кофе с собой
Could I have a coffee to go with an extra shot, please?
Можно мне кофе с собой с дополнительной порцией эспрессо?
Какой язык учу
Язык перевода
phrase · A1 · часто встречается · mainly US
To take away
Перевод to take away
с собой
Значение to take away
English
said when ordering food or drink to take with you, not to eat there
Русский
так говорят, когда берут еду или напиток навынос
Транскрипция и произношение
британский английский
/tə ˌteɪk əˈweɪ/
по-русски примерно: «тэ тэйк эуэ́й»
американский английский — to go
/tə ˈɡoʊ/
по-русски примерно: «тэ го́у»
Ловушки и частые ошибки
A coffee with myself или a coffee to go?
a coffee to go
to go = с собой (о заказе)
Не говори a coffee with myself или with me. Заказываешь кофе навынос — a coffee to go.
I'll grab a coffee to go on my way.
Возьму кофе с собой по дороге.
Сочетания и примеры со словом to take away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Заказать с собой
Ordering to goчай с собой
I'll have a tea to go, without milk or sugar.
Мне чай с собой, без молока и сахара.
Как попросить
Making the requestУпаковка и выдача
Packing and collectionpack it to go
завернуть с собой
Could you pack it to go and put the sauce in a separate pot?
Можете завернуть это с собой, а соус положить отдельно?
взять десерт с собой
Let's get dessert to go and share it when we get home.
Давай возьмём десерт с собой и поделим его дома.
- take the rest to goзабрать остатки с собой
Примеры предложений с to take away
- 1a sandwich to go
He picked up a sandwich to go before boarding the train.
Перед посадкой на поезд он взял сэндвич с собой.
- 2a salad to go
I'd like a salad to go, with the dressing in a separate container.
Мне салат с собой, а заправку в отдельном контейнере.
- 3pizza to go
We ordered pizza to go because there were no free tables.
Мы заказали пиццу с собой, потому что свободных столиков не было.
- 4make that to go
Actually, make that to go; I need to catch the next bus.
Хотя нет, давайте лучше с собой: мне нужно успеть на следующий автобус.
- 5two coffees to go
Two coffees to go, please: one black and one with milk.
Два кофе с собой, пожалуйста: один чёрный и один с молоком.
- 6for here or to go
The cashier asked whether our sandwiches were for here or to go.
Кассир спросил, будем ли мы есть сэндвичи здесь или возьмём их с собой.
- 7take the rest to go
Can I take the rest to go? The portion was bigger than I expected.
Можно забрать остатки с собой? Порция оказалась больше, чем я ожидал.
- 8breakfast to go
We picked up breakfast to go before the long drive.
Перед долгой поездкой мы взяли завтрак с собой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я бы хотел этот сэндвич с собой.
Показать переводСкрыть перевод
I'd like this sandwich to take away.
Будете есть здесь или с собой?
Показать переводСкрыть перевод
Is that to eat in or to take away?
Я бы хотел этот сэндвич с собой.
Показать переводСкрыть перевод
I'd like this sandwich to go.
Это здесь или с собой?
Показать переводСкрыть перевод
Is that for here or to go?
Близкие слова и различия: to take away
Разбор похожих слов
В чём разница между to take away, to go, takeout и takeaway
ENTwo coffees to go, please.
Показать переводСкрыть перевод
Два кофе с собой, пожалуйста.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
takeout
американское существительное: еда навынос
часто встречается
ENLet's order takeout tonight.
Показать переводСкрыть перевод
Давай сегодня закажем еду навынос.
T
🇬🇧английский
takeaway
британское существительное: еда навынос
часто встречается
ENWe got a Chinese takeaway on Friday.
Показать переводСкрыть перевод
В пятницу мы взяли китайскую еду навынос.
Учить по теме
to take away относится к теме «Cafes and Restaurants →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для to take away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюАнглийские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить to take away надолго?
Добавьте to take away (с собой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит to take away?
так говорят, когда берут еду или напиток навынос
Как произносится to take away?
to take away произносится как /tə ˌteɪk əˈweɪ/, по-русски примерно «тэ тэйк эуэй».
Как использовать to take away в предложении?
Я бы хотел этот сэндвич с собой. Перевод: I'd like this sandwich to take away.
to take away относится к теме Cafes and Restaurants?
Да, to take away (с собой) можно учить в теме Cafes and Restaurants. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
to take away относится к теме Путешествия и отдых?
Да, to take away (с собой) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.