получиться по плану
The timetable didn't work out as planned.
Расписание не сложилось так, как планировали.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается
Work out
Перевод work out
получиться
Значение work out
English
of a plan or situation: to end well
Русский
Закончиться хорошо, о плане или ситуации.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌwɜːk ˈaʊt/
по-русски примерно: «уёк а́ут»
американский английский
/ˌwɝːk ˈaʊt/
по-русски примерно: «уёрк а́ут»
Другие значения work out
Формы глагола work out
work out—worked out—worked out
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | worked out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | worked out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | works out |
| Форма на -ing | working out |
Ловушки и частые ошибки
Work out или turn out?
turn out
оказаться (в итоге)
Turn out — оказаться: it turned out to be easy. Всё получилось — it worked out.
The test turned out to be easy.
Тест оказался лёгким.
Don't worry, it all worked out.
Не волнуйся, всё получилось.
Сочетания и примеры со словом work out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Удачно сложиться
Plans working outполучиться лучше ожидаемого
The event worked out better than expected.
Мероприятие получилось лучше, чем ожидалось.
Как сложатся обстоятельства
How things turn outОтношения и работа
Relationships and workу нас всё складывается
Things didn't work out between us, but we stayed friends.
У нас отношения не сложились, но мы остались друзьями.
надеяться, что всё сложится
I hope it works out with your new roommate.
Надеюсь, вы поладите с новым соседом по квартире.
- the relationship didn't work outотношения не сложились
- the new job worked outновая работа подошла
- the partnership worked outсотрудничество сложилось
Примеры предложений с work out
- 1
I hope your plan works out.
Надеюсь, твой план получится.
- 2work out for everyone
If this schedule works out for everyone, we'll keep it.
Если такой график всех устроит, мы его оставим.
- 3it didn't work out
I tried the new schedule, but it didn't work out.
Я попробовал новый график, но ничего не вышло.
- 4
- 5work out after all
We thought the plan had failed, but it worked out after all.
Мы думали, план провалился, но всё-таки всё получилось.
- 6
- 7the partnership worked out
The partnership worked out better than either company expected.
Сотрудничество сложилось лучше, чем ожидали обе компании.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не волнуйся, всё получится.
Показать переводСкрыть перевод
Don't worry, it will work out.
В итоге всё получилось.
Показать переводСкрыть перевод
Everything worked out in the end.
Близкие слова и различия: work out
Разбор похожих слов
В чём разница между work out, turn out well, pan out, come off и succeed
T
🇬🇧английский
turn out well
Получиться хорошо — о результате.
часто встречается
ENThe cake turned out well after all.
Показать переводСкрыть перевод
Торт всё-таки получился хорошо.
P
🇬🇧английский
pan out
Сложиться, разговорное, часто с отрицанием.
редко встречается
ENThe new job didn't pan out.
Показать переводСкрыть перевод
С новой работой не сложилось.
C
🇬🇧английский
come off
Удаться — о плане, попытке.
часто встречается
ENThe surprise party came off perfectly.
Показать переводСкрыть перевод
Вечеринка-сюрприз удалась на славу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
succeed
Добиться успеха — шире и официальнее.
очень часто встречается
ENShe succeeded in passing the exam.
Показать переводСкрыть перевод
Ей удалось сдать экзамен.
Учить по теме
work out относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для work out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит work out?
Закончиться хорошо, о плане или ситуации.
Как произносится work out?
work out произносится как /ˌwɜːk ˈaʊt/, по-русски примерно «уёк аут».
Как использовать work out в предложении?
Не волнуйся, всё получится. Перевод: Don't worry, it will work out.
work out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, work out (получиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
work out относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, work out (получиться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.