strike

обрушиваться · забастовка · ударять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/straɪk/

по-русски примерно: «страйк»

американский английский

/straɪk/

по-русски примерно: «страйк»

Глагол

обрушиваться

Открыть карточку слова →

Englishhit suddenly

Русскийвнезапно и с силой налетать, о буре или беде

Контекст в словаре

о буре, беде

A storm can strike at night.

Шторм может обрушиться ночью.

The hurricane struck the island last night.

Прошлой ночью ураган обрушился на остров.

С чем сравнить

накрывать; поразить; разразиться; налетать; нагрянуть; ударить

hit →ударять

проще и разговорнее: a storm hit the town

slam

врезаться с силой; часто в новостях

batter

долго и сильно бить, трепать

pound →фунт

долго обрушиваться (волны, дождь)

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом strike — обрушиваться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Стихия обрушивается

Nature hits

a storm struck the coast

на побережье обрушился шторм

A storm struck the coast just after midnight.

Сразу после полуночи на побережье обрушился шторм.

lightning struck the tree

молния ударила в дерево

Lightning struck the tree in our yard during the night.

Ночью молния ударила в дерево у нас во дворе.

an earthquake struckпроизошло землетрясение
strike without warningобрушиться без предупреждения

Внезапная беда

Sudden trouble

when disaster strikes

когда случается беда

When disaster strikes, neighbors are often the first to help.

Когда случается беда, первыми на помощь часто приходят соседи.

tragedy struck

случилась трагедия

Tragedy struck the family just weeks before the wedding.

За несколько недель до свадьбы в семье случилась трагедия.

the virus struckнагрянул вирус
strike againнагрянуть снова

Неожиданная мысль

A sudden thought

it struck me that

меня осенило, что

Halfway through the meeting, it struck me that we'd forgotten the budget.

В середине совещания меня осенило, что мы забыли про бюджет.

what strikes me is

меня поражает то, что

What strikes me is how calm everyone stays.

Меня поражает то, как спокойно все держатся.

strike someone as strangeпоказаться кому-то странным

Все близкие слова и различия →

ударять

Открыть карточку слова →

Englishto hit someone or something hard

РусскийСильно попадать по чему-то, например о молнии или мяче.

Контекст в словаре

с силой

The ball struck him on the head.

Мяч ударил его по голове.

Lightning struck the old tree.

Молния ударила в старое дерево.

С чем сравнить

hit

Ударить; общее слово.

punch

Ударить кулаком.

beat

Бить много раз.

smash

Ударить и разбить вдребезги.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом strike — ударять

22 сочетания

Удары по людям

Blows to people

strike back

ударить в ответ

If he tries to hit you again, strike back hard.

Если он снова попытается тебя ударить, бей в ответ изо всех сил.

strike someone in the faceударить кого-либо в лицо
strike someone on the headударить кого-либо по голове
strike with a fistударить кулаком
strike with a stickударить палкой
strike a blowнанести удар
strike repeatedlyударить несколько раз
strike hardсильно ударить

Предметы и попадания

Objects and impacts

strike the ballударить по мячу
strike the targetпопасть в мишень
strike the groundудариться о землю
strike the wallудариться о стену
strike a rockудариться о камень
strike the metal with a hammerударить по металлу молотком
strike the postпопасть в штангу
strike a bellударить в колокол
strike the drumударить в барабан

Природные удары

Natural impacts

lightning strikesмолния ударяет
strike the roofударить в крышу
waves strike the shoreволны ударяют о берег
be struck by lightningбыть поражённым молнией
be struck by a falling branchполучить удар падающей веткой

Примеры предложений с strike — ударять

1
He struck the man in the face.
Он ударил мужчину в лицо.
2
The attacker struck him with a stick.
Нападавший ударил его палкой.
3
He raised his fist but did not strike.
Он поднял кулак, но не ударил.
4
The boxer struck a powerful blow to his opponent's body.
Боксёр нанёс сильный удар по корпусу соперника.
5
She struck the nail with a hammer.
Она ударила по гвоздю молотком.
6
Strike the bell once to signal the start.
Ударьте в колокол один раз, чтобы дать сигнал к началу.
7
The arrow struck the center of the target.
Стрела попала в центр мишени.
8
She struck the ball with the center of the racket.
Она ударила по мячу центром ракетки.
9
The ball struck the post and bounced back.
Мяч попал в штангу и отскочил назад.
10
The bottle broke when it struck the ground.
Бутылка разбилась, когда ударилась о землю.
11
The boat struck a rock in shallow water.
Лодка ударилась о камень на мелководье.
12
The bicycle struck the side of the parked car.
Велосипед ударился о бок припаркованного автомобиля.
13
Lightning struck the tree during the storm.
Во время грозы молния ударила в дерево.
14
Large waves struck the shore all night.
Большие волны всю ночь ударяли о берег.
15
The roof was struck by lightning but did not catch fire.
В крышу ударила молния, но она не загорелась.
16
Hailstones struck the car roof with a loud rattle.
Градины с громким стуком били по крыше машины.
17
He was struck by a falling branch.
Его ударила падающая ветка.

