Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Wouldn't dream of

Перевод wouldn't dream of

и не подумать

Значение wouldn't dream of

English

used to say you would never even consider doing something

Русский

даже не думать о чём-то, ни за что не сделать

wouldn't dream of

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈwʊdənt ˈdriːm əv/
по-русски примерно: «уу́дэнт дри́м эв»
американский английский
/ˈwʊdənt ˈdrim əv/
по-русски примерно: «уу́дэнт дри́м эв»

Сочетания и примеры со словом wouldn't dream of

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Такт и уважение

Respect and tact
wouldn't dream of asking
и не подумал бы просить

I wouldn't dream of asking you to cancel your holiday for us.

Я бы и не подумал просить вас отменить отпуск ради нас.

wouldn't dream of opening your letters
и не подумал бы вскрывать ваши письма

Of course I wouldn't dream of opening your letters.

Разумеется, я бы и не подумал вскрывать твои письма.

  • wouldn't dream of interferingи не подумал бы вмешиваться
  • wouldn't dream of interruptingи не подумал бы перебивать
  • wouldn't dream of taking the creditи не подумал бы приписывать себе заслуги

То, чего не сделают

Things one would never consider doing
wouldn't dream of lying
и не подумал бы лгать

She wouldn't dream of lying to the people who trusted her.

Она бы и не подумала лгать людям, которые ей доверяли.

wouldn't dream of breaking a promise
и не подумал бы нарушать обещание

She wouldn't dream of breaking a promise to her daughter.

Она бы и не подумала нарушить обещание, данное дочери.

  • would never dream of cheatingникогда и не подумал бы жульничать
  • wouldn't dream of betraying a friendи не подумал бы предавать друга
  • would never dream of blaming herникогда и не подумал бы обвинять её
  • wouldn't dream of telling anyoneи не подумал бы кому-нибудь рассказывать

Примеры предложений с wouldn't dream of

  1. 1

    We wouldn't dream of intruding on your family celebration.

    Мы бы и не подумали вмешиваться в ваше семейное торжество.

  2. 2

    She wouldn't dream of asking a stranger how much they earn.

    Она бы и не подумала спрашивать незнакомого человека, сколько он зарабатывает.

  3. 3

    I'd never dream of cheating, even if nobody was watching.

    Я бы никогда и не подумал жульничать, даже если бы никто не смотрел.

  4. 4

    He would never dream of betraying a friend for money.

    Он бы никогда и не подумал предать друга ради денег.

  5. 5

    We wouldn't dream of leaving without paying for the meal.

    Мы бы и не подумали уйти, не заплатив за еду.

  6. 6

    Your secret is safe; I wouldn't dream of telling anyone.

    Ваш секрет останется между нами: я бы и не подумал кому-либо рассказать.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я бы и не подумал просить у них денег.

    Показать переводСкрыть перевод

    I wouldn't dream of asking them for money.

  2. Она бы и не подумала уйти, не попрощавшись.

    Показать переводСкрыть перевод

    She wouldn't dream of leaving without saying goodbye.

Близкие слова и различия: wouldn't dream of

Разбор похожих слов

В чём разница между wouldn't dream of, wouldn't think of и consider

W
🇬🇧английский
wouldn't think of

То же, чуть нейтральнее.

очень часто встречается

ENHe wouldn't think of missing her birthday.

Показать переводСкрыть перевод

Он бы и не подумал пропустить её день рождения.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
consider

Нейтрально «рассматривать», без отрицания.

очень часто встречается

ENWe are considering a move to Spain.

Показать переводСкрыть перевод

Мы рассматриваем переезд в Испанию.

Учить по теме

wouldn't dream of относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для wouldn't dream of

Вопросы по слову

Как запомнить wouldn't dream of надолго?

Добавьте wouldn't dream of (и не подумать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит wouldn't dream of?

даже не думать о чём-то, ни за что не сделать

Как перевести wouldn't dream of на русский?

Wouldn't dream of на русский переводится как «и не подумать».

Как произносится wouldn't dream of?

wouldn't dream of произносится как [ˈwʊdənt ˈdriːm əv], по-русски примерно «уудэнт дрим эв».

Как написать wouldn't dream of русскими буквами?

Примерно «уудэнт дрим эв»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈwʊdənt ˈdriːm əv].

Как использовать wouldn't dream of в предложении?

Я бы и не подумал просить у них денег. Перевод: I wouldn't dream of asking them for money.

wouldn't dream of относится к теме Фразовые глаголы?

Да, wouldn't dream of (и не подумать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

wouldn't dream of относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, wouldn't dream of (и не подумать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies