Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Chicken out

Перевод chicken out

струсить

Значение chicken out

English

to not do something you were going to do because you are too frightened

Русский

отказаться от задуманного из-за страха

chicken out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃɪkɪn ˈaʊt/
по-русски примерно: «чикин а́ут»
американский английский
/ˌtʃɪkɪn ˈaʊt/
по-русски примерно: «чикин а́ут»

Сочетания и примеры со словом chicken out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Общение и выступления

Conversations and performances
  • chicken out of asking someone outне решиться пригласить кого-либо на свидание
  • chicken out of giving a speechструсить и отказаться выступать
  • chicken out of making a phone callструсить и не позвонить
  • chicken out of an auditionструсить и отказаться от прослушивания
  • chicken out of speaking upструсить и не высказаться
  • chicken out of telling the truthне решиться сказать правду

Отказ от задуманного

Backing out of plans
  • chicken out of a challengeструсить и отказаться от испытания
  • chicken out of the competitionструсить и отказаться от соревнования
  • chicken out of going on stageструсить и не выйти на сцену
  • chicken out of confronting someoneструсить и не поговорить с человеком начистоту
  • chicken out of submitting your workструсить и не отправить свою работу
  • chicken out of trying something newструсить и не попробовать что-то новое

Страх в последний момент

Last-minute fear
  • chicken out at the last minuteструсить в последнюю минуту
  • don't chicken out nowне трусь сейчас

Примеры предложений с chicken out

  1. 1

    He chickened out of asking her out and talked about the weather instead.

    Он не решился пригласить её на свидание и вместо этого заговорил о погоде.

  2. 2

    He chickened out of giving the speech and asked his brother to do it.

    Он струсил и отказался выступать с речью, попросив вместо себя брата.

  3. 3

    She had the number ready but chickened out of making the phone call.

    Номер был у неё под рукой, но она струсила и не позвонила.

  4. 4

    After weeks of practice, I nearly chickened out of the audition.

    После нескольких недель подготовки я едва не струсил и не отказался от прослушивания.

  5. 5

    I chickened out of telling the truth when everyone turned to look at me.

    Когда все повернулись ко мне, я не решился сказать правду.

  6. 6

    I chickened out of submitting my story because I feared the editor’s response.

    Я струсил и не отправил рассказ, потому что боялся реакции редактора.

  7. 7

    They had agreed to perform together, but one of them chickened out of going on stage.

    Они договорились выступить вместе, но один из них струсил и не вышел на сцену.

  8. 8

    Did you enter the competition, or did you chicken out?

    Ты участвовал в соревновании или струсил?

  9. 9

    She chickened out of confronting her boss about the missing payment.

    Она струсила и не поговорила с начальником о невыплаченном заработке.

  10. 10

    He keeps saying he will try something new, then chickens out.

    Он всё время говорит, что попробует что-то новое, а потом трусит.

  11. 11

    I signed up for the talent show but chickened out at the last minute.

    Я записался на конкурс талантов, но в последнюю минуту струсил.

  12. 12

    I almost chickened out, but my friend stayed beside me until I went on stage.

    Я чуть не струсил, но друг оставался рядом, пока я не вышел на сцену.

  13. 13

    I was keen to try the zip line, but I chickened out when I saw the height.

    Я очень хотел прокатиться на зиплайне, но струсил, когда увидел высоту.

  14. 14

    Take the application with you in case I chicken out once we get there.

    Возьми заявление с собой на случай, если я струшу, когда мы туда доберёмся.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я хотел прыгнуть, но струсил.

    Показать переводСкрыть перевод

    I wanted to jump, but I chickened out.

  2. Сара записалась на караоке, но потом струсила.

    Показать переводСкрыть перевод

    Sara signed up for karaoke, then chickened out.

Близкие слова и различия: chicken out

Разбор похожих слов

В чём разница между chicken out, lose your nerve, get cold feet, wimp out и back out

L
🇬🇧английский
lose your nerve

Растеряться, утратить решимость в последний момент.

часто встречается

ENHe lost his nerve at the last moment.

Показать переводСкрыть перевод

В последний момент он утратил решимость.

G
🇬🇧английский
get cold feet

Струхнуть перед важным шагом, например свадьбой.

часто встречается

ENThe groom got cold feet before the wedding.

Показать переводСкрыть перевод

Жених струхнул перед свадьбой.

W
🇬🇧английский
wimp out

Разговорное, с насмешкой: слабак, не решился.

редко встречается

ENDon't wimp out now, the water's fine!

Показать переводСкрыть перевод

Не трусь, вода отличная!

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
back out

Отказаться от обещанного — не обязательно из страха.

часто встречается

ENHe backed out of the deal at the last minute.

Показать переводСкрыть перевод

Он отказался от сделки в последнюю минуту.

Учить по теме

chicken out относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для chicken out

Вопросы по слову

Что значит chicken out?

отказаться от задуманного из-за страха

Как перевести chicken out на русский?

Chicken out на русский переводится как «струсить».

Как произносится chicken out?

chicken out произносится как [ˌtʃɪkɪn ˈaʊt], по-русски примерно «чикин аут».

Как написать chicken out русскими буквами?

Примерно «чикин аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtʃɪkɪn ˈaʊt].

Как использовать chicken out в предложении?

Я хотел прыгнуть, но струсил. Перевод: I wanted to jump, but I chickened out.

chicken out относится к теме Учебные предметы?

Да, chicken out (струсить) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

chicken out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, chicken out (струсить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies