Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bang up

Перевод bang up

разбить

Значение bang up

English

to damage something such as a vehicle

Русский

повредить что-то, например машину

bang up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbæŋ ˈʌp/
по-русски примерно: «бэнг а́п»
американский английский
/ˌbæŋ ˈʌp/
по-русски примерно: «бэнг а́п»

Ловушки и частые ошибки

I broke the car или I crashed the car / I banged up the car?

I crashed the car / I banged up the car

I crashed the car = я разбил машину в аварии

Не говори I broke the car про аварию. Разбил машину — I crashed the car или I banged up the car.

I crashed the car on the way home.

По дороге домой я разбил машину.

Bang up или break?

break

разбить хрупкое: чашку, окно

Не путай. Чашку разбивают — break; машину в аварии разбивают — bang up или crash.

I broke a cup this morning.

Утром я разбил чашку.

He banged up his dad's car.

Он разбил папину машину.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом bang up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Машины и велосипеды

Vehicles
  • bang up a carповредить машину
  • bang up a truckповредить грузовик
  • bang up a rental carповредить арендованную машину
  • bang up a bikeповредить велосипед
  • bang up a bumperповредить бампер
  • bang up a fenderпомять крыло машины

Вещи и мебель

Objects and furniture
  • bang up a suitcaseповредить чемодан
  • bang up a guitarпобить гитару
  • bang up the furnitureповредить мебель
  • bang up a doorпобить дверь
  • bang up a phoneповредить телефон
  • bang up the cornersпобить углы

Как описать повреждения

Describing damage
a banged-up old car
старая потрёпанная машина

He arrived in a banged-up old car with a missing mirror.

Он приехал на старой потрёпанной машине без одного зеркала.

  • get banged upполучить повреждения
  • be badly banged upбыть сильно повреждённым
  • bang something up in an accidentповредить что-то в аварии
  • bang something up while moving itповредить что-то при переноске

Примеры предложений с bang up

  1. 1

    I banged up the car when I backed into a post.

    Я повредил машину, когда задним ходом врезался в столб.

  2. 2

    Someone banged up my fender and left without a note.

    Кто-то помял крыло моей машины и уехал, не оставив записки.

  3. 3

    The delivery driver banged up the truck on a low concrete post.

    Водитель доставки помял грузовик о низкий бетонный столбик.

  4. 4

    She banged up her bike when it fell down the steps.

    Когда велосипед упал со ступенек, она его повредила.

  5. 5

    The bumper is banged up, but the headlights are intact.

    Бампер помят, но фары целы.

  6. 6

    The airline banged up my suitcase, and one wheel came off.

    Авиакомпания повредила мой чемодан, и одно колесо отвалилось.

  7. 7

    The guitar got banged up in the back of the van.

    Гитара получила повреждения в кузове фургона.

  8. 8

    The movers banged up our dining table while carrying it down the stairs.

    Грузчики повредили наш обеденный стол, пока несли его вниз по лестнице.

  9. 9

    Dragging the cabinet across the room banged up the door frame.

    Когда шкаф тащили через комнату, повредили дверную коробку.

  10. 10

    My phone got banged up when it fell onto the pavement.

    Телефон получил повреждения, когда упал на тротуар.

  11. 11

    They banged up the corners of the desk while squeezing it through the doorway.

    Они побили углы стола, протискивая его в дверной проём.

  12. 12

    The speakers got banged up in transit, so we contacted the seller.

    Колонки повредились при перевозке, поэтому мы связались с продавцом.

  13. 13

    We accidentally banged the cabinet up while moving it.

    При переноске мы случайно повредили шкаф.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она разбила машину.

    Показать переводСкрыть перевод

    She banged up the car.

  2. Я разбил велосипед, когда упал.

    Показать переводСкрыть перевод

    I banged up my bike when I fell.

Близкие слова и различия: bang up

Разбор похожих слов

В чём разница между bang up, crash, smash up, wreck и dent

C
🇬🇧английский
crash

Разбить в аварии — самое частое.

очень часто встречается

ENShe crashed the car on the ice.

Показать переводСкрыть перевод

Она разбила машину на льду.

S
🇬🇧английский
smash up

Разбить вдребезги, сильнее.

редко встречается

ENThe thieves smashed up the shop.

Показать переводСкрыть перевод

Воры разгромили магазин.

W
🇬🇧английский
wreck

Разбить полностью, до негодности.

часто встречается

ENThe storm wrecked our boat.

Показать переводСкрыть перевод

Шторм разбил нашу лодку.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
dent

Оставить вмятину; повреждение слабее.

часто встречается

ENSomeone dented my car door.

Показать переводСкрыть перевод

Кто-то помял дверь моей машины.

Учить по теме

bang up относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bang up

Вопросы по слову

Как запомнить bang up надолго?

Добавьте bang up (разбить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит bang up?

повредить что-то, например машину

Как перевести bang up на русский?

Bang up на русский переводится как «разбить».

Как произносится bang up?

bang up произносится как [ˌbæŋ ˈʌp], по-русски примерно «бэнг ап».

Как написать bang up русскими буквами?

Примерно «бэнг ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæŋ ˈʌp].

Как использовать bang up в предложении?

Она разбила машину. Перевод: She banged up the car.

bang up относится к теме Errors and Bugs?

Да, bang up (разбить) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bang up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bang up (разбить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies