опираться на имеющиеся данные
The argument must build upon the evidence presented in the first chapter.
Аргументация должна опираться на данные, представленные в первой главе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Build upon
Перевод build upon
опираться на
Значение build upon
English
to use something as a base for further progress
Русский
использовать что-то как основу для развития
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbɪld əˈpɒn/
по-русски примерно: «билд эпо́н»
американский английский
/ˌbɪld əˈpɑn/
по-русски примерно: «билд эпа́н»
Ловушки и частые ошибки
Build upon или lean on?
lean on
lean on = опираться физически, полагаться на человека
Не говори The book leans on ideas from the first. Развивать на основе — build upon; lean on — опираться на стену или человека.
The old man leaned on his stick.
Старик опирался на трость.
Good teachers build upon what students already know.
Хорошие учителя опираются на то, что ученики уже знают.
Сочетания и примеры со словом build upon
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Опора на знания и исследования
Knowledge and research- build upon previous workопираться на предыдущую работу
- build upon existing knowledgeопираться на имеющиеся знания
- build upon earlier researchразвивать результаты предыдущих исследований
- build upon earlier findingsразвивать предыдущие выводы
- build upon a theoretical frameworkопираться на теоретическую основу
Развивать достигнутое
Building on progressразвивать свои сильные стороны
A good mentor helps you build upon your strengths.
Хороший наставник помогает развивать ваши сильные стороны.
- build upon your successразвивать свой успех
- build upon recent achievementsразвить недавние успехи
- build upon the progress madeразвивать достигнутое
- build upon a promising startразвивать удачное начало
- build upon years of experienceопираться на многолетний опыт
- build upon the foundationsопираться на заложенный фундамент
Идеи и сотрудничество
Ideas and collaborationразвивать чужие идеи
During the workshop, everyone was encouraged to build upon someone else's ideas.
На семинаре участников поощряли развивать идеи друг друга.
Примеры предложений с build upon
- 1
This chapter builds upon previous work but introduces a different method.
Эта глава опирается на предыдущую работу, но предлагает другой метод.
- 2
The course builds upon existing knowledge rather than starting from scratch.
Курс опирается на уже имеющиеся знания, а не начинается с нуля.
- 3
These new experiments build upon the team’s earlier findings.
Эти новые эксперименты развивают предыдущие выводы команды.
- 4
Each exercise builds upon what you already know.
Каждое упражнение помогает развивать то, что вы уже знаете.
- 5
After winning the local contest, she wanted to build upon her success.
После победы в местном конкурсе ей хотелось развить свой успех.
- 6
The club hopes to build upon its recent achievements next season.
Клуб надеется развить недавние успехи в следующем сезоне.
- 7
The new agreement builds upon the progress made in last month's talks.
Новое соглашение развивает результаты, достигнутые на переговорах в прошлом месяце.
- 8
She built upon her years of teaching experience when designing the training programme.
Разрабатывая программу обучения, она опиралась на свой многолетний преподавательский опыт.
- 9
The final design builds upon an initial idea suggested by a student.
Окончательный дизайн развивает первоначальную идею, предложенную студентом.
- 10
The two museums are building upon their existing partnership with a joint exhibition.
Два музея развивают существующее партнёрство, организуя совместную выставку.
- 11
We built upon the feedback received to produce a clearer second draft.
При подготовке более ясного второго черновика мы использовали полученные замечания.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Этот урок опирается на прошлый.
Показать переводСкрыть перевод
This lesson builds upon the last one.
Вторая книга опирается на идеи первой.
Показать переводСкрыть перевод
The second book builds upon ideas from the first.
Близкие слова и различия: build upon
Разбор похожих слов
В чём разница между build upon, build on, draw on, be based on и rely on
ENLet's build on what we've already done.
Показать переводСкрыть перевод
Давайте опираться на то, что уже сделано.
ENShe drew on her own experience as a mother.
Показать переводСкрыть перевод
Она опиралась на собственный опыт матери.
B
🇬🇧английский
be based on
Основываться на чём-то; без идеи развития.
очень часто встречается
ENThe film is based on a true story.
Показать переводСкрыть перевод
Фильм основан на реальной истории.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rely on
полагаться, зависеть, а не развивать дальше
очень часто встречается
ENYou can rely on me.
Показать переводСкрыть перевод
Ты можешь на меня положиться.
Учить по теме
build upon относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для build upon
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит build upon?
использовать что-то как основу для развития
Как перевести build upon на русский?
Build upon на русский переводится как «опираться на».
Как произносится build upon?
build upon произносится как [ˌbɪld əˈpɒn], по-русски примерно «билд эпон».
Как написать build upon русскими буквами?
Примерно «билд эпон»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɪld əˈpɒn].
Как использовать build upon в предложении?
Этот урок опирается на прошлый. Перевод: This lesson builds upon the last one.
build upon относится к теме Фразовые глаголы?
Да, build upon (опираться на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
build upon относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, build upon (опираться на) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.