Существительное

забастовка

Открыть карточку слова →

Englishwhen workers stop working to protest about pay or conditions

РусскийКогда работники перестают работать, требуя лучших условий.

The train drivers are on strike.

Машинисты поездов объявили забастовку.

The strike closed the airport for two days.

Из-за забастовки аэропорт был закрыт два дня.

С чем сравнить

walkout

Внезапный уход с работы в знак протеста.

protest

Протест вообще: митинг, акция, не только остановка работы.

industrial action

Забастовка и т.п.; официально, британское.

make a strike

go on strike = начать забастовку Не говори «make a strike». Когда работники начинают бастовать, — go on strike.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом strike — забастовка

23 сочетания

Виды забастовок

Kinds of strike

a general strike

всеобщая забастовка

A general strike brought the city to a standstill.

Всеобщая забастовка парализовала жизнь города.

a one-day strike

однодневная забастовка

The union announced a one-day strike.

Профсоюз объявил однодневную забастовку.

a nationwide strikeобщенациональная забастовка
a rail strikeзабастовка железнодорожников
a teachers' strikeзабастовка учителей
an indefinite strikeбессрочная забастовка

Участие и организация

Participation and organization

go on strikeзабастовать
be on strikeбастовать
call a strikeобъявить забастовку
join a strikeприсоединиться к забастовке
vote for a strikeпроголосовать за забастовку
end a strikeзакончить забастовку
support a strikeподдерживать забастовку
call off a strikeотменить забастовку

Причины и последствия

Disputes and consequences

strike action

забастовочные действия

The dispute could lead to strike action.

Спор может привести к забастовочным действиям.

a strike over pay

забастовка из-за зарплаты

The strike over pay lasted two weeks.

Забастовка из-за зарплаты длилась две недели.

a strike over working conditionsзабастовка из-за условий труда
a strike ballotголосование о проведении забастовки
the threat of a strikeугроза забастовки
disruption caused by a strikeнарушения работы из-за забастовки
settle a strikeурегулировать забастовочный конфликт
a wave of strikesволна забастовок
strike payпособие участникам забастовки

Примеры предложений с strike — забастовка

1
The rail strike has cancelled most of today's trains.
Из-за забастовки железнодорожников отменено большинство сегодняшних поездов.
2
Schools closed during the teachers' strike.
Во время забастовки учителей школы закрылись.
3
An indefinite strike began after the talks failed.
После провала переговоров началась бессрочная забастовка.
4
The workers went on strike over unpaid wages.
Работники начали забастовку из-за невыплаченной зарплаты.
5
The drivers have been on strike since Monday.
Водители бастуют с понедельника.
6
Union members voted for a strike.
Члены профсоюза проголосовали за забастовку.
7
Hundreds of employees joined the strike.
Сотни сотрудников присоединились к забастовке.
8
The strike ended when management accepted the new terms.
Забастовка закончилась, когда руководство приняло новые условия.
9
The company hopes to settle the strike through negotiation.
Компания надеется урегулировать забастовочный конфликт с помощью переговоров.
10
Passengers faced long delays because of the strike.
Пассажиры столкнулись с длительными задержками из-за забастовки.
11
The threat of a strike brought both sides back to the table.
Угроза забастовки вернула обе стороны за стол переговоров.
12
A strike ballot will take place next week.
Голосование о проведении забастовки состоится на следующей неделе.
13
The union provides strike pay to its members.
Профсоюз выплачивает своим членам пособие во время забастовки.

strike

Транскрипция и произношение

Глагол

обрушиваться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом strike — обрушиваться

Стихия обрушивается

Внезапная беда

Неожиданная мысль

ударять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом strike — ударять

Удары по людям

Предметы и попадания

Природные удары

Примеры предложений с strike — ударять

Существительное

забастовка

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом strike — забастовка

Виды забастовок

Участие и организация

Причины и последствия

Примеры предложений с strike — забастовка

Ваш выбор cookies