учитывать дорожную обстановку
We left early to allow for traffic on the highway.
Мы выехали пораньше, чтобы учесть пробки на шоссе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Allow for
Перевод allow for
учитывать
Значение allow for
English
to consider something when making a plan or calculation
Русский
принять что-то во внимание при планировании
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈlaʊ fɔː/
по-русски примерно: «эла́у фо»
американский английский
/əˈlaʊ fɔr/
по-русски примерно: «эла́у фор»
Формы глагола allow for
allow for—allowed for—allowed for
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | allowed for |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | allowed for |
| Он / она / оно (3-е лицо) | allows for |
| Форма на -ing | allowing for |
Сочетания и примеры со словом allow for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Сроки и поездки
Timing and travelallow for travel time
учитывать время на дорогу
Did you allow for travel time between the two offices?
Вы учли время на дорогу между двумя офисами?
Расчёты и бюджет
Calculations and budgetingучитывать инфляцию
Once you allow for inflation, the increase looks much smaller.
Если учесть инфляцию, прибавка выглядит гораздо скромнее.
учитывать расходы на доставку
The estimate does not allow for delivery costs.
В смете не учтены расходы на доставку.
Погрешности и потребности
Variation and needsучитывать погрешность измерений
The results were adjusted to allow for measurement error.
Результаты скорректировали с учётом погрешности измерений.
учитывать отсутствие сотрудников
The staffing plan allows for staff absences during summer vacations.
План по персоналу учитывает отсутствие сотрудников во время летних отпусков.
- allow for individual differencesучитывать индивидуальные различия
- allow for seasonal demandучитывать сезонный спрос
- allow for future growthучитывать будущий рост
- allow for individual needsучитывать индивидуальные потребности
Примеры предложений с allow for
- 1
The schedule allows for a short break after each session.
В расписании предусмотрен короткий перерыв после каждого занятия.
- 2
They allowed for delays when setting the delivery date.
Назначая дату доставки, они учли возможные задержки.
- 3allow for bad weather
Allow for bad weather when planning an outdoor event.
Планируя мероприятие на открытом воздухе, учитывайте возможную плохую погоду.
- 4
Our budget allows for unexpected expenses as well as rent.
Наш бюджет предусматривает не только аренду, но и непредвиденные расходы.
- 5
We allowed for exchange rate changes in our overseas budget.
В бюджете зарубежной поездки мы учли изменения валютного курса.
- 6
Have you allowed for taxes in these calculations?
Вы учли налоги в этих расчётах?
- 7
The forecast allows for seasonal demand, rather than assuming the same sales every month.
В прогнозе учтён сезонный спрос, а не одинаковые продажи каждый месяц.
- 8
We have allowed for individual needs when arranging the course timetable.
Составляя расписание курса, мы учли индивидуальные потребности.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Учитывайте возможные задержки в пути.
Показать переводСкрыть перевод
Allow for delays on the road.
В бюджете учтён рост цен.
Показать переводСкрыть перевод
The budget allows for price rises.
Близкие слова и различия: allow for
Разбор похожих слов
В чём разница между allow for, take into account, factor in и consider
T
🇬🇧английский
take into account
Принять во внимание; не только при планировании.
очень часто встречается
ENTake her age into account.
Показать переводСкрыть перевод
Учтите её возраст.
F
🇬🇧английский
factor in
Включить в расчёт — о цифрах, затратах.
редко встречается
ENDid you factor in the cost of petrol?
Показать переводСкрыть перевод
Ты включил в расчёт стоимость бензина?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
consider
Обдумать — шире.
очень часто встречается
ENConsider all the options before you decide.
Показать переводСкрыть перевод
Обдумай все варианты, прежде чем решать.
Учить по теме
allow for относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для allow for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить allow for надолго?
Добавьте allow for (учитывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит allow for?
принять что-то во внимание при планировании
Как перевести allow for на русский?
Allow for на русский переводится как «учитывать».
Как произносится allow for?
allow for произносится как [əˈlaʊ fɔː], по-русски примерно «элау фо».
Как написать allow for русскими буквами?
Примерно «элау фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈlaʊ fɔː].
Как использовать allow for в предложении?
Учитывайте возможные задержки в пути. Перевод: Allow for delays on the road.
allow for относится к теме В офисе?
Да, allow for (учитывать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
allow for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, allow for (учитывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.