Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · B2 · часто встречается

Strike

Перевод strike

забастовка

Значение strike

English

when workers stop working to protest about pay or conditions

Русский

Когда работники перестают работать, требуя лучших условий.

Транскрипция и произношение

британский английский

/straɪk/

по-русски примерно: «страйк»

американский английский

/straɪk/

по-русски примерно: «страйк»

Другие значения strike

Глагол

обрушиваться (strike)

внезапно и с силой налетать, о буре или беде

A storm can strike at night.

Шторм может обрушиться ночью.

Глагол

ударять (strike)

Сильно попадать по чему-то, например о молнии или мяче.

The ball struck him on the head.

Мяч ударил его по голове.

Множественное число strike

strike→strikes

Ловушки и частые ошибки

Make a strike или go on strike?

go on strike

go on strike = начать забастовку

Не говори «make a strike». Когда работники начинают бастовать, — go on strike.

The pilots threatened to go on strike.

Пилоты пригрозили начать забастовку.

Сочетания и примеры со словом strike

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Виды забастовок

Kinds of strike

a general strike

всеобщая забастовка

A general strike brought the city to a standstill.

Всеобщая забастовка парализовала жизнь города.

a one-day strike

однодневная забастовка

The union announced a one-day strike.

Профсоюз объявил однодневную забастовку.

a nationwide strikeобщенациональная забастовка
a rail strikeзабастовка железнодорожников
a teachers' strikeзабастовка учителей
an indefinite strikeбессрочная забастовка

Участие и организация

Participation and organization

go on strikeзабастовать
be on strikeбастовать
call a strikeобъявить забастовку
join a strikeприсоединиться к забастовке
vote for a strikeпроголосовать за забастовку
end a strikeзакончить забастовку
support a strikeподдерживать забастовку
call off a strikeотменить забастовку

Причины и последствия

Disputes and consequences

strike action

забастовочные действия

The dispute could lead to strike action.

Спор может привести к забастовочным действиям.

a strike over pay

забастовка из-за зарплаты

The strike over pay lasted two weeks.

Забастовка из-за зарплаты длилась две недели.

a strike over working conditionsзабастовка из-за условий труда
a strike ballotголосование о проведении забастовки
the threat of a strikeугроза забастовки
disruption caused by a strikeнарушения работы из-за забастовки
settle a strikeурегулировать забастовочный конфликт
a wave of strikesволна забастовок
strike payпособие участникам забастовки

Примеры предложений с strike

1
The rail strike has cancelled most of today's trains.
Из-за забастовки железнодорожников отменено большинство сегодняшних поездов.
2
Schools closed during the teachers' strike.
Во время забастовки учителей школы закрылись.
3
An indefinite strike began after the talks failed.
После провала переговоров началась бессрочная забастовка.
4
The workers went on strike over unpaid wages.
Работники начали забастовку из-за невыплаченной зарплаты.
5
The drivers have been on strike since Monday.
Водители бастуют с понедельника.
6
Union members voted for a strike.
Члены профсоюза проголосовали за забастовку.
7
Hundreds of employees joined the strike.
Сотни сотрудников присоединились к забастовке.
8
The strike ended when management accepted the new terms.
Забастовка закончилась, когда руководство приняло новые условия.
9
The company hopes to settle the strike through negotiation.
Компания надеется урегулировать забастовочный конфликт с помощью переговоров.
10
Passengers faced long delays because of the strike.
Пассажиры столкнулись с длительными задержками из-за забастовки.
11
The threat of a strike brought both sides back to the table.
Угроза забастовки вернула обе стороны за стол переговоров.
12
A strike ballot will take place next week.
Голосование о проведении забастовки состоится на следующей неделе.
13
The union provides strike pay to its members.
Профсоюз выплачивает своим членам пособие во время забастовки.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Машинисты поездов объявили забастовку.
Показать переводСкрыть перевод
The train drivers are on strike.
Из-за забастовки аэропорт был закрыт два дня.
Показать переводСкрыть перевод
The strike closed the airport for two days.

Близкие слова и различия: strike

Разбор похожих слов

В чём разница между strike, walkout, protest и industrial action

🇬🇧английский

walkout

Внезапный уход с работы в знак протеста.

редко встречается

ENThe workers staged a walkout at noon.

Показать переводСкрыть перевод

В полдень рабочие ушли с работы в знак протеста.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

protest

Протест вообще: митинг, акция, не только остановка работы.

очень часто встречается

ENThousands joined the protest in the square.

Показать переводСкрыть перевод

Тысячи людей пришли на протест на площади.

🇬🇧английский

industrial action

Забастовка и т.п.; официально, британское.

редко встречается

ENNurses are planning industrial action next week.

Показать переводСкрыть перевод

Медсёстры планируют забастовку на следующей неделе.

Учить по теме

strike относится к теме «В аэропорту →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

strike → забастовка

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «В аэропорту»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как запомнить strike надолго?

Добавьте strike (забастовка) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит strike?

Когда работники перестают работать, требуя лучших условий.

Как произносится strike?

strike произносится как /straɪk/, по-русски примерно «страйк».

Как использовать strike в предложении?

Машинисты поездов объявили забастовку. Перевод: The train drivers are on strike.

strike относится к теме В аэропорту?

Да, strike (забастовка) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

strike относится к теме Employment and HR Documents?

Да, strike (забастовка) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить strike бесплатно Учить 1 слово по теме

Strike

Перевод strike

Значение strike

Транскрипция и произношение