nasty weather
мерзкая погода
Nasty weather kept us inside all weekend.
Мерзкая погода заставила нас просидеть дома все выходные.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · часто встречается · UK/US
Nasty
Перевод nasty
противный
Противный по-английски — nasty [ˈnɑːsti], читается «насти».
Значение nasty
English
very unpleasant or disagreeable
Русский
неприятный, отталкивающий, вызывающий отвращение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈnɑːsti/
по-русски примерно: «на́сти» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈnæsti/
по-русски примерно: «нэ́сти» · ударение на первый слог
Степени сравнения nasty
nasty—nastier—nastiest
Ловушки и частые ошибки
bad = общий минус без уточнения причины.
I have some bad news about the trip.
У меня плохие новости насчет поездки.
nasty
nasty = не просто плохой, а противный, мерзкий или недоброжелательный.
There was a nasty smell coming from the drain.
Из слива шел мерзкий запах.
unpleasant = неприятный, но не обязательно ужасный или мерзкий.
The conversation was unpleasant, but we had to discuss the problem.
Разговор был неприятным, но нам нужно было обсудить проблему.
awful = очень плохой и эмоционально сильный.
The food was awful, so we left most of it.
Еда была ужасной, поэтому мы почти все оставили.
terrible
terrible = очень плохой, ужасный.
She made a terrible mistake.
Она совершила ужасную ошибку.
Сочетания и примеры со словом nasty
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Неприятная погода, запахи и сюрпризы
Unpleasant weather, smells and surprisesa nasty smell
противный запах
A nasty smell came from the drain.
Из водостока шёл противный запах.
- a nasty surpriseнеприятный сюрприз
Болезни и травмы
Illness and injuriesa nasty cold
тяжёлая простуда
I missed the concert with a nasty cold.
Я пропустила концерт из-за тяжёлой простуды.
a nasty cut
глубокий порез
He had a nasty cut on his thumb.
У него был глубокий порез на большом пальце.
- a nasty fallнеудачное падение
Злые люди и слова
Mean people and wordsget nasty
начать грубить
He got nasty when I refused to pay.
Он начал грубить, когда я отказалась платить.
a nasty comment
гадкий комментарий
I deleted a nasty comment beneath my photograph.
Я удалила гадкий комментарий под своей фотографией.
- turn nastyпринять скверный оборот
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
К полудню погода стала противной.
Показать переводСкрыть перевод
The weather turned nasty by noon.
Весь день стояла противная и холодная погода.
Показать переводСкрыть перевод
It was nasty and cold all day.
Близкие слова и различия: nasty
Разбор похожих слов
В чём разница между nasty, awful, horrible, unpleasant, foul и disgusting
ENThe traffic this morning was awful.
Показать переводСкрыть перевод
Пробки сегодня утром были ужасные.
H
🇬🇧английский
horrible
Ужасный — примерно так же сильно.
очень часто встречается
ENI had a horrible dream last night.
Показать переводСкрыть перевод
Мне ночью приснился ужасный сон.
U
🇬🇧английский
unpleasant
Неприятный — нейтральнее и мягче.
часто встречается
ENThe trip was long and unpleasant.
Показать переводСкрыть перевод
Поездка была долгой и неприятной.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
foul
Мерзкий — о погоде, запахе; книжнее.
редко встречается
ENA foul smell came from the bin.
Показать переводСкрыть перевод
Из мусорного ведра шёл мерзкий запах.
D
🇬🇧английский
disgusting
отвратительный, вызывает отвращение
очень часто встречается
ENThis soup tastes disgusting.
Показать переводСкрыть перевод
У этого супа противный вкус.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
nasty относится к теме «Разговоры о погоде →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для nasty
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит nasty?
неприятный, отталкивающий, вызывающий отвращение
Как произносится nasty?
nasty произносится как /ˈnɑːsti/, по-русски примерно «насти».
Как использовать nasty в предложении?
К полудню погода стала противной. Перевод: The weather turned nasty by noon.
nasty относится к теме Разговоры о погоде?
Да, nasty (противный) можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
nasty относится к теме Погода и времена года?
Да, nasty (противный) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.