заказать пиццу навынос
We ordered a pizza to take out and ate it at home.
Мы заказали пиццу навынос и съели её дома.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается
Take away
взять навынос
Что означает take away
English
to buy cooked food at a café and eat it somewhere else
Русский
Купить готовую еду в кафе, чтобы съесть её дома или в другом месте.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌteɪk əˈweɪ/
по-русски примерно: «тэйк эуэ́й»
американский английский — take out
/ˌteɪk ˈaʊt/
по-русски примерно: «тэйк а́ут»
Другие значения take out
Ловушки и частые ошибки
Coffee with me, please или a coffee to go, please?
a coffee to go, please
a coffee to go = кофе с собой
Не говори coffee with me. Когда берёшь кофе с собой — a coffee to go, в Британии — a coffee to take away.
Can I get a coffee to go, please?
Можно кофе с собой, пожалуйста?
Сочетания со словом take away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Заказать навынос
Ordering to take outзаказать обед навынос
I'll order lunch to take out today; there's no time to eat here.
Сегодня закажу обед навынос: здесь поесть некогда.
Взять еду с собой
Getting food to take outкупить что-нибудь навынос
Let's get something to take out from the café next door.
Давай купим что-нибудь навынос в соседнем кафе.
взять завтрак навынос
If the café is full, we can get breakfast to take out.
Если в кафе не будет мест, возьмём завтрак с собой.
В кафе и по дороге
At the counter and on the wayвзять еду навынос, а не есть в кафе
We decided to take food out instead of eating in.
Мы решили взять еду навынос, а не есть в кафе.
вам здесь или с собой?
Is that to eat in or take out?
Вам здесь или с собой?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Давай сегодня возьмём пиццу навынос.
Показать переводСкрыть перевод
Let's get pizza to take away tonight.
Можно мне взять кофе навынос?
Показать переводСкрыть перевод
I'd like a coffee to take away, please.
Давай сегодня возьмём пиццу навынос.
Показать переводСкрыть перевод
Let's get pizza to take out tonight.
Можно мне взять кофе навынос?
Показать переводСкрыть перевод
I'd like a coffee to take out, please.
Близкие слова и различия: take away
Разбор похожих слов
В чём разница между take away, take out и to go
T
🇬🇧английский
take out
Взять еду навынос, чтобы съесть в другом месте.
часто встречается
ENIs this to eat here or to take out?
Показать переводСкрыть перевод
Вы будете есть здесь или возьмёте навынос?
ENTwo coffees to go, please.
Показать переводСкрыть перевод
Два кофе с собой, пожалуйста.
Учить по теме
take away относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для take away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
take away определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Let's get pizza to take away tonight. Перевод: Давай сегодня возьмём пиццу навынос.
take away значение: что значит слово?
Купить готовую еду в кафе, чтобы съесть её дома или в другом месте.
take away произношение: как произносится слово?
take away произносится как /ˌteɪk əˈweɪ/.
take away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, take away (взять навынос) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take away относится к теме Блюда?
Да, take away (взять навынос) можно учить в теме Блюда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.