взяться за новый проект
I can't take on a new project until this one is finished.
Я не могу взяться за новый проект, пока этот не закончен.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Take on
Перевод take on
взять на себя
Значение take on
English
to accept work or responsibility
Русский
согласиться на работу или ответственность
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌteɪk ˈɒn/
по-русски примерно: «тэйк о́н»
американский английский
/ˌteɪk ˈɑn/
по-русски примерно: «тэйк а́н»
Формы глагола take on
take on—took on—taken on
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | took on |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | taken on |
| Он / она / оно (3-е лицо) | takes on |
| Форма на -ing | taking on |
Ловушки и частые ошибки
Take on myself the task или take on the task?
take on the task
take on the task = взять на себя задачу
Не говори take on myself the task. Берёшь на себя задачу — take on the task или take it upon myself.
Who will take on the task of cooking dinner?
Кто возьмёт на себя задачу приготовить ужин?
Сочетания и примеры со словом take on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Работа и задачи
Work and tasksОбязанности и ответственность
Duties and responsibilitytake on responsibility
взять на себя ответственность
When the manager left, I had to take on responsibility for the budget.
Когда руководитель ушёл, мне пришлось взять на себя ответственность за бюджет.
взять на себя руководящую роль
After two years, she felt ready to take on a leadership role.
Через два года она почувствовала, что готова взять на себя руководящую роль.
- take on management dutiesвзять на себя управленческие обязанности
- take on the role of organizerвзять на себя роль организатора
- take on someone else's dutiesвзять на себя чужие обязанности
- take on financial commitmentsвзять на себя финансовые обязательства
Объём работы и обязательства
Capacity and commitmentstake on the planning
взять на себя планирование
You handle the bookings, and I'll take on the planning.
Ты займись бронированием, а я возьму на себя планирование.
- take on too muchвзять на себя слишком много
- take on more than you can handleвзять на себя больше, чем можешь выполнить
- take on additional costsвзять на себя дополнительные расходы
- take on one thing at a timeбраться за одно дело за раз
Примеры предложений с take on
- 1
She took on extra work to cover the rent.
Она взяла дополнительную работу, чтобы оплатить аренду.
- 2
Would you be able to take on this assignment next week?
Вы смогли бы взяться за это задание на следующей неделе?
- 3
She enjoys taking on demanding jobs that require research.
Ей нравится браться за сложную работу, требующую исследования.
- 4
We are not taking on new clients this month.
В этом месяце мы не берём новых клиентов в работу.
- 5
Will you take on the role of organizer for our reunion?
Возьмёшь на себя роль организатора нашей встречи выпускников?
- 6
I had to take on someone else's duties while they were away.
Мне пришлось взять на себя чужие обязанности, пока коллега отсутствовал.
- 7
They were reluctant to take on further financial commitments.
Они не хотели брать на себя дополнительные финансовые обязательства.
- 8
Looking back, I had taken on more than I could handle.
Оглядываясь назад, я понимаю, что взял на себя больше, чем мог выполнить.
- 9
We agreed to take on the additional costs of delivery.
Мы согласились взять на себя дополнительные расходы на доставку.
- 10
He took on the extra work voluntarily, not because we asked him to.
Он добровольно взял на себя дополнительную работу, а не потому, что мы его попросили.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не бери на себя слишком много задач.
Показать переводСкрыть перевод
Do not take on too many tasks.
На прошлой неделе она взяла на себя дополнительную работу.
Показать переводСкрыть перевод
She took on extra work last week.
Близкие слова и различия: take on
Разбор похожих слов
В чём разница между take on, undertake, take upon oneself, shoulder, assume, take over и take up
ENThe city undertook a big repair of the bridge.
Показать переводСкрыть перевод
Город взялся за большой ремонт моста.
T
🇬🇧английский
take upon oneself
Взять на себя по своей инициативе; книжнее.
редко встречается
ENShe took it upon herself to organize the party.
Показать переводСкрыть перевод
Она сама взяла на себя организацию вечеринки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
shoulder
Взвалить на себя ношу, ответственность.
редко встречается
ENHe shouldered all the housework while she was ill.
Показать переводСкрыть перевод
Пока она болела, он взвалил на себя всю работу по дому.
A
🇬🇧английский
assume
Официально: принять (ответственность, роль).
часто встречается
ENThe new manager will assume the role in May.
Показать переводСкрыть перевод
Новый менеджер вступит в должность в мае.
T
🇬🇧английский
take over
Взять под контроль, перенять чужое дело.
часто встречается
ENHer son will take over the bakery next year.
Показать переводСкрыть перевод
В следующем году её сын возьмёт пекарню в свои руки.
T
🇬🇧английский
take up
Начать заниматься (хобби); занимать время.
часто встречается
ENI've taken up yoga this year.
Показать переводСкрыть перевод
В этом году я начала заниматься йогой.
Учить по теме
take on относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для take on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить take on надолго?
Добавьте take on (взять на себя) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит take on?
согласиться на работу или ответственность
Как произносится take on?
take on произносится как /ˌteɪk ˈɒn/, по-русски примерно «тэйк он».
Как использовать take on в предложении?
Не бери на себя слишком много задач. Перевод: Do not take on too many tasks.
take on относится к теме Навыки и карьера?
Да, take on (взять на себя) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, take on (взять на себя) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.