«плохой» по-английски — bad
плохой
неприятный, вызывающий дискомфорт или неудовлетворение
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bad
плохая погода
плохие новости
неприятный запах
плохой вкус
плохая привычка
Примеры использования bad
Сегодня плохой день для барбекю - холодно и моросит дождь
Today is a bad day for a barbecue - it's chilly and drizzling.
Прогноз говорит, что погода ночью будет плохой, ожидаются сильные ветры.
The forecast says the weather will be bad tonight, with strong winds.
Похожие слова
Общее, нейтральное слово «плохой», широко применяется.
Разговорное, грубее; часто о неприятной погоде или человеке.
Более вежливо и мягко, означает «неприятный», менее драматично.
Сильная негативная оценка, «ужасный», эмоциональнее чем «плохой».
Очень негативно, сильнее чем «плохой»; выражает сильное недовольство.
Проверь себя
Учить по теме
bad относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bad
В чём разница между bad / nasty / unpleasant / awful / terrible / poor
Общее, нейтральное слово «плохой», широко применяется.
Погода сегодня плохая.
The weather is bad today.
Сегодня отвратительный день — холодно и сыро.
It's a nasty day — cold and wet.
Более вежливо и мягко, означает «неприятный», менее драматично.
Погода была неприятной для прогулки.
The weather was unpleasant for walking.
Прошёл ужасный шторм прошлой ночью.
We had an awful storm last night.
Погода вчера была ужасной.
The weather was terrible yesterday.
Плохая видимость сделала вождение опасным.
Poor visibility made driving dangerous.
Часто о скверном запахе или крайне плохой погоде; формальное/книжное.
Матч был отменён из‑за скверной погоды.
The match was abandoned because of foul weather.
Официальный термин для «непогоды», часто в объявлениях и предупреждениях.
Мероприятие отменили из‑за ненастной погоды.
The event was canceled due to inclement weather.
Сильная эмоциональная окраска: «ужасный», похоже на awful/terrible.
У нас был ужасный ветреный день.
We had a dreadful, windy day.
У нас был унылый дождливый день.
We had a miserable, rainy day.
Темное, пасмурное, чаще о небе и настроении.
Мрачное небо делало всё печальным.
A gloomy sky made everything look sad.
Холодно и безнадежно, часто литературно; сильнее, чем просто «плохой».
Мы шли по безлюдному, промозглому болоту.
We walked across a bleak, windswept moor.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bad с переводом на русский
Почему лучше учить bad в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bad
Как читается bad и что значит это слово
bad по-английски - плохой. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bad
/bæd/
bad перевод
плохой
bad примеры
Today is a bad day for a barbecue - it's chilly and drizzling.
bad транскрипция
/bæd/, /ˈbæd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bad перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте bad (плохой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
bad значение: что значит слово?
unpleasant
bad произношение: как произносится слово?
bad произносится как /bæd/.
bad определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Today is a bad day for a barbecue - it's chilly and drizzling. Перевод: Сегодня плохой день для барбекю - холодно и моросит дождь
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.