worth

ценность · стоит

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/wɜːθ/
по-русски примерно: «уёс»
американский английский
/wɝːθ/
по-русски примерно: «уёрс»

Существительное

ценность

B2
Открыть карточку слова →

Englishthe value or importance of something

Русскийзначимость или ценность чего-либо

Контекст в словаре

значимость

This old watch has little worth now.

Сейчас ценность этих старых часов невелика.

I know the worth of a good friend.

Я знаю ценность хорошего друга.

worth — ценность

С чем сравнить

стоимость; цена; значимость; важность; вес

value →ценить

Ценность; чаще о стоимости и пользе.

importance →важность

Важность; насколько что-то важно.

usefulness

Полезность.

merit

Достоинство, заслуга.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом worth — ценность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Чего стоит человек

What a person is worth
self-worth
самооценка

Losing that job really hurt my self-worth.

Потеря той работы сильно ударила по моей самооценке.

know your worth
знать себе цену

Know your worth before accepting such a low salary.

Знай себе цену, прежде чем соглашаться на такую низкую зарплату.

  • prove your worthдоказать, чего ты стоишь

Цена и запас

Value and amount
a week's worth of
на неделю

I packed a week's worth of clothes in one bag.

Я упаковал одежду на неделю в одну сумку.

get your money's worth
не зря потратить деньги

Stay for the afternoon workshop to get your money's worth.

Останься на дневной мастер-класс, чтобы не зря потратить деньги.

  • net worthчистая стоимость активов
  • a dollar's worth ofна доллар

Все близкие слова и различия →

Прилагательное

стоит

B1
Открыть карточку слова →

Englishhaving a value, or being good enough to justify the time or money, as in 'this film is ___ seeing'

РусскийГоворят, когда что-то имеет ценность или оправдывает затраченные усилия.

Контекст в словаре

того

The trip was long, but it was worth it.

Поездка была долгой, но она того стоила.

This book is worth reading.

Эту книгу стоит прочитать.

worth — стоит

С чем сравнить

worthwhile

Стоящий затраченных усилий; ставится перед существительным.

value

Ценность — существительное, а worth чаще прилагательное.

worthy

Достойный, книжное: worthy of praise.

cost

cost = стоить в деньгах, цена Не говори It costs it. Цена — cost, а «оно того стоит» — It's worth it.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом worth — стоит

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Денежная стоимость

Monetary value
worth a lot of money
стоит больших денег

This old coin might be worth a lot of money.

Эта старая монета может стоить больших денег.

worth very little
стоит совсем мало

These books are worth very little individually.

По отдельности эти книги стоят совсем мало.

  • worth ten eurosстоит десять евро
  • worth a fortuneстоит целое состояние
  • worth more than you paidстоит больше, чем ты заплатил
  • worth twice as muchстоит вдвое больше
  • worth nothingничего не стоит
  • worth the asking priceстоит запрашиваемой цены
  • worth hundreds of poundsстоит сотни фунтов

Оправданные затраты

Worth the effort
worth the effort
стоит усилий

Learning to cook takes time, but it is worth the effort.

Чтобы научиться готовить, нужно время, но это стоит затраченных усилий.

worth the wait
стоит ожидания

The food was good, but it wasn't worth the wait.

Еда была хорошей, но не стоила такого ожидания.

  • worth the troubleстоит хлопот
  • worth the tripстоит поездки
  • worth the timeстоит потраченного времени
  • worth the riskстоит риска
  • well worth itопределённо стоит того
  • not worth itне стоит того
  • worth the extra moneyстоит дополнительных денег
  • not worth the hassleне стоит возни

Что стоит сделать

Things worth doing
worth reading
стоит прочитать

This book is worth reading twice.

Эту книгу стоит прочитать дважды.

worth visiting
стоит посетить

The old town is worth visiting even in winter.

Старый город стоит посетить даже зимой.

  • worth seeingстоит увидеть
  • worth tryingстоит попробовать
  • worth consideringстоит рассмотреть
  • worth checkingстоит проверить
  • worth mentioningстоит упомянуть
  • worth repairingстоит ремонтировать

Ценность и польза

Value and usefulness
worth a try
стоит попробовать

This plan is worth a try if the first option fails.

Этот план стоит попробовать, если первый вариант не сработает.

  • worth a lot to someoneочень ценен для кого-то
  • worth the investmentстоит вложений

Высшая оценка

High praise
worth every penny
стоит своих денег

The trip was expensive, but it was worth every penny.

Поездка была дорогой, но она стоила своих денег.

Примеры предложений с worth — стоит

  1. 1

    The house is worth more than they paid for it.

    Дом стоит больше, чем они за него заплатили.

  2. 2

    It's worth twice as much now as it was last year.

    Сейчас это стоит вдвое больше, чем в прошлом году.

  3. 3

    The ring is worth hundreds of pounds, not thousands.

    Кольцо стоит сотни фунтов, а не тысячи.

  4. 4

    We decided the holiday was worth the extra money.

    Мы решили, что этот отпуск стоит дополнительных денег.

  5. 5

    Is saving ten minutes worth the risk?

    Стоит ли экономия десяти минут такого риска?

  6. 6

    Don't argue over a tiny difference; it's not worth it.

    Не спорь из-за ничтожной разницы: оно того не стоит.

  7. 7

    Before you buy another charger, it is worth checking the cable.

    Прежде чем покупать ещё одно зарядное устройство, стоит проверить кабель.

  8. 8

    Your suggestion is certainly worth considering.

    Твоё предложение определённо стоит рассмотреть.

  9. 9

    It is worth mentioning that breakfast is not included.

    Стоит упомянуть, что завтрак не включён.

  10. 10

    The car is so old that it may not be worth repairing.

    Машина настолько старая, что ремонтировать её, возможно, не стоит.

  11. 11

    The photo is worth a lot to me because it is the only one of my grandfather.

    Эта фотография очень ценна для меня, потому что это единственная фотография моего дедушки.

  12. 12

    A reliable neighbour is worth their weight in gold.

    Надёжный сосед на вес золота.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies