check

проверять · проверка · счёт

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/tʃek/
по-русски примерно: «чэк»
американский английский
/tʃek/
по-русски примерно: «чэк»

Глагол

проверять

A1
Открыть карточку слова →

Englishto look at something to make sure it is right or OK

Русскийсмотреть, всё ли верно, в порядке или на месте

Контекст в словаре

основное

Please check your answers.

Пожалуйста, проверьте свои ответы.

Can you check my booking?

Можете проверить моё бронирование?

check — проверять

С чем сравнить

осматривать; сверять; инспектировать; тестировать; контролировать; перепроверять

double-check

проверить ещё раз

verify →подтверждать

подтвердить правильность, формально

look over →просматривать

быстро просмотреть

examine →изучать

детально изучить

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом check — проверять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Проверить почту, время и погоду

Checking email, the time and the weather
check your email
проверить почту

Please check your email before leaving for the airport.

Пожалуйста, проверь почту перед выездом в аэропорт.

check the time
посмотреть, который час

I checked the time and hurried to the platform.

Я посмотрел, который час, и поспешил на платформу.

  • check the weatherпосмотреть прогноз погоды

Проверить работу на ошибки

Checking work for errors
double-check
перепроверить

Double-check the address before you send the package.

Перепроверь адрес, прежде чем отправлять посылку.

check your work
проверить свою работу

Always check your work before handing in the test.

Всегда проверяй свою работу, прежде чем сдавать контрольную.

  • check the factsпроверить факты
  • check for errorsпроверить на наличие ошибок

Заселение, выезд и забота о близких

Hotel check-in, check-out and checking on people
check in
зарегистрироваться

We can check in at the hotel after lunch.

Мы можем зарегистрироваться в отеле после обеда.

check on someone
проведать кого-то

Could you check on Grandma while we're away?

Можешь проведать бабушку, пока нас не будет?

  • check outвыписаться

Все близкие слова и различия →

Существительное

проверка

A2
Открыть карточку слова →

Englishan operation that verifies whether something is correct or working as expected

РусскийДействие, чтобы убедиться, что программа работает без ошибок.

Контекст в словаре

основное

The check caught one missing file.

Проверка обнаружила один отсутствующий файл.

The check found two small bugs.

Проверка нашла две небольшие ошибки.

check — проверка

С чем сравнить

тест; контроль; проверка кода; проверка ошибок; отладка; диагностика

test

запуск проверки по сценарию

verification

подтверждение правильности; официальнее

testing

процесс тестирования в целом

review

просмотр и оценка, обычно кода

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом check — проверка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Провести проверку

Running a check
run a check
запустить проверку

The mechanic ran a check before replacing the battery.

Механик запустил проверку перед заменой аккумулятора.

do a quick check
быстро проверить

I did a quick check of the locks before leaving.

Я быстро проверил замки перед уходом.

  • carry out a checkпровести проверку

Виды проверок

Kinds of checks
security check
досмотр

We passed through a security check before entering the courthouse.

Мы прошли досмотр перед входом в здание суда.

quality check
контроль качества

Our supervisor performs a quality check on every finished cabinet.

Наш руководитель проводит контроль качества каждого готового шкафа.

  • spot checkвыборочная проверка
  • background checkпроверка биографии

Отметки

Marks
check mark
галочка

I put a check mark beside each completed chore.

Я поставил галочку возле каждого выполненного домашнего дела.

check box
флажок

Select the check box to receive your receipt by email.

Установите флажок, чтобы получить квитанцию по электронной почте.

  • put a check next toпоставить галочку рядом с

Все близкие слова и различия →

счёт

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe piece of paper showing what you must pay in a restaurant

РусскийАмериканское слово: то, что приносит официант, когда пора платить.

Контекст в словаре

в ресторане

Could we have the bill, please?

Можно нам счёт, пожалуйста?

The waiter brought the bill straight away.

