stage

этап

Открыть карточку слова →

Englisha step or period in a process

Русскийотдельный шаг или период в развитии процесса

We are at a new stage of the plan.

Мы на новом этапе плана.

The project is entering its final stage.

Проект входит в финальный этап.

С чем сравнить

период; ступень; фаза; стадия

phase →фаза

Фаза, этап; немного официальнее.

step →шаг

Шаг: отдельное действие, конкретнее, чем stage.

period →период

Период, отрезок времени; шире, чем stage.

point →точка

Момент: at this point — на этом этапе.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stage — этап

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

На каком этапе

At which stage

at this stage

на этом этапе

At this stage, I only need a rough estimate.

На этом этапе мне нужна только приблизительная смета.

at an early stage

на ранней стадии

We spotted the problem at an early stage and fixed it cheaply.

Мы заметили проблему на ранней стадии и дёшево её устранили.

at a later stageна более позднем этапе

Поэтапно: от планирования до финала

In stages, from planning to the end

in stages

поэтапно

We renovated the apartment in stages while living there.

Мы поэтапно ремонтировали квартиру, продолжая в ней жить.

the planning stage

этап планирования

Our garden project is still in the planning stage.

Наш проект сада пока на этапе планирования.

the final stageзавершающий этап
stage by stageэтап за этапом

сцена

Открыть карточку слова →

Englishthe raised floor in a theatre where actors and singers perform

РусскийВозвышение в театре или зале, где выступают артисты.

Контекст в словаре

место выступлений

The band came onto the stage.

Группа вышла на сцену.

She was nervous before going on stage.

Она нервничала перед выходом на сцену.

С чем сравнить

platform

Возвышение для оратора; не театральная сцена.

scene

scene = эпизод в фильме или пьесе, место события Не говори The band came onto the scene. Вышли на сцену — onto the stage.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stage — сцена

36 сочетаний

Выход и выступление

Entering and performing

go on stageвыйти на сцену
take the stageвыйти на сцену
leave the stageпокинуть сцену
perform on stageвыступать на сцене
sing on stageпеть на сцене
dance on stageтанцевать на сцене
join someone on stageприсоединиться к кому-либо на сцене
bow on stageпоклониться на сцене
invite someone onto the stageпригласить кого-то на сцену
return to the stageвернуться на сцену
step off the stageсойти со сцены
stage frightстрах сцены

Положение на сцене

Positions on stage

off stage

за сценой

We could hear the actors talking off stage.

Мы слышали, как актёры разговаривают за сценой.

the edge of the stage

край сцены

Don't stand too close to the edge of the stage.

Не стой слишком близко к краю сцены.

on stageна сцене
the centre of the stageцентр сцены
the front of the stageпередняя часть сцены
the back of the stageзадняя часть сцены
stage leftлевая сторона сцены
stage rightправая сторона сцены
beside the stageрядом со сценой
across the stageчерез сцену

Части и оборудование

Parts and equipment

stage lights

сценическое освещение

The stage lights went out suddenly.

Сценическое освещение внезапно погасло.

the stage floor

пол сцены

The stage floor was slippery after the rain.

После дождя пол сцены был скользким.

stage curtainsтеатральный занавес
stage sceneryсценические декорации
steps up to the stageступени, ведущие на сцену
a screen above the stageэкран над сценой
stage equipmentсценическое оборудование

Виды и подготовка сцены

Stage types and preparation

an outdoor stage

сцена под открытым небом

The festival has an outdoor stage by the river.

На фестивале есть сцена под открытым небом у реки.

a temporary stage

временная сцена

They built a temporary stage in the school hall.

Они построили временную сцену в школьном зале.

a theatre stageтеатральная сцена
a concert stageконцертная сцена
the main stageглавная сцена
set up the stageподготовить сцену
clear the stageосвободить сцену

Примеры предложений с stage — сцена

1
She was nervous before going on stage.
Она нервничала перед выходом на сцену.
2
The band took the stage at nine.
Группа вышла на сцену в девять.
3
He invited his daughter to join him on stage.
Он пригласил свою дочь присоединиться к нему на сцене.
4
The dancers bowed on stage after the performance.
После представления танцоры поклонились на сцене.
5
Have you ever performed on stage before?
Вы когда-нибудь раньше выступали на сцене?
6
The band returned to the stage for one more song.
Группа вернулась на сцену, чтобы исполнить ещё одну песню.
7
He stepped off the stage to greet the audience.
Он сошёл со сцены, чтобы поприветствовать зрителей.
8
stage left
Enter from stage left and stop next to the piano.
Выходите с левой стороны сцены и остановитесь у рояля.
9
The actor ran across the stage and disappeared behind the curtain.
Актёр пробежал через сцену и исчез за занавесом.
10
Our seats had an excellent view of the stage.
С наших мест открывался отличный вид на сцену.
11
A large screen hung above the stage.
Над сценой висел большой экран.
12
There are three steps up to the stage.
На сцену ведут три ступени.
13
Workers were setting up the stage for tonight's concert.
Рабочие готовили сцену к сегодняшнему вечернему концерту.
14
Please clear the stage before the next act.
Пожалуйста, освободите сцену перед следующим номером.

Транскрипция и произношение

Существительное

этап

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом stage — этап

На каком этапе

Поэтапно: от планирования до финала

сцена

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом stage — сцена

Выход и выступление

Положение на сцене

Части и оборудование

Виды и подготовка сцены

Примеры предложений с stage — сцена