first name and surname
имя и фамилия
Write your first name and surname in capital letters.
Напишите имя и фамилию печатными буквами.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается · UK/US
Surname
Перевод surname
фамилия
Значение surname
English
a family name (more formal, common in British English)
Русский
общее имя семьи, например Иванов; слово из анкет
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈsɜːneɪm/
по-русски примерно: «сё́нэйм» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsɝːneɪm/
по-русски примерно: «сё́рнэйм» · ударение на первый слог
Множественное число surname
surname→surnames
Ловушки и частые ошибки
Surname или first name?
first name
first name = имя, а не фамилия
Не пиши фамилию в поле first name. Имя — first name, фамилия — surname или last name.
Her first name is Maria.
Её имя — Мария.
Teachers often call students by their surname.
Учителя часто называют учеников по фамилии.
Сочетания и примеры со словом surname
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Имя и фамилия
Names in formsby surname
по фамилии
The files in the archive are sorted by surname.
Папки в архиве разложены по фамилии.
- What's your surname?Как ваша фамилия?
- a common surnameраспространённая фамилия
Сменить фамилию
Changing ittake your husband's surname
взять фамилию мужа
Will you take your husband's surname after the wedding?
Ты возьмёшь фамилию мужа после свадьбы?
a hyphenated surname
двойная фамилия
Their kids have a hyphenated surname that combines both parents' names.
У их детей двойная фамилия, составленная из фамилий обоих родителей.
- change your surnameсменить фамилию
- keep your surnameоставить фамилию
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я написал свою фамилию вверху.
Показать переводСкрыть перевод
I wrote my surname at the top.
Какая у вас фамилия?
Показать переводСкрыть перевод
What is your surname?
Близкие слова и различия: surname
Разбор похожих слов
В чём разница между surname, last name, family name и maiden name
ENEnter your last name and first name.
Показать переводСкрыть перевод
Введите вашу фамилию и имя.
F
🇬🇧английский
family name
фамилия; описательно, в анкетах
B1часто встречается
ENWhat is your family name?
Показать переводСкрыть перевод
Какая у вас фамилия?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
maiden name
девичья фамилия
B1часто встречается
ENHer maiden name was Smith.
Показать переводСкрыть перевод
Её девичья фамилия была Смит.
Учить по теме
surname относится к теме «Identity and Personal Details →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для surname
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит surname?
общее имя семьи, например Иванов; слово из анкет
Как произносится surname?
surname произносится как /ˈsɜːneɪm/, по-русски примерно «сёнэйм».
Как использовать surname в предложении?
Я написал свою фамилию вверху. Перевод: I wrote my surname at the top.
surname относится к теме Identity and Personal Details?
Да, surname (фамилия) можно учить в теме Identity and Personal Details. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
surname относится к теме Работа и учеба?
Да, surname (фамилия) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.