unless I'm mistaken
если я не ошибаюсь
Unless I'm mistaken, we met at the swimming pool.
Если я не ошибаюсь, мы встречались в бассейне.
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · B1 · очень часто встречается · UK/US
Unless
Перевод unless
если не
Значение unless
English
except if; if not
Русский
если только не; в случае, если не
Транскрипция и произношение
британский английский
/ənˈles/
по-русски примерно: «энлэ́с» · ударение на второй слог
американский английский
/ənˈles/
по-русски примерно: «энлэ́с» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Unless you don't hurry или unless you hurry?
unless you hurry
unless you hurry = если не поторопишься
Не говори unless you don't hurry. В unless уже есть «не» — unless you hurry.
You'll miss the bus unless you hurry.
Ты опоздаешь на автобус, если не поторопишься.
Сочетания и примеры со словом unless
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Если только не…
Except ifбез крайней необходимости
I won't interrupt you unless absolutely necessary.
Я не буду тебя прерывать без крайней необходимости.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Позвони мне, если не сможешь исправить это сам.
Показать переводСкрыть перевод
Call me unless you can fix it yourself.
Мы пойдём в парк, если не будет дождя.
Показать переводСкрыть перевод
We'll go to the park unless it rains.
Близкие слова и различия: unless
Разбор похожих слов
В чём разница между unless, if not и otherwise
I
🇬🇧английский
if not
то же по смыслу, но длиннее и проще
очень часто встречается
ENAre you coming? If not, we will go without you.
Показать переводСкрыть перевод
Ты идёшь? Если нет, мы пойдём без тебя.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
O
🇬🇧английский
otherwise
«иначе»: идёт после основной фразы
очень часто встречается
ENWear a coat, otherwise you'll get cold.
Показать переводСкрыть перевод
Надень пальто, иначе замёрзнешь.
Похожие слова и списки для unless
Вопросы по слову
Как запомнить unless надолго?
Добавьте unless (если не) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит unless?
если только не; в случае, если не
Как перевести unless на русский?
Unless на русский переводится как «если не».
Как произносится unless?
unless произносится как [ənˈles], по-русски примерно «энлэс».
Как написать unless русскими буквами?
Примерно «энлэс»; точнее произношение передаёт транскрипция [ənˈles].
Как использовать unless в предложении?
Позвони мне, если не сможешь исправить это сам. Перевод: Call me unless you can fix it yourself.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.