Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · B1 · часто встречается

Starter

Перевод starter

закуска

Значение starter

English

a small dish eaten before the main course

Русский

Небольшое блюдо, которое едят перед основным.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈstɑːtə/

по-русски примерно: «ста́тэ» · ударение на первый слог

американский английский — appetizer

/ˈæpəˌtaɪzɚ/

по-русски примерно: «э́пэтайзэр» · ударение на первый слог

Другие значения starter

Существительное

судья на старте (starter)

официальное лицо, которое даёт старт забегу или заплыву

The starter raised the flag before the race.

Судья на старте поднял флаг перед забегом.

Ловушки и частые ошибки

Starter или snack?

snack

snack = перекус между едой, а не часть обеда

Не говори «a snack» про блюдо в ресторане. Перед основным блюдом заказывают appetizer (UK starter).

I had a snack between lessons.

Я перекусил между уроками.

For a starter, I'll have the salad.

На закуску я возьму салат.

Starter или entrée?

entrée

entrée = в США основное блюдо, не закуска

Не говори «entrée», если в Америке имеешь в виду закуску. Там entrée — основное блюдо, а закуска — appetizer.

In America, the entrée comes after the soup.

В Америке основное блюдо подают после супа.

The starter was small, but the main course was huge.

Закуска была маленькой, а основное блюдо огромным.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом starter

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Виды закусок

Kinds of starters

a cold starter

холодная закуска

A cold starter can be prepared before the guests arrive.

Холодную закуску можно приготовить до прихода гостей.

a light starter

лёгкая закуска

The salad makes a light starter before a rich main course.

Этот салат подойдёт как лёгкая закуска перед сытным основным блюдом.

a hot starterгорячая закуска
a vegetarian starterвегетарианская закуска
a vegan starterвеганская закуска
a seafood starterзакуска из морепродуктов
a simple starterпростая закуска
a sharing starterзакуска на несколько человек
soup as a starterсуп на первое
a smoked salmon starterзакуска из копчёного лосося

Выбор в ресторане

Ordering

order a starter

заказать закуску

Are you going to order a starter?

Ты собираешься заказать закуску?

skip the starter

пропустить закуску

I think I'll skip the starter and save room for dessert.

Думаю, я пропущу закуску и оставлю место для десерта.

choose a starterвыбрать закуску
have a starterвзять закуску
share a starterвзять одну закуску на двоих
the starter menuменю закусок
a choice of startersвыбор закусок

Приготовление и подача

Preparing and serving

a starter and a main course

закуска и основное блюдо

The price includes a starter and a main course.

В цену входят закуска и основное блюдо.

a starter portion

порция закуски

Can I have the pasta as a starter portion?

Можно мне пасту в небольшой порции, как закуску?

serve as a starterподать в качестве закуски
prepare a starterприготовить закуску
bring the startersпринести закуски

Примеры предложений с starter

1
The seafood starter came with lemon and bread.
Закуску из морепродуктов подали с лимоном и хлебом.
2
For a simple starter, she made a tomato salad.
В качестве простой закуски она приготовила салат из помидоров.
3
They offer one vegan starter and two vegan main courses.
Они предлагают одну веганскую закуску и два веганских основных блюда.
4
a smoked salmon starter
She served a smoked salmon starter with lemon wedges.
Она подала на закуску копчёного лосося с дольками лимона.
5
I will have the soup for my starter.
На первое я возьму суп.
6
The menu includes a choice of three starters.
В меню предлагаются три закуски на выбор.
7
She couldn't decide which starter to choose.
Она не могла решить, какую закуску выбрать.
8
We looked at the starter menu first.
Сначала мы посмотрели меню закусок.
9
Serve these prawns as a starter.
Подайте эти креветки в качестве закуски.
10
The starters arrived while we were choosing our drinks.
Закуски принесли, пока мы выбирали напитки.
11
He hadn't finished his starter when the main course arrived.
Он ещё не доел свою закуску, когда принесли основное блюдо.
12
Our starter was followed by roast chicken and vegetables.
После закуски нам подали запечённую курицу с овощами.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

На закуску мы заказали суп.
Показать переводСкрыть перевод
We ordered soup as a starter.
Хотите закуску перед основным блюдом?
Показать переводСкрыть перевод
Would you like a starter before your main course?
На закуску мы заказали суп.
Показать переводСкрыть перевод
We ordered soup as an appetizer.
Хотите закуску перед основным блюдом?
Показать переводСкрыть перевод
Would you like an appetizer before your main course?