通
проходить насквозь
10 черт
- 辶движение, путьключ
- 甬коридор; подсказывает звучание yǒng
辶 (chuò) — движение; 甬 yǒng подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Обычно по-китайски — 通常
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tongchang
Перевод 通常
обычно(чаще всего)
Значение 通常
English
in most cases
По-китайски
大多数时候；一般情况下
;
Также:一般来说
Ловушки и частые ошибки
通常 или 普通?
Не путать
普通
普通 = обычный, простой (человек, вещь).
Не говори 我普通早上喝咖啡 (wǒ pǔtōng zǎoshàng hē kā fēi). «Обычно» — 通常 / 一般 (yìbān); «обычный человек» — 普通人 (pǔtōng rén).
他只是一个普通人。
.
Он просто обычный человек.
我通常早上喝咖啡。
.
Обычно я пью кофе утром.
我通常吃了早饭 или 我通常吃早饭?
Неправильно: 我通常吃了早饭
Правильно: 我通常吃早饭
通常 = привычка: без 了 (liǎo).
Не говори 我通常吃了早饭. О привычке 了 (liǎo) не ставят — 我通常吃早饭.
他通常不吃晚饭。
.
Он обычно не ужинает.
Разбор иероглифов 通常
常
обычный, постоянный
11 черт
- 巾ткань, платокключ
- 尚ещё; подсказывает звучание
巾 (jīn) — ткань, 尚 shàng подсказывает звучание; значение — «обычный, постоянный».
通 (tōng) «насквозь, везде» + 常 (cháng) «постоянный»: как бывает всегда — обычно.
Примеры использования 通常
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我通常坐公交车去上班。
.
I usually take the bus to work.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
她通常晚上看书。
.
She usually reads in the evening.
Синонимы 通常
Разбор похожих слов
В чём разница между 通常, 一般 и 平时
🇨🇳китайский
通常
это словоОбычно, как правило: о привычном, повторяющемся.
часто встречается
ZH周末我通常在家。
.
RUПо выходным я обычно дома.
🇨🇳китайский
一般
Разговорнее: обычно, как правило.
очень часто встречается
ZH我一般晚上不喝茶。
.
RUВечером я обычно не пью чай.
🇨🇳китайский
平时
В обычные дни, в будни — не в праздник.
очень часто встречается
ZH他平时很忙。
.
RUВ обычные дни он очень занят.
Похожие слова и списки для 通常
Вопросы по слову
Как будет «обычно» по-китайски?
«Обычно» (чаще всего) по-китайски — 通常 (tōngcháng), русскими буквами примерно «тунчан».
Как произносится 通常?
通常 читается tōngcháng: tōng — первый тон, ровный, cháng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «тунчан».
Как правильно: 我通常吃了早饭 или 我通常吃早饭?
Правильно 我通常吃早饭 (wǒ tōngcháng chī zǎo fàn). 通常 (tōngcháng) = привычка: без 了 (liǎo).
Чем 通常 отличается от 一般 и 平时?
通常 — обычно, как правило: о привычном, повторяющемся; 一般 (yìbān) — разговорнее: обычно, как правило; 平时 (píngshí) — В обычные дни, в будни — не в праздник.
Пример предложения с 通常
我们通常晚上散步。 (Wǒmen tōngcháng wǎnshàng sàn bù.) — Мы обычно гуляем вечером.