заявление на страховую выплату
We made an insurance claim after the flood.
После наводнения мы подали заявление на страховую выплату.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
Claim
Перевод claim
заявление
Значение claim
English
an official request for money, for example from an insurance company
Русский
Официальная просьба к страховой компании выплатить деньги.
Транскрипция и произношение
британский английский
/kleɪm/
по-русски примерно: «клэйм»
американский английский
/kleɪm/
по-русски примерно: «клэйм»
Другие значения claim
Множественное число claim
claim→claims
Ловушки и частые ошибки
Claim или statement?
statement
statement = заявление-высказывание, не требование выплаты
Не говори statement о деньгах от страховой. Statement — заявление-высказывание или выписка. Просишь выплату — claim: make an insurance claim.
The minister made a statement to the press.
Министр сделал заявление для прессы.
You must file a claim within thirty days.
Заявление на выплату нужно подать в течение тридцати дней.
Сочетания и примеры со словом claim
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
На что запрашивают выплату
Requests for paymenta claim for lost luggage
заявление на возмещение за потерянный багаж
Her claim for lost luggage included a list of the contents.
К её заявлению на возмещение за потерянный багаж прилагался список содержимого.
Подача заявления и документы
Submission and documentsрегистрационный номер заявления
Keep the claim reference number for future enquiries.
Сохраните регистрационный номер заявления для дальнейших обращений.
a claim deadline
крайний срок подачи заявления
The claim deadline is printed on the policy.
Крайний срок подачи заявления указан в страховом полисе.
- make a claimподать заявление на выплату
- file a claimподать заявление на выплату
- submit a claim onlineподать заявление на выплату онлайн
- fill in a claim formзаполнить заявление на выплату
- check the status of a claimпроверить статус заявления
- support a claim with evidenceподтвердить заявление доказательствами
Рассмотрение и решение
Assessment and decisionssettle a claim
урегулировать претензию
The insurer settled the claim within a month.
Страховщик урегулировал претензию за месяц.
Примеры предложений с claim
- 1
You may be able to make a claim for medical expenses.
Возможно, вы сможете подать заявление на возмещение медицинских расходов.
- 2
The insurer said it was a valid claim.
Страховщик сообщил, что заявление на выплату обоснованно.
- 3
The claim for repairs was sent to the insurer.
Заявление на оплату ремонта отправили страховщику.
- 4
You can submit your claim online.
Можно подать заявление на выплату онлайн.
- 5
Keep the receipts to support your claim.
Сохраните чеки, чтобы подкрепить заявление на выплату.
- 6
I have filled in the claim form but have not sent it yet.
Я заполнил заявление на выплату, но пока его не отправил.
- 7
How can I check the status of my claim?
Как мне проверить статус своего заявления на выплату?
- 8
You need photographs to support the claim.
Для подтверждения заявления нужны фотографии.
- 9
They approved the claim and paid us last week.
Они одобрили заявление и выплатили нам деньги на прошлой неделе.
- 10
He withdrew the claim after finding his bag.
Он отозвал заявление на выплату, когда нашёл свою сумку.
- 11
The claim was rejected because the damage was not covered.
Заявление отклонили, потому что страховка не покрывала этот ущерб.
- 12
The value of the claim exceeds ten thousand pounds.
Сумма требования о выплате превышает десять тысяч фунтов.
- 13
The investigator found that the claim was fraudulent.
Проверяющий установил, что заявление на выплату было мошенническим.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
После аварии я подал заявление на страховую выплату.
Показать переводСкрыть перевод
I made an insurance claim after the accident.
Они отклонили моё заявление.
Показать переводСкрыть перевод
They rejected my claim.
Близкие слова и различия: claim
Разбор похожих слов
В чём разница между claim и application
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
application
Просьба о работе, визе; claim — требование положенного.
очень часто встречается
ENI sent my visa application last week.
Показать переводСкрыть перевод
На прошлой неделе я подал заявление на визу.
Учить по теме
claim относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для claim
Списки
Вопросы по слову
Что значит claim?
Официальная просьба к страховой компании выплатить деньги.
Как перевести claim на русский?
Claim на русский переводится как «заявление».
Как произносится claim?
claim произносится как [kleɪm], по-русски примерно «клэйм».
Как написать claim русскими буквами?
Примерно «клэйм»; точнее произношение передаёт транскрипция [kleɪm].
Как использовать claim в предложении?
После аварии я подал заявление на страховую выплату. Перевод: I made an insurance claim after the accident.
claim относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, claim (заявление) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
claim относится к теме Healthcare and Insurance Documents?
Да, claim (заявление) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.