большая часть
A large portion of my salary goes to rent every month.
Большая часть моей зарплаты каждый месяц уходит на аренду.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · очень часто встречается · UK/US
Portion
Перевод portion
доля
Значение portion
English
an amount of something that is part of a whole
Русский
сколько приходится на кого-то из общего, например из наследства
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈpɔːʃən/
по-русски примерно: «по́шэн» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈpɔrʃən/
по-русски примерно: «по́ршэн» · ударение на первый слог
Множественное число portion
portion→portions
Сочетания и примеры со словом portion
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Часть целого
Part of a wholeequal portions
равные доли
We split the leftover cake into four equal portions.
Мы разделили оставшийся торт на четыре равные доли.
- a portion ofчасть
- a significant portion ofзначительная часть
- a small portion ofнебольшая часть
Еда
Foodщедрая порция
The waiter brought us a generous portion of fries to share.
Официант принёс нам щедрую порцию картошки фри на двоих.
portion size
размер порции
I use smaller plates at home to keep my portion size down.
Дома я пользуюсь тарелками поменьше, чтобы уменьшить размер порции.
- portion controlконтроль размера порций
- a double portionдвойная порция
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Каждый из нас заплатил свою долю счёта.
Показать переводСкрыть перевод
Each of us paid a portion of the bill.
Большая доля бюджета идёт на еду.
Показать переводСкрыть перевод
A large portion of the budget is for food.
Близкие слова и различия: portion
Разбор похожих слов
В чём разница между portion, share, part, proportion и fraction
S
🇬🇧английский
share
Доля, которая причитается кому-то
очень часто встречается
ENEveryone paid their share of the dinner.
Показать переводСкрыть перевод
Каждый заплатил свою долю за ужин.
P
🇬🇧английский
part
Часть; самое общее слово
очень часто встречается
ENPart of the road is closed.
Показать переводСкрыть перевод
Часть дороги перекрыта.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
proportion
Доля как соотношение, в процентах
часто встречается
ENA large proportion of students live at home.
Показать переводСкрыть перевод
Большая доля студентов живёт дома.
F
🇬🇧английский
fraction
Небольшая доля: a fraction of the cost
часто встречается
ENI bought it for a fraction of the price.
Показать переводСкрыть перевод
Я купил это за малую долю цены.
Похожие слова и списки для portion
Вопросы по слову
Как произносится portion?
portion произносится как /ˈpɔːʃən/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит portion?
сколько приходится на кого-то из общего, например из наследства
Как использовать portion в предложении?
Каждый из нас заплатил свою долю счёта. Перевод: Each of us paid a portion of the bill.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.