the top of a ladder
верх стремянки
Don't stand on the top of the ladder.
Не вставайте на самый верх стремянки.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · очень часто встречается
Top
Перевод top
верх
Значение top
English
the highest part of something, like a hill or a page
Русский
Самая высокая часть чего-то, например горы или страницы.
Транскрипция и произношение
британский английский
/tɒp/
по-русски примерно: «топ»
американский английский
/tɑp/
по-русски примерно: «тап»
Другие значения top
Существительное
топ (top)
верхняя часть одежды, закрывающая туловище
I need a new top for the party tonight.
Мне нужен новый топ на сегодняшнюю вечеринку.
Прилагательное
лучший (top)
Самый успешный или важный среди других, например в рейтинге.
She is one of the top students in her class.
Она одна из лучших учениц в классе.
Множественное число top
top→tops
Ловушки и частые ошибки
best = лучший среди всех, не просто лучше одного другого.
This is the best option for our budget.
Это лучший вариант для нашего бюджета.
better = лучше, чем другой вариант или прежнее состояние.
This phone is better than my old one.
Этот телефон лучше моего старого.
finest
finest = best для качества, вкуса, материалов или мастерства.
The shop sells some of the finest chocolate in Belgium.
В этом магазине продают один из лучших шоколадов в Бельгии.
top
top = на верхних позициях, не всегда единственный лучший.
She is a top student in her class.
Она одна из лучших учениц в своём классе.
In the top of the page или at the top of the page?
at the top of the page
at the top of the page = вверху страницы
Не говори in the top of the page. Вверху страницы или списка — at the top of the page.
The date is at the top of the page.
Дата стоит вверху страницы.
Сочетания и примеры со словом top
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Вершины и высота
Peaks and heightsВерхняя часть предметов
Upper parts of objectsthe top of the stairs
верх лестницы
He waited at the top of the stairs.
Он ждал наверху лестницы.
- the top of your headмакушка
- the top of the cakeверх торта
Страницы и экраны
Pages and screensthe top of the page
верх страницы
Write your name at the top of the page.
Напишите своё имя вверху страницы.
the top of the screen
верх экрана
The search button is at the top of the screen.
Кнопка поиска находится в верхней части экрана.
- the top of the listверх списка
- scroll to the topпрокрутить вверх до начала
Положение сверху
Position at the topfrom top to bottom
сверху донизу
Clean the window from top to bottom.
Вымойте окно сверху донизу.
on top of the pile
наверху стопки
My notebook is on top of the pile.
Моя тетрадь лежит наверху стопки.
Примеры предложений с top
- 1
We reached the top of the mountain before noon.
Мы достигли вершины горы до полудня.
- 2
From the top of the hill, you can see the sea.
С вершины холма видно море.
- 3
The bird built its nest near the top of the tree.
Птица свила гнездо около верхушки дерева.
- 4
There was still snow at the top in May.
В мае на вершине всё ещё лежал снег.
- 5
We stopped near the top of the cliff to take photos.
Мы остановились возле верхнего края обрыва, чтобы сделать фотографии.
- 6
I bumped the top of my head on the door frame.
Я ударился макушкой о дверную коробку.
- 7
She decorated the top of the cake with cherries.
Она украсила верх торта вишней.
- 8
There is dust on top of the fridge.
На холодильнике лежит пыль.
- 9
The top of the box was damaged in transit.
Верх коробки повредился при перевозке.
- 10
Scroll to the top to see the introduction.
Прокрутите вверх до начала, чтобы увидеть вступление.
- 11
A warning appeared across the top of the window.
Вдоль верхней части окна появилось предупреждение.
- 12
The date belongs at the top of the form.
Дату нужно указать вверху бланка.
- 13
- 14
The ball went over the top of the wall.
Мяч перелетел через верхний край стены.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Напиши своё имя в самом верху страницы.
Показать переводСкрыть перевод
Write your name at the top of the page.
Мы забрались на самый верх холма.
Показать переводСкрыть перевод
We climbed to the top of the hill.
Близкие слова и различия: top
Разбор похожих слов
В чём разница между top, peak и summit
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
peak
Острая вершина горы; не верх вообще.
часто встречается
ENSnow covered the mountain peaks.
Показать переводСкрыть перевод
Снег покрыл вершины гор.
S
🇬🇧английский
summit
Вершина горы, книжное; также встреча на высшем уровне.
редко встречается
ENOnly a few climbers reached the summit.
Показать переводСкрыть перевод
Лишь несколько альпинистов достигли вершины.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
top относится к теме «Отдых на природе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для top
Вопросы по слову
Как запомнить top надолго?
Добавьте top (верх) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит top?
Самая высокая часть чего-то, например горы или страницы.
Как произносится top?
top произносится как /tɒp/, по-русски примерно «топ».
Как использовать top в предложении?
Напиши своё имя в самом верху страницы. Перевод: Write your name at the top of the page.
top относится к теме Отдых на природе?
Да, top (верх) можно учить в теме Отдых на природе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
top относится к теме Путешествия и отдых?
Да, top (верх) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.