a top student
один из лучших учеников
He was a top student throughout secondary school.
Во время всей учёбы в средней школе он был одним из лучших учеников.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · A2 · часто встречается
Top
лучший
Что означает top
English
best or most important among others
Русский
Самый успешный или важный среди других, например в рейтинге.
top
Транскрипция и произношение
британский английский
/tɒp/
по-русски примерно: «топ»
американский английский
/tɑp/
по-русски примерно: «тап»
Другие значения top
Существительное
топ (top)
верхняя часть одежды, закрывающая туловище
I need a new top for the party tonight.
Мне нужен новый топ на сегодняшнюю вечеринку.
Существительное
верх (top)
Самая высокая часть чего-то, например горы или страницы.
Write your name at the top of the page.
Напиши своё имя в самом верху страницы.
Ловушки и частые ошибки
best = лучший среди всех, не просто лучше одного другого.
This is the best option for our budget.
Это лучший вариант для нашего бюджета.
better = лучше, чем другой вариант или прежнее состояние.
This phone is better than my old one.
Этот телефон лучше моего старого.
finest
finest = best для качества, вкуса, материалов или мастерства.
The shop sells some of the finest chocolate in Belgium.
В этом магазине продают один из лучших шоколадов в Бельгии.
top
top = на верхних позициях, не всегда единственный лучший.
She is a top student in her class.
Она одна из лучших учениц в своём классе.
Сочетания со словом top
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Ведущие специалисты
Leading peoplea top chef
выдающийся шеф-повар
The hotel has hired a top chef to run its new restaurant.
Отель нанял выдающегося шеф-повара для своего нового ресторана.
Лучшие организации
Leading institutionsa top team
ведущая команда
Our small team beat a top team in the final.
Наша небольшая команда победила ведущую команду в финале.
a top restaurant
один из лучших ресторанов
You need to book early at this top restaurant.
В этом первоклассном ресторане нужно бронировать столик заранее.
- a top universityведущий университет
- a top schoolодна из лучших школ
- a top companyведущая компания
- a top hospitalодна из лучших больниц
- a top brandведущий бренд
- a top research centreведущий исследовательский центр
Рейтинги, результаты и важность
Rankings, results and importancetop marks
высшие оценки
He got top marks in mathematics.
Он получил высшие оценки по математике.
a top choice
один из лучших вариантов
This model is a top choice for beginners.
Эта модель — один из лучших вариантов для начинающих.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она одна из лучших учениц в классе.
Показать переводСкрыть перевод
She is one of the top students in her class.
Он работает в одной из лучших компаний Лондона.
Показать переводСкрыть перевод
He works for one of the top companies in London.
Близкие слова и различия: top
Разбор похожих слов
В чём разница между top / best / leading / top-ranked
🇬🇧английский
Превосходная степень good; top — ещё и «из верхушки рейтинга».
очень часто встречается
ENThis is the best pizza I have ever eaten.
Показать переводСкрыть перевод
Это лучшая пицца, которую я когда-либо ела.
🇬🇧английский
Ведущий, один из главных; официальнее, про компании и экспертов.
часто встречается
ENShe is a leading expert on children's health.
Показать переводСкрыть перевод
Она ведущий специалист по детскому здоровью.
T
🇬🇧английский
top-ranked
Занявший высокое место именно в рейтинге.
редко встречается
ENHe plays for the top-ranked team in the league.
Показать переводСкрыть перевод
Он играет за команду, которая занимает первое место в лиге.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
F
🇬🇧английский
first-class
Первоклассный — про качество, а не место в рейтинге.
часто встречается
ENThe hotel offers first-class service.
Показать переводСкрыть перевод
Отель предлагает первоклассное обслуживание.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
top относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для top
Вопросы по слову
top перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте top (лучший) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
top значение: что значит слово?
Самый успешный или важный среди других, например в рейтинге.
top произношение: как произносится слово?
top произносится как /tɒp/.
top определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Она одна из лучших учениц в классе. Перевод: She is one of the top students in her class.
top относится к теме Прилагательные?
Да, top (лучший) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.