанешь так старательно вспоминать.
- 11
Nothing came to mind during the meeting, but on the way home I had several ideas.
На встрече ничего не пришло мне в голову, зато по дороге домой появилось несколько идей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Потом мне в голову пришла идея.
Показать переводСкрыть перевод
Then an idea came to me.
Ответ пришел мне в голову в душе.
Показать переводСкрыть перевод
The answer came to me in the shower.
Близкие слова и различия: come to
Разбор похожих слов
В чём разница между come to, occur to, cross your mind, dawn on и strike
O
🇬🇧английский
occur to
Прийти в голову — нейтральнее, частотнее.
очень часто встречается
ENIt never occurred to me to ask.
Показать переводСкрыть перевод
Мне даже в голову не пришло спросить.
C
🇬🇧английский
cross your mind
Мелькнуть в голове, мимолётно.
часто встречается
ENThe thought crossed my mind.
Показать переводСкрыть перевод
Эта мысль мелькнула у меня в голове.
D
🇬🇧английский
dawn on
Вдруг осознать, осенить.
часто встречается
ENIt dawned on me that I'd left my keys.
Показать переводСкрыть перевод
Меня вдруг осенило, что я забыл ключи.
S
🇬🇧английский
strike
Поразить мыслью: It struck me that…
часто встречается
ENIt struck me that she looked sad.
Показать переводСкрыть перевод
Мне бросилось в глаза, что она грустная.
Учить по теме
come to относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для come to
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить come to надолго?
Добавьте come to (прийти в голову) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит come to?
о мысли: вдруг появиться, вспомниться
Как перевести come to на русский?
Come to на русский переводится как «прийти в голову».
Как произносится come to?
come to произносится как [ˈkʌm tuː], по-русски примерно «кам ту».
Как написать come to русскими буквами?
Примерно «кам ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkʌm tuː].
Как использовать come to в предложении?
Потом мне в голову пришла идея. Перевод: Then an idea came to me.
come to относится к теме Транспорт?
Да, come to (прийти в голову) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
come to относится к теме Фразовые глаголы?
Да, come to (прийти в голову) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.