Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Серия по-китайски — 系列

xìliè

Русскими буквами: силе

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: xilie

Перевод 系列

серия

Как считать

一个系列yí gè xìliè

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè. Перед существительным — 一系列 (yíxìliè) без 个 (gè): 一系列问题 (yíxìliè wèntí) «ряд проблем».

Значение 系列

Русский

несколько предметов или событий, идущих по порядку

По-китайски

按顺序相互关联的一组事物

àn shùn xù xiāng hù guān lián de yì zǔ shì wù

Также:一系列yíxìliè

Сочетания и примеры со словом 系列

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Серия: эта, новая, товаров, фильмов

新系列

xīn xìliè

новая серия

这家公司出了新系列。

Zhè jiā gōngsī chū le xīn xìliè.

Эта компания выпустила новую серию.

这个系列zhège xìlièэта серия
系列产品xìliè chǎnpǐnсерия товаров
系列电影xìliè diànyǐngсерия фильмов

Целый ряд: проблем, мероприятий, изменений, мер

一系列活动

yíxìliè huódòng

ряд мероприятий

学校举办了一系列活动。

Xuéxiào jǔbàn le yíxìliè huódòng.

Школа провела ряд мероприятий.

一系列问题yíxìliè wèntíряд проблем
一系列变化yíxìliè biànhuàряд изменений
一系列措施yíxìliè cuòshīряд мер

Ловушки и частые ошибки

系列 или 集?

Не путать

集

jí

集 = серия фильма или сериала, эпизод.

Не говори 第三个系列 (dì sān gè xìliè). Серия сериала — 集: 第三集 (dì sān jí).

这一集特别好看。

Zhè yì jí tèbié hǎokàn.

Эта серия особенно интересная.

这个系列有很多本书。

Zhège xìliè yǒu hěn duō běn shū.

В этой серии много книг.

一个系列问题 или 一系列问题?

Неправильно: 一个系列问题yí gè xìliè wèntí

Правильно: 一系列问题

yíxìliè wèntí

一系列问题 = целый ряд проблем: без 个 (gè).

Не говори 一个系列问题. «Целый ряд чего-то» — 一系列 (yíxìliè): 一系列问题.

我们遇到了一系列问题。

Wǒmen yùdào le yíxìliè wèntí.

Мы столкнулись с целым рядом проблем.

Разбор иероглифов 系列

系

xì

связывать, система

7 черт

糸шёлковая нитьключ
丿откидная черта; исторически рука

Рука сверху держит связанные нити 糸 (mì): связь, система.

列

liè

ряд, строй

6 черт

刂ножключ
歹плохой; здесь только часть формы

Исторически — разрезать ножом 刂 (dāo) на части; потом «ряд».

系 (xì) «связывать» + 列 (liè) «ряд»: связанный ряд — серия.

Вопросы по слову

Как будет «серия» по-китайски?

«Серия» по-китайски — 系列 (xìliè), русскими буквами примерно «силе».

Как произносится 系列?

系列 читается xìliè: xì — четвёртый тон, вниз, liè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «силе».

Какое счётное слово у 系列?

个 gè: 一个系列 (yí gè xìliè). Перед существительным — 一系列 (yí xìliè) без 个 (gè): 一系列问题 (yí xìliè wèntí) «ряд проблем».

Как правильно: 一个系列问题 или 一系列问题?

Правильно 一系列问题 (yí xìliè wèntí). 一系列问题 = целый ряд проблем: без 个 (gè).

Пример предложения с 系列

这家公司出了新系列。 (Zhè jiā gōngsī chū le xīn xìliè.) — Эта компания выпустила новую серию.

Серия по-китайски — 系列

Перевод 系列

Значение 系列