Официант сразу принёс счёт.

check — счёт

С чем сравнить

tab

счёт в баре, копится за вечер

receipt

receipt = чек, квитанция после оплаты Не путай. Счёт, который оплачиваешь, — the check; бумажка после оплаты — receipt.

account

account = банковский счёт или аккаунт Не говори Can I have the account? Просишь счёт в ресторане — the check, please.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом check — счёт

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Попросить счёт

Asking for the check
ask for the check
попросить счёт

I'll ask for the check while you get your coat.

Я попрошу счёт, пока ты возьмёшь пальто.

bring the check
принести счёт

Could you bring the check while we finish our coffee?

Можете принести счёт, пока мы допиваем кофе?

  • get the checkполучить счёт
  • the check, pleaseсчёт, пожалуйста
  • could we have the checkможно нам счёт
  • wait for the checkждать счёт

Оплатить и разделить

Paying and splitting
pay the check
оплатить счёт

I'll pay the check, and you can pay for the taxi.

Я оплачу счёт, а ты заплати за такси.

split the check
разделить счёт

Can we split the check equally between the four of us?

Можно разделить счёт поровну на четверых?

  • pick up the checkвзять оплату счёта на себя
  • separate checksотдельные счета
  • one check for the tableодин счёт на весь столик
  • put it on the checkвключить это в счёт
  • leave the check on the tableоставить счёт на столе
  • a check holderпапка для счёта
  • charge the check to your roomзаписать счёт на номер

Проверить сумму

Checking the amount
the total on the check
итоговая сумма в счёте

The total on the check is higher than the prices we added up.

Итоговая сумма в счёте выше суммы цен, которые мы сложили.

a mistake on the check
ошибка в счёте

There's a mistake on the check: we ordered two soups, not three.

В счёте ошибка: мы заказали два супа, а не три.

  • look over the checkпросмотреть счёт
  • an item on the checkпозиция в счёте
  • remove it from the checkубрать это из счёта
  • a copy of the checkкопия счёта
  • the check includes serviceобслуживание включено в счёт
  • an itemized checkсчёт с перечислением позиций

Примеры предложений с check — счёт

  1. 1
    the check, please

    The check, please; we need to leave in a few minutes.

    Счёт, пожалуйста: через несколько минут нам нужно уходить.

  2. 2
    wait for the check

    We've been waiting for the check for ten minutes.

    Мы уже десять минут ждём счёт.

  3. 3
    pick up the check

    My uncle insisted on picking up the check for everyone.

    Дядя настоял на том, чтобы оплатить счёт за всех.

  4. 4
    separate checks

    Could we get separate checks? We're using different cards.

    Можно нам отдельные счета? Мы платим разными картами.

  5. 5
    one check for the table

    One check for the table is fine; we'll work out who owes what later.

    Один счёт на весь столик подойдёт: потом разберёмся, кто сколько должен.

  6. 6
    put it on the check

    Please put the extra dessert on the check as well.

    Пожалуйста, включите дополнительный десерт в счёт тоже.

  7. 7
    remove it from the check

    Could you remove it from the check? That drink never arrived.

    Можете убрать это из счёта? Этот напиток нам так и не принесли.

  8. 8
    a copy of the check

    I'd like a copy of the check for my expenses.

    Мне нужна копия счёта для отчёта о расходах.

  9. 9
    an itemized check

    The itemized check listed two coffees that we hadn't ordered.

    В счёте с перечислением позиций были два кофе, которые мы не заказывали.

  10. 10
    leave the check on the table

    You can leave the check on the table while we decide how to split it.

    Можете оставить счёт на столе, пока мы решаем, как его разделить.

  11. 11
    a check holder

    She put her card inside the check holder and handed it to the server.

    Она положила карту в папку для счёта и передала её официанту.

  12. 12

    Can you charge the check to our room? We're staying upstairs.

    Можете записать счёт на наш номер? Мы здесь живём.

Could we get the check, please?

Можно нам счёт, пожалуйста?

The server brought the check right away.

Официант сразу принёс счёт.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies