взорваться
B1Englishto explode
Русскийразлететься от взрыва
The car blew up after the crash.
Машина взорвалась после аварии.
The old boiler blew up without warning.
Старый котёл взорвался без предупреждения.
С чем сравнить
explode
нейтральнее и официальнее
go off
о бомбе, заряде: сработать
blow out
blow out = задуть (свечу), лопнуть (шина) Не говори the bomb blew out. Если бомба или здание взорвались — blew up. Blow out — задуть свечу или лопнуть (о шине).
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания со словом blow up — взорваться
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Взрыв
An explosionThe bomb blew up before anyone could move it.
Бомба взорвалась, прежде чем кто-либо успел её переместить.
The car blew up in the final scene of the thriller.
Машина взорвалась в последней сцене триллера.
Вспышка гнева
An angry outburstPlease don't blow up at me; I'm trying to help.
Пожалуйста, не срывайся на меня: я пытаюсь помочь.
He blew up over nothing and then apologised.
Он вспылил из-за пустяка, а потом извинился.
- blow up during an argumentвспылить во время спора
- blow up at a colleagueвспылить на коллегу
- blow up over a mistakeвспылить из-за ошибки
- blow up in front of everyoneвспылить при всех
- try not to blow upпостараться не вспылить
- be afraid someone will blow upбояться, что кто-либо вспылит
- blow up when criticisedвспылить в ответ на критику
- blow up when interruptedвспылить, когда перебивают
- apologise for blowing upизвиниться за вспышку гнева
