spend

тратить · проводить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/spend/
по-русски примерно: «спэнд»
американский английский
/spend/
по-русски примерно: «спэнд»

Глагол

тратить

A1
Открыть карточку слова →

Englishuse money

Русскийиспользовать деньги на покупку товаров или услуг

I spend too much on clothes.

Я трачу слишком много на одежду.

Don't spend all your money.

Не трать все деньги.

spend — тратить

С чем сравнить

потратить; истратить; израсходовать; расходовать

pay →платить

платить за конкретную вещь

shell out

раскошелиться, неохотно

expend

расходовать, официально

waste

waste = тратить впустую; просто тратить — spend Не говори I wasted 50 dollars on food, если не жалеешь. Просто тратить — spend, а waste — тратить зря.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом spend — тратить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Сколько тратить

How much you spend
spend a fortune
потратить целое состояние

We spent a fortune repairing the old roof.

Мы потратили целое состояние на ремонт старой крыши.

spend too much
тратить слишком много

I always spend too much at farmers' markets.

На фермерских рынках я всегда трачу слишком много.

  • spend money like waterсорить деньгами
  • spend freelyтратить не скупясь

Тратить с умом

Spending wisely
spend wisely
тратить с умом

We try to spend wisely during the holidays.

Во время праздников мы стараемся тратить с умом.

spend within your means
тратить по средствам

Learning to spend within your means takes practice.

Чтобы научиться тратить по средствам, нужна практика.

  • without spending a pennyне потратив ни копейки

На что и чем тратить

What you spend on
spend money on
тратить деньги на

I spend money on books instead of expensive clothes.

Я трачу деньги на книги вместо дорогой одежды.

spend on essentials
тратить на необходимое

This month we only spend on essentials like food and rent.

В этом месяце мы тратим только на необходимое — еду и аренду.

  • spend cashпотратить наличные

Все близкие слова и различия →

проводить

A1
Открыть карточку слова →

Englishto use your time doing something or being somewhere

РусскийЗанимать время чем-то: например, выходные на даче.

Контекст в словаре

время

We spent the weekend at the beach.

Мы провели выходные на пляже.

I spend a lot of time with my family.

Я провожу много времени с семьёй.

spend — проводить

С чем сравнить

pass

Коротать время, чтобы оно прошло (pass the time).

have

Разговорное: have a great weekend, have a good time.

waste

Тратить время зря; с отрицательной оценкой.

carry out

carry out = выполнять, проводить работу, не время Не говори carry out the weekend. Проводишь время — spend the weekend.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом spend — проводить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Отрезки времени

Periods of time
spend the weekend
провести выходные

How did you spend the weekend?

Как ты провёл выходные?

spend the summer
провести лето

She wants to spend the summer in the countryside.

Она хочет провести лето за городом.

  • spend the nightпровести ночь
  • spend the eveningпровести вечер
  • spend the morningпровести утро
  • spend the afternoonпровести вторую половину дня
  • spend a weekпровести неделю
  • spend a few minutesпровести несколько минут
  • spend the whole dayпровести весь день
  • spend most of your timeпроводить большую часть своего времени
  • spend a lifetimeпровести всю жизнь
  • spend the rest of the dayпровести остаток дня
  • spend every waking momentпроводить за чем-то каждую свободную минуту
  • spend your childhoodпровести детство
  • spend your free timeпроводить свободное время

Где и с кем

Places and company
  • spend time with friendsпроводить время с друзьями
  • spend time with familyпроводить время с семьёй
  • spend time aloneпроводить время в одиночестве
  • spend time togetherпроводить время вместе
  • spend time at homeпроводить время дома
  • spend time outdoorsпроводить время на свежем воздухе
  • spend the night at a hotelпровести ночь в отеле
  • spend a year abroadпровести год за границей
  • spend the day in bedпровести день в постели
  • spend Christmas with relativesпровести Рождество с родственниками
  • spend a night in hospitalпровести ночь в больнице
  • spend a year in prisonпровести год в тюрьме

Чем занято время

Doing something
  • spend time readingпроводить время за чтением
  • spend an hour cookingпровести час за готовкой
  • spend all day studyingпровести весь день за учёбой
  • spend time learning a languageпроводить время за изучением языка
  • spend time on homeworkтратить время на домашнее задание
  • spend the morning cleaningпровести утро за уборкой
  • spend a week recoveringнеделю восстанавливаться
  • spend time getting to know someoneуделять время тому, чтобы узнать человека
  • spend too long worryingслишком долго переживать

Примеры предложений с spend — проводить

  1. 1

    We spent the whole day at the beach.

    Мы провели весь день на пляже.

  2. 2

    I'll spend a few minutes checking the figures.

    Я потрачу несколько минут на проверку цифр.

  3. 3

    He spends most of his time in the workshop.

    Он проводит большую часть своего времени в мастерской.

  4. 4

    She spent most of her childhood in a small coastal town.

    Большую часть детства она провела в маленьком приморском городе.

  5. 5

    I'd like to spend more time with my family.

    Мне хотелось бы проводить больше времени с семьёй.

  6. 6

    We spent the night at a small hotel near the station.

    Мы провели ночь в маленьком отеле возле вокзала.

  7. 7

    She spent a year abroad after finishing school.

    После окончания школы она провела год за границей.

  8. 8

    Let's spend the afternoon outdoors.

    Давай проведём вторую половину дня на свежем воздухе.

  9. 9

    They usually spend Christmas with their relatives.

    Обычно они проводят Рождество со своими родственниками.

  10. 10

    I was ill, so I spent the day in bed.

    Я болел, поэтому провёл день в постели.

  11. 11

    The doctor wanted him to spend another night in hospital.

    Врач хотел, чтобы он провёл в больнице ещё одну ночь.

  12. 12

    She spends an hour reading before bed.

    Перед сном она проводит час за чтением.

  13. 13

    They spent the morning cleaning the flat.

    Они провели утро за уборкой квартиры.

  14. 14

    How much time do you spend learning English each week?

    Сколько времени ты тратишь на изучение английского каждую неделю?

  15. 15

    He spent three years studying architecture in Italy.

    Он три года изучал архитектуру в Италии.

  16. 16

    Instead of arguing, we spent an hour looking for a solution.

    Вместо того чтобы спорить, мы час искали решение.

  17. 17

    I have already spent too long worrying about this.

    Я уже слишком долго об этом переживаю.

  18. 18

    He spent a week recovering from the operation.

    Он неделю восстанавливался после операции.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies