поддерживать друг друга
They promised to stand by each other through thick and thin.
Они пообещали поддерживать друг друга и в радости, и в беде.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Stand by
Перевод stand by
поддерживать
Значение stand by
English
to keep supporting someone in a difficult time
Русский
оставаться на чьей-то стороне
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌstænd ˈbaɪ/
по-русски примерно: «стэнд ба́й»
американский английский
/ˌstænd ˈbaɪ/
по-русски примерно: «стэнд ба́й»
Другие значения stand by
Формы глагола stand by
stand by—stood by—stood by
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | stood by |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | stood by |
| Он / она / оно (3-е лицо) | stands by |
| Форма на -ing | standing by |
Сочетания и примеры со словом stand by
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Поддерживать близких и коллег
Supporting peopleНе оставлять в трудный момент
Remaining loyal- promise to stand by someoneпообещать поддерживать кого-то
- stand by someone in troubleподдерживать человека в беде
- stand by someone through thick and thinподдерживать человека и в радости, и в беде
- stand by someone despite criticismподдерживать человека несмотря на критику
- stand by someone when it mattersподдержать человека в решающий момент
Примеры предложений с stand by
- 1
A true friend will stand by you when things go wrong.
Настоящий друг поддержит тебя, когда что-то пойдёт не так.
- 2
I know my family will stand by me even if the project fails.
Я знаю, что семья поддержит меня, даже если проект провалится.
- 3
She chose to stand by her partner throughout the legal dispute.
Она решила поддерживать своего партнёра на протяжении всего судебного спора.
- 4
It's easier to face criticism when you know your colleagues will stand by you.
Проще пережить критику, когда знаешь, что коллеги тебя поддержат.
- 5
We stand by our team even when they lose.
Мы поддерживаем свою команду, даже когда она проигрывает.
- 6
You promised to stand by me, and you kept that promise.
Ты обещал меня поддерживать и сдержал обещание.
- 7
The club continued to stand by its coach despite the criticism.
Клуб продолжал поддерживать своего тренера, несмотря на критику.
- 8
I want to work with people who will stand by me when it matters.
Я хочу работать с людьми, которые поддержат меня в решающий момент.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Друзья поддержали ее.
Показать переводСкрыть перевод
Her friends stood by her.
Я всегда буду тебя поддерживать.
Показать переводСкрыть перевод
I will always stand by you.
Близкие слова и различия: stand by
Разбор похожих слов
В чём разница между stand by, support, stick by, stand up for и back
S
🇬🇧английский
support
Нейтральное «поддерживать», шире.
очень часто встречается
ENMy parents support me in everything.
Показать переводСкрыть перевод
Родители поддерживают меня во всём.
S
🇬🇧английский
stick by
Разговорное: не бросать в трудный момент.
часто встречается
ENReal friends stick by you.
Показать переводСкрыть перевод
Настоящие друзья не бросают в беде.
S
🇬🇧английский
stand up for
Защищать, вступаться, когда нападают.
часто встречается
ENShe always stands up for her little brother.
Показать переводСкрыть перевод
Она всегда заступается за младшего брата.
B
🇬🇧английский
back
Поддержать решение, план или человека.
часто встречается
ENWe will back you whatever you decide.
Показать переводСкрыть перевод
Мы поддержим тебя, что бы ты ни решил.
Учить по теме
stand by относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stand by
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюКак научиться понимать английский на слух: план для начинающих
Понимать английский на слух трудно не потому, что у вас плохой слух. Чаще всего мешают три вещи: слова звучат не так, как пишутся, носители говорят связками, а мозг не успевает пе…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать stand by в предложении?
Her friends stood by her. Перевод: Друзья поддержали ее.
Что значит stand by?
оставаться на чьей-то стороне
Как произносится stand by?
stand by произносится как /ˌstænd ˈbaɪ/, по-русски примерно «стэнд бай».
stand by относится к теме Друзья и знакомые?
Да, stand by (поддерживать) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stand by относится к теме Фразовые глаголы?
Да, stand by (поддерживать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.