call

звонок · звонить · называть

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/kɔːl/

по-русски примерно: «кол»

американский английский

/kɔl/

по-русски примерно: «кол»

Существительное

звонок

Открыть карточку слова →

Englishphone conversation

Русскийразговор по телефону между двумя или более людьми

Контекст в словаре

телефонный

I have a call at three—can you join?

У меня звонок в три — можешь подключиться?

I missed an important call this morning.

Я пропустил важный звонок сегодня утром.

С чем сравнить

разговор; вызов; созвон; телефонный разговор

phone call

полнее, точно про телефон

ring

британское разговорное: give me a ring

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом call — звонок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Телефонные разговоры

Telephone conversations

give me a call

позвони мне

Give me a call when the plumber has finished the repair.

Позвони мне, когда сантехник закончит ремонт.

return a call

перезвонить

She stepped outside to return a call from her accountant.

Она вышла на улицу, чтобы перезвонить своему бухгалтеру.

make a callпозвонить
get a callмне позвонили
a phone callтелефонный звонок
take a callответить на звонок
a missed callпропущенный звонок
an incoming callвходящий звонок
a conference callтелефонная конференция
be on a callговорить по телефону
call waitingожидание вызова

Глагол

звонить

Открыть карточку слова →

Englishphone someone

Русскийустановить голосовую связь по телефону с кем-либо

Контекст в словаре

по телефону

Could you call me after work?

Можешь позвонить мне после работы?

She needs to call the manager before the meeting starts.

Ей нужно позвонить менеджеру до начала совещания.

С чем сравнить

набрать; перезвонить; связаться; созвониться; дозвониться

phone →телефон

То же, чуть реже в речи

reach →достигать

Связаться, дозвониться; не только по телефону

get through (to)

Дозвониться: соединение удалось

dial

Набрать номер

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом call — звонить

10 сочетаний

Позвонить кому-то

Phoning people

call someone

звонить кому-то

Can you call someone from the hotel to collect our bags?

Можешь позвонить кому-нибудь из отеля, чтобы забрали наши сумки?

call back

перезванивать

I'll call back after the train comes out of the tunnel.

Я перезвоню, когда поезд выйдет из туннеля.

I'll call you laterЯ позвоню тебе позже
Who's calling?Кто говорит?

Вызвать помощь или такси

Calling for help or a ride

call a taxi

вызывать такси

It's raining hard, so let's call a taxi to the station.

Дождь сильный, давай вызовем такси до вокзала.

call an ambulance

вызывать скорую

If someone collapses, call an ambulance right away.

Если человеку стало плохо, сразу вызывайте скорую.

call the policeзвонить в полицию

Звонки домой и на работу

Calling home and work

call home

позвонить домой

I call home every Sunday when I'm traveling.

В поездках я каждое воскресенье звоню домой.

call in sick

позвонить и сообщить о болезни

If you have a fever, call in sick and stay in bed.

Если у тебя температура, позвони и сообщи о болезни, а сам лежи в постели.

call the officeпозвонить в офис

Все близкие слова и различия →

называть

Открыть карточку слова →

Englishto give someone or something a name

РусскийДавать имя или прозвище: как вы зовёте свою собаку?

We call our dog Rex.

Мы называем нашу собаку Рекс.

What do you call this in English?

Как это называется по-английски?

С чем сравнить

name

Дать имя официально, при рождении: They named her Anna.

nickname

Дать прозвище.

refer to as

Называть, упоминать как; формальнее.

How do you call this?

What do you call this? = как это называется? Не говори «How do you call this?». Спрашиваешь название предмета — What do you call this?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом call — называть

26 сочетаний

Имена и обращения

Names and forms of address

call me Sam

зови меня Сэм

My name is Samuel, but please call me Sam.

Меня зовут Сэмюэл, но, пожалуйста, зови меня Сэм.

call a child Annaназвать ребёнка Анной
call him by his first nameназывать его по имени
call her by her surnameназывать её по фамилии
call someone by a nicknameназывать кого-либо по прозвищу
call the baby after her grandmotherназвать ребёнка в честь бабушки

Клички животных

Pet names

what do you call your dog?

как зовут вашу собаку?

What do you call your dog?

Как зовут вашу собаку?

call a dog Maxназвать собаку Максом
call the kitten after a characterназвать котёнка в честь персонажа

Названия мест и книг

Places and books

call the café Blue Moonназвать кафе «Голубая луна»
call the street after a writerназвать улицу в честь писателя
call the room the studioназвать комнату студией
call the book Homeназвать книгу «Дом»

Как это назвать

Choosing a name

what do you call this

как вы это называете

What do you call this plant in English?

Как это растение называется по-английски?

what shall we call it?как мы это назовём?
decide what to call itрешить, как это назвать
call it something simpleназвать это как-нибудь просто
call it something memorableдать этому запоминающееся название
call it by a different nameназывать это другим именем
what is it calledкак это называется

Как это называется

How things are called

everyone calls her Liz

все зовут её Лиз

She is called Elizabeth, but everyone calls her Liz.

Её зовут Элизабет, но все называют её Лиз.

a town called Ashford

город под названием Эшфорд

I grew up in a town called Ashford.

Я вырос в городе под названием Эшфорд.

a boy called Danielмальчик по имени Дэниел
call each other by their first namesназывать друг друга по имени
commonly called somethingобычно называться как-либо
also called somethingтакже называться как-либо

Примеры предложений с call — называть

1
They decided to call their daughter Anna.
Они решили назвать дочь Анной.
2
We call each other by our first names at work.
На работе мы называем друг друга по имени.
3
She was called after her grandmother.
Её назвали в честь бабушки.
4
The children want to call the kitten Luna.
Дети хотят назвать котёнка Луной.
5
They called the café after the old street it stands on.
Кафе назвали в честь старой улицы, на которой оно стоит.
6
We call the small room the studio.
Мы называем маленькую комнату студией.
7
The new street was called after a local writer.
Новую улицу назвали в честь местного писателя.
8
They called their boat after the grandfather who built it.
Лодку назвали в честь дедушки, который её построил.
9
What shall we call our new club?
Как мы назовём наш новый клуб?
10
Let's call it something easy to remember.
Давай дадим этому название, которое легко запомнить.
11
We haven't decided what to call it yet.
Мы ещё не решили, как это назвать.
12
What is this tool called?
Как называется этот инструмент?
13
The dish is also called a potato bake.
Это блюдо также называется картофельной запеканкой.