Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Blow down

Перевод blow down

повалить

Значение blow down

English

if something blows down or is blown down, the wind makes it fall

Русский

о ветре: сделать так, чтобы что-то упало на землю

blow down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbləʊ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «блоу да́ун»
американский английский
/ˌbloʊ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «блоу да́ун»

Сочетания и примеры со словом blow down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Деревья

Trees
blow down a tree
повалить дерево ветром

The storm blew down the old tree beside the pond, leaving its roots exposed.

Буря повалила старое дерево возле пруда, обнажив его корни.

blow down an old oak
повалить старый дуб ветром

An old oak was blown down during the night and landed across the footpath.

Ночью ветер повалил старый дуб, и тот упал поперёк тропинки.

  • blow down a pine treeповалить сосну ветром
  • blow down a row of treesповалить ветром ряд деревьев
  • find a tree blown downобнаружить поваленное ветром дерево

Постройки и ограды

Structures and fences
blow down a fence
повалить забор ветром

The gale blew down part of our fence, but the posts at either end remained standing.

Шквальный ветер повалил часть нашего забора, но столбы по краям остались стоять.

blow down a garden wall
обрушить садовую стену ветром

The garden wall had stood for decades before it was blown down in a gale.

Садовая стена простояла десятилетия, прежде чем её обрушил шквальный ветер.

  • blow down a shedразрушить сарай ветром
  • blow down a chimneyобрушить дымовую трубу ветром
  • blow down a temporary signповалить временный знак ветром
  • blow down a temporary structureобрушить временную постройку ветром

Обстоятельства и последствия

Circumstances and aftermath
be blown down in a storm
быть поваленным ветром во время бури

Many trees were blown down in the storm, closing the park for several days.

Во время бури ветер повалил много деревьев, и парк закрыли на несколько дней.

blow down across a road
упасть от ветра поперёк дороги

A tall tree blew down across the road, forcing traffic to turn back.

Высокое дерево упало от ветра поперёк дороги, и машинам пришлось разворачиваться.

  • be blown down by strong windsбыть поваленным сильным ветром
  • clear trees that have blown downубрать деревья, поваленные ветром

Примеры предложений с blow down

  1. 1
    blow down a pine tree

    Strong winds blew down three pine trees at the edge of the wood.

    Сильный ветер повалил три сосны на опушке леса.

  2. 2
    blow down a row of trees

    A strong gust can blow down a whole row of trees in minutes.

    Сильный порыв ветра может за считаные минуты повалить целый ряд деревьев.

  3. 3
    find a tree blown down

    We found a tree blown down just beyond the gate, with its trunk lying on the path.

    Сразу за воротами мы обнаружили поваленное ветром дерево; его ствол лежал на дорожке.

  4. 4
    blow down a shed

    The storm blew down the old shed, leaving only its concrete base.

    Буря разрушила старый сарай, оставив только бетонное основание.

  5. 5
    blow down a chimney

    The chimney had been blown down, and bricks lay scattered across the yard.

    Ветер обрушил дымовую трубу, и кирпичи были разбросаны по двору.

  6. 6
    blow down a temporary sign

    A temporary sign blew down outside the shop before the rain began.

    Ветер повалил временный знак возле магазина ещё до начала дождя.

  7. 7
    blow down a temporary structure

    Several temporary structures were blown down overnight, so the outdoor event was postponed.

    За ночь ветер обрушил несколько временных построек, поэтому мероприятие на открытом воздухе перенесли.

  8. 8
    clear trees that have blown down

    The crew spent the morning clearing trees that had blown down along the road.

    Всё утро бригада убирала деревья, которые ветер повалил вдоль дороги.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Буря повалила большое дерево.

    Показать переводСкрыть перевод

    The storm blew down a big tree.

  2. Ветер повалил наш забор.

    Показать переводСкрыть перевод

    The wind blew down our fence.

Близкие слова и различия: blow down

Разбор похожих слов

В чём разница между blow down, blow over, bring down, knock down и topple

blow over
🇬🇧английский

Повалить ветром — то же; также «утихнуть, забыться».

часто встречается

ENThe storm blew over several old trees.

Показать переводСкрыть перевод

Буря повалила несколько старых деревьев.

bring down
🇬🇧английский

Повалить, обрушить — не обязательно ветром.

часто встречается

ENThe earthquake brought down the old church.

Показать переводСкрыть перевод

Землетрясение обрушило старую церковь.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

K
🇬🇧английский
knock down

Сбить, снести — не обязательно ветром.

часто встречается

ENThey knocked down the wall between the rooms.

Показать переводСкрыть перевод

Они снесли стену между комнатами.

T
🇬🇧английский
topple

Опрокинуть, повалить — книжнее.

редко встречается

ENThe strong wave toppled the boat.

Показать переводСкрыть перевод

Сильная волна опрокинула лодку.

Учить по теме

Похожие слова и списки для blow down

Вопросы по слову

Как запомнить blow down надолго?

Добавьте blow down (повалить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит blow down?

о ветре: сделать так, чтобы что-то упало на землю

Как произносится blow down?

blow down произносится как /ˌbləʊ ˈdaʊn/, по-русски примерно «блоу даун».

Как использовать blow down в предложении?

Буря повалила большое дерево. Перевод: The storm blew down a big tree.

blow down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, blow down (повалить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

blow down относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, blow down (повалить) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies