off stage
за сценой
We could hear the actors talking off stage.
Мы слышали, как актёры разговаривают за сценой.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · очень часто встречается
Stage
Перевод stage
сцена
Значение stage
English
the raised floor in a theatre where actors and singers perform
Русский
Возвышение в театре или зале, где выступают артисты.
Транскрипция и произношение
британский английский
/steɪdʒ/
по-русски примерно: «стэйдж»
американский английский
/steɪdʒ/
по-русски примерно: «стэйдж»
Другие значения stage
Множественное число stage
stage→stages
Ловушки и частые ошибки
Stage или scene?
scene
scene = эпизод в фильме или пьесе, место события
Не говори The band came onto the scene. Вышли на сцену — onto the stage.
I cried during the last scene of the film.
Я плакал во время последней сцены фильма.
The singer fell off the stage.
Певец упал со сцены.
Сочетания и примеры со словом stage
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
36 сочетаний
Выход и выступление
Entering and performing- go on stageвыйти на сцену
- take the stageвыйти на сцену
- leave the stageпокинуть сцену
- perform on stageвыступать на сцене
- sing on stageпеть на сцене
- dance on stageтанцевать на сцене
- join someone on stageприсоединиться к кому-либо на сцене
- bow on stageпоклониться на сцене
- invite someone onto the stageпригласить кого-то на сцену
- return to the stageвернуться на сцену
- step off the stageсойти со сцены
- stage frightстрах сцены
Положение на сцене
Positions on stagethe edge of the stage
край сцены
Don't stand too close to the edge of the stage.
Не стой слишком близко к краю сцены.
- on stageна сцене
- the centre of the stageцентр сцены
- the front of the stageпередняя часть сцены
- the back of the stageзадняя часть сцены
- stage leftлевая сторона сцены
- stage rightправая сторона сцены
- beside the stageрядом со сценой
- across the stageчерез сцену
Части и оборудование
Parts and equipmentstage lights
сценическое освещение
The stage lights went out suddenly.
Сценическое освещение внезапно погасло.
the stage floor
пол сцены
The stage floor was slippery after the rain.
После дождя пол сцены был скользким.
Виды и подготовка сцены
Stage types and preparationсцена под открытым небом
The festival has an outdoor stage by the river.
На фестивале есть сцена под открытым небом у реки.
временная сцена
They built a temporary stage in the school hall.
Они построили временную сцену в школьном зале.
Примеры предложений с stage
- 1
She was nervous before going on stage.
Она нервничала перед выходом на сцену.
- 2
The band took the stage at nine.
Группа вышла на сцену в девять.
- 3
He invited his daughter to join him on stage.
Он пригласил свою дочь присоединиться к нему на сцене.
- 4
The dancers bowed on stage after the performance.
После представления танцоры поклонились на сцене.
- 5
Have you ever performed on stage before?
Вы когда-нибудь раньше выступали на сцене?
- 6
The band returned to the stage for one more song.
Группа вернулась на сцену, чтобы исполнить ещё одну песню.
- 7
He stepped off the stage to greet the audience.
Он сошёл со сцены, чтобы поприветствовать зрителей.
- 8stage left
Enter from stage left and stop next to the piano.
Выходите с левой стороны сцены и остановитесь у рояля.
- 9
The actor ran across the stage and disappeared behind the curtain.
Актёр пробежал через сцену и исчез за занавесом.
- 10
Our seats had an excellent view of the stage.
С наших мест открывался отличный вид на сцену.
- 11
A large screen hung above the stage.
Над сценой висел большой экран.
- 12
There are three steps up to the stage.
На сцену ведут три ступени.
- 13
Workers were setting up the stage for tonight's concert.
Рабочие готовили сцену к сегодняшнему вечернему концерту.
- 14
Please clear the stage before the next act.
Пожалуйста, освободите сцену перед следующим номером.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Группа вышла на сцену.
Показать переводСкрыть перевод
The band came onto the stage.
Она нервничала перед выходом на сцену.
Показать переводСкрыть перевод
She was nervous before going on stage.
Близкие слова и различия: stage
Разбор похожих слов
В чём разница между stage и platform
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
platform
Возвышение для оратора; не театральная сцена.
часто встречается
ENThe speaker stood on a small platform.
Показать переводСкрыть перевод
Выступающий стоял на небольшом возвышении.
Учить по теме
stage относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stage
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить stage надолго?
Добавьте stage (сцена) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stage?
Возвышение в театре или зале, где выступают артисты.
Как перевести stage на русский?
Stage на русский переводится как «сцена».
Как произносится stage?
stage произносится как [steɪdʒ], по-русски примерно «стэйдж».
Как написать stage русскими буквами?
Примерно «стэйдж»; точнее произношение передаёт транскрипция [steɪdʒ].
Как использовать stage в предложении?
Группа вышла на сцену. Перевод: The band came onto the stage.
stage относится к теме Культура и традиции стран?
Да, stage (сцена) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stage относится к теме Хобби и интересы?
Да, stage (сцена) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.