Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bang on

Перевод bang on

твердить

Значение bang on

English

to talk about something for a long time in a boring and annoying way

Русский

долго и скучно говорить об одном и том же

bang on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbæŋ ˈɒn/
по-русски примерно: «бэнг о́н»
американский английский
/ˌbæŋ ˈɑn/
по-русски примерно: «бэнг а́н»

Сочетания и примеры со словом bang on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

О чём твердят

Repeated topics
  • bang on about moneyбез конца твердить о деньгах
  • bang on about politicsбез конца твердить о политике
  • bang on about the good old daysбез конца вспоминать старые добрые времена
  • bang on about workбез конца говорить о работе
  • bang on about the same thingтвердить об одном и том же
  • bang on about how busy you areбез конца говорить о своей занятости
  • bang on about your achievementsнудно рассказывать о своих достижениях

Долго и назойливо

Going on too long
bang on all evening
говорить без умолку весь вечер

Do we really have to sit here while you bang on all evening?

Неужели нам придётся сидеть здесь, пока ты весь вечер ведёшь эти нудные разговоры?

keep banging on
продолжать твердить

You can keep banging on, but repeating your argument will not make it stronger.

Можешь продолжать твердить, но от повторения твой довод убедительнее не станет.

  • bang on for hoursговорить без умолку часами
  • bang on endlesslyговорить без конца
  • always bang on about somethingвечно твердить о чём-то
  • bang on and onтвердить без конца и края

Реакция слушателей

Listeners reactions
stop banging on about it
перестать об этом твердить

Stop banging on about it; we agreed yesterday that the matter was settled.

Перестань об этом твердить: ещё вчера мы договорились, что вопрос решён.

there's no need to bang on
не нужно твердить без конца

There's no need to bang on; I understood you the first time.

Не нужно твердить без конца: я понял тебя с первого раза.

  • listen to someone banging onслушать чьи-то нудные рассуждения
  • be tired of someone banging onустать от чьих-либо нудных разговоров
  • bang on at someone about somethingдонимать кого-то разговорами о чём-то

Примеры предложений с bang on

  1. 1

    He keeps banging on about money, even when nobody asks.

    Он без конца твердит о деньгах, даже когда никто не спрашивает.

  2. 2

    Dad started banging on about politics before we had even finished dinner.

    Папа начал нудно рассуждать о политике ещё до того, как мы закончили ужин.

  3. 3

    Every reunion ends with him banging on about the good old days.

    Каждая встреча старых друзей заканчивается его бесконечными разговорами о старых добрых временах.

  4. 4

    She keeps banging on about how busy she is, but never asks about anyone else.

    Она без конца говорит о своей занятости, но никогда не спрашивает о других.

  5. 5

    She's been banging on about the same thing all week.

    Она всю неделю твердит об одном и том же.

  6. 6

    He banged on for hours about a television series none of us had watched.

    Он часами нудно рассказывал о сериале, который никто из нас не смотрел.

  7. 7

    I thought it would be a short speech, but the chairman banged on and on.

    Я думал, что речь будет короткой, но председатель всё говорил и говорил.

  8. 8

    My colleague is always banging on about the traffic on his way to work.

    Мой коллега вечно твердит о пробках по дороге на работу.

  9. 9

    I spent half the journey listening to a stranger banging on about his new car.

    Половину поездки я слушал, как незнакомец нудно рассказывает о своей новой машине.

  10. 10

    The team is tired of him banging on about what he achieved ten years ago.

    Команда устала от его бесконечных рассказов о достижениях десятилетней давности.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он вечно твердит о своей машине.

    Показать переводСкрыть перевод

    He's always banging on about his car.

  2. Он весь вечер нудно твердил о деньгах.

    Показать переводСкрыть перевод

    He kept banging on about money all evening.

Близкие слова и различия: bang on

Разбор похожих слов

В чём разница между bang on, go on about, harp on и drone on

G
🇬🇧английский
go on about

То же, нейтральнее.

часто встречается

ENHe goes on about football all day.

Показать переводСкрыть перевод

Он целый день без умолку говорит о футболе.

H
🇬🇧английский
harp on

Бесконечно возвращаться к одной теме, с упрёком.

редко встречается

ENStop harping on my mistakes.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит без конца напоминать о моих ошибках.

D
🇬🇧английский
drone on

Монотонно и скучно говорить долго.

редко встречается

ENThe speaker droned on for an hour.

Показать переводСкрыть перевод

Докладчик монотонно бубнил целый час.

Учить по теме

bang on относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bang on

Вопросы по слову

Что значит bang on?

долго и скучно говорить об одном и том же

Как перевести bang on на русский?

Bang on на русский переводится как «твердить».

Как произносится bang on?

bang on произносится как [ˌbæŋ ˈɒn], по-русски примерно «бэнг он».

Как написать bang on русскими буквами?

Примерно «бэнг он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæŋ ˈɒn].

Как использовать bang on в предложении?

Он вечно твердит о своей машине. Перевод: He's always banging on about his car.

bang on относится к теме Customer Communication?

Да, bang on (твердить) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bang on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bang on (твердить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies