第一课
первый урок
第一课很简单。
.
Первый урок очень простой.
Какой язык учу
Язык перевода
Числительное
Первый по-китайски — 第一
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: diyi
Перевод 第一
первый
Значение 第一
Русский
стоящий или идущий раньше всех остальных
По-китайски
在顺序、位置或等级上排在最前面的。
, .
Сочетания и примеры со словом 第一
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
13 сочетаний
Первый по порядку
- 第一天 первый день
- 第一次 первый раз
- 第一个人 первый человек
- 第一页 первая страница
Первое место, лучший
- 第一名 первое место
- 得第一 занять первое место
- 世界第一 первый в мире
- 考第一 сдать экзамен лучше всех
Первый шаг, взгляд, впечатление; «во-первых»
第一印象
первое впечатление
第一印象很重要。
.
Первое впечатление очень важно.
- 第一步 первый шаг
- 第一眼 первый взгляд
- 第一，……, ……во-первых, …
Примеры предложений с 第一
- 1
他考了全班第一。
.На экзамене он стал первым в классе.
Ловушки и частые ошибки
第一 или 一?
Не путать
一
一 = «первый» в датах, этажах, классах: 一号 (yīhào), 一楼 (yīlóu), 一年级 (yīniánjí).
Не говори 第一号 (dìyī hào) о дате. «Первое число» — 一号 (yīhào), «первый этаж» — 一楼 (yīlóu); «первый раз» — 第一次 (dìyī cì).
我住在一楼。
.
Я живу на первом этаже.
他是第一个到的。
.
Он пришёл первым.
第一个天 или 第一天?
Неправильно: 第一个天
Правильно: 第一天
第一天 = первый день: с 天 (tiān) и 年 (nián) — без 个 (gè).
Не говори 第一个天. 天 (tiān) и 年 (nián) считают без счётного слова: 第一天, 第一年 (dìyī nián).
第一天我们去了长城。
.
В первый день мы поехали на Великую стену.
Разбор иероглифов 第一
第
приставка порядка
11 черт
- ⺮бамбукключ
- 弟младший брат; здесь сокращён, подсказывает звучание dì
Бамбуковые дощечки ⺮ (⺮) шли по порядку; низ — сокращённый 弟 (dì), звук dì.
一
один
1 черта
- 一одна черта — одинключ
Одна горизонтальная черта: число «один».
第 (dì) «по порядку» + 一 (yī) «один»: «номер один по порядку» — первый.
Синонимы 第一
Разбор похожих слов
В чём разница между 第一, 头 и 首次
🇨🇳китайский
第一
это словоПервый по порядку: 第一天 (dìyī tiān), 第一次 (dìyī cì), 第一名 (dìyī míng).
очень часто встречается
ZH这是我第一次来中国。
.
RUЯ в Китае в первый раз.
🇨🇳китайский
Разговорное слово: 头一次 (tóu yí cì), 头一天 (tóu yì tiān) — в первый раз, в первый день.
часто встречается
ZH头一天上班，我很紧张。
, .
RUВ первый день на работе я очень волновался.
🇨🇳китайский
首次
Книжное слово: «в первый раз, впервые» — в новостях.
часто встречается
ZH他首次参加比赛。
.
RUОн впервые участвует в соревнованиях.
Учить по теме
第一 относится к теме «Числа →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 第一
Вопросы по слову
Как будет «первый» по-китайски?
«Первый» по-китайски — 第一 (dìyī), русскими буквами примерно «дии».
Как произносится 第一?
第一 читается dìyī: dì — четвёртый тон, вниз, yī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «дии».
Как правильно: 第一个天 или 第一天?
Правильно 第一天 (dìyī tiān). 第一天 = первый день: с 天 (tiān) и 年 (nián) — без 个 (gè).
Чем 第一 отличается от 头 и 首次?
第一 — первый по порядку: 第一天, 第一次, 第一名; 头 (tóu) — разговорное слово: 头一次, 头一天 — в первый раз, в первый день; 首次 (shǒucì) — книжное слово: «в первый раз, впервые» — в новостях.
Пример предложения с 第一
第一课很简单。 (Dìyī kè hěn jiǎn dān.) — Первый урок очень простой.