She slipped but managed to cling on to the edge of the platform.
Она поскользнулась, но сумела вцепиться в край платформы.
вцепляться
to hold something tightly and not let go
Крепко держаться и не отпускать, например за поручень.

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
She slipped but managed to cling on to the edge of the platform.
Она поскользнулась, но сумела вцепиться в край платформы.
I clung on to the handrail as the bus rounded the corner.
Я крепко держался за поручень, когда автобус поворачивал.
The actor clung on to a rope while the camera followed him.
Актёр крепко держался за верёвку, пока камера снимала его движение.
The boy clung on to a branch until his father brought a ladder.
Мальчик держался за ветку, пока отец не принёс лестницу.
As the boat rocked, she clung on to the railing.
Когда лодка качнулась, она вцепилась в перила.
The little girl clung on to her mother's hand in the crowded station.
На переполненном вокзале маленькая девочка крепко держалась за мамину руку.
He clung on to my arm when the lights suddenly went out.
Он вцепился в мою руку, когда внезапно погас свет.
The toddler clung on to his coat and wouldn't let him leave.
Малыш вцепился в его пальто и не давал ему уйти.
She clung on to her father's neck as he carried her through the water.
Она крепко держалась за шею отца, пока он нёс её по воде.
The children clung on to each other as the carriage rocked.
Дети крепко держались друг за друга, пока вагон раскачивался.
The frightened passenger clung on to the rescuer.
Испуганный пассажир вцепился в спасателя.
He was clinging on with both hands, unable to reach the next rung.
Он держался обеими руками и не мог дотянуться до следующей перекладины.
I clung on for dear life when the pony suddenly started running.
Я вцепился изо всех сил, когда пони внезапно побежал.
He was still clinging on when the rescue team arrived.
Когда прибыла спасательная команда, он всё ещё крепко держался.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Вцепись крепче!
Cling on tight!
Ребёнок вцепился в руку папы.
The child clung on to his dad's hand.
Держаться — нейтральнее, слабее.
ENHold on to the rail on the stairs.
Держись за перила на лестнице.
Держаться — разговорное.
ENHang on, the bus is about to turn!
Держись, автобус сейчас повернёт!
Крепко сжимать рукой.
ENHe gripped the handle with both hands.
Он крепко сжал ручку обеими руками.
cling on относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюCling on tight! Перевод: Вцепись крепче!
Крепко держаться и не отпускать, например за поручень.
Cling on на русский переводится как «вцепляться».
cling on произносится как [ˌklɪŋ ˈɒn], по-русски примерно «клинг он».
Примерно «клинг он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌklɪŋ ˈɒn].
Вцепись крепче! Перевод: Cling on tight!
Да, cling on (вцепляться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, cling on (вцепляться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies