вспылить из-за мелкой ошибки
He blew up over a small mistake in the order.
Он вспылил из-за мелкой ошибки в заказе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Blow up
Перевод blow up
вспылить
Значение blow up
English
to suddenly get very angry and shout
Русский
Внезапно сильно разозлиться и накричать.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbləʊ ˈʌp/
по-русски примерно: «блоу а́п»
американский английский
/ˌbloʊ ˈʌp/
по-русски примерно: «блоу а́п»
Другие значения blow up
Сочетания и примеры со словом blow up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Из-за чего вспылили
What provoked the outburstвспылить из-за пустяка
Don't blow up over nothing; we can fix it.
Не злись из-за пустяка, мы всё исправим.
На кого сорвались
Who bore the outburstвспылить и накричать на кого-то
When he's embarrassed, he tends to blow up at someone nearby.
Когда ему неловко, он обычно срывается на ком-нибудь рядом.
вспылить и накричать на коллегу
She blew up at a colleague during the meeting.
Она сорвалась на коллеге во время совещания.
Вспышка гнева и сожаление
Reaction and regretвнезапно вспылить
He suddenly blew up when the plan changed.
Когда план изменился, он вдруг вышел из себя.
вспылить без предупреждения
My dad can blow up without warning when he is exhausted.
Папа может вспылить без всякого предупреждения, когда очень устал.
Примеры предложений с blow up
- 1blow up when questioned
She blew up when I asked where the money had gone.
Когда я спросил, куда делись деньги, она вспылила.
- 2blow up after a long day
After a long day, he blew up about the dirty kitchen.
После тяжёлого дня он взорвался из-за грязной кухни.
- 3
- 4blow up at a customer
The clerk blew up at a customer and was sent home.
Сотрудник сорвался на клиенте, и его отправили домой.
- 5blow up in front of everyone
She blew up in front of everyone, then left the room.
Она вспылила при всех, а потом вышла из комнаты.
- 6try not to blow up
I tried not to blow up, but his tone was insulting.
Я старался не сорваться, но его тон был оскорбительным.
- 7regret blowing up
I regret blowing up at you yesterday.
Я жалею, что вчера вспылил и накричал на тебя.
- 8apologize for blowing up
He apologized for blowing up and shouting at us.
Он извинился за то, что вспылил и накричал на нас.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Папа вчера на меня вспылил.
Показать переводСкрыть перевод
Dad blew up at me yesterday.
Она вспылила из-за мелкой ошибки.
Показать переводСкрыть перевод
She blew up over a small mistake.
Близкие слова и различия: blow up
Разбор похожих слов
В чём разница между blow up, lose your temper, flare up, snap, explode, lose it и fly off the handle
L
🇬🇧английский
lose your temper
Выйти из себя; нейтральнее.
часто встречается
ENTry not to lose your temper with the kids.
Показать переводСкрыть перевод
Постарайся не выходить из себя с детьми.
ENHer anger flared up for a second.
Показать переводСкрыть перевод
Её злость вспыхнула на секунду.
S
🇬🇧английский
snap
Резко огрызнуться в ответ.
часто встречается
ENSorry I snapped at you this morning.
Показать переводСкрыть перевод
Прости, что я огрызнулась на тебя утром.
E
🇬🇧английский
explode
Взорваться от злости; сильнее.
часто встречается
ENHe exploded when he saw the bill.
Показать переводСкрыть перевод
Он взорвался, когда увидел счёт.
L
🇬🇧английский
lose it
Сорваться; разговорное.
часто встречается
ENAfter an hour in traffic, I just lost it.
Показать переводСкрыть перевод
После часа в пробке я просто сорвался.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
fly off the handle
Вспылить без причины; идиома.
редко встречается
ENHe flies off the handle over nothing.
Показать переводСкрыть перевод
Он вспыхивает из-за пустяков.
Учить по теме
blow up относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для blow up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить blow up надолго?
Добавьте blow up (вспылить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит blow up?
Внезапно сильно разозлиться и накричать.
Как произносится blow up?
blow up произносится как /ˌbləʊ ˈʌp/, по-русски примерно «блоу ап».
Как использовать blow up в предложении?
Папа вчера на меня вспылил. Перевод: Dad blew up at me yesterday.
blow up относится к теме Конфликты и примирение?
Да, blow up (вспылить) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
blow up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, blow up (вспылить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.