Какой язык учу

Язык перевода

Глагол · B2 · часто встречается

Row

Перевод row

грести

Значение row

English

to move a boat through water using oars

Русский

Двигать лодку вперёд с помощью вёсел.

Транскрипция и произношение

британский английский

/rəʊ/

по-русски примерно: «роу»

американский английский

/roʊ/

по-русски примерно: «роу»

Другие значения row

Существительное

ряд (row)

линия предметов или людей, стоящих рядом

A row of shops lines the street.

Ряд магазинов тянется вдоль улицы.

Существительное

ссора (row)

Громкий спор, когда люди кричат и злятся друг на друга.

My parents had a big row last night.

Вчера вечером у моих родителей была большая ссора.

Ловушки и частые ошибки

Row или rake?

rake

rake = грести граблями (листья)

Не говори rake о лодке. Грести вёслами — row, грести граблями листья — rake.

Dad is raking leaves in the garden.

Папа сгребает граблями листья в саду.

The fisherman rowed his boat to the island.

Рыбак грёб на лодке к острову.

Сочетания и примеры со словом row

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Маршрут

Routes

row across the lakeгрести через озеро
row along the riverгрести вдоль реки
row upstreamгрести вверх по течению
row downstreamгрести вниз по течению
row towards the shoreгрести к берегу
row back to the harbourвернуться в гавань на вёслах

Гребцы и лодка

Rowers and boat

row a boat

грести на лодке

She taught me to row a boat.

Она научила меня грести на лодке.

row alone

грести в одиночку

He prefers to row alone in the early morning.

Он предпочитает грести один ранним утром.

row someone acrossперевезти кого-либо на вёслах на другой берег
row togetherгрести вместе
take turns to rowгрести по очереди
learn to rowучиться грести

Темп и техника

Pace and technique

row slowly

грести медленно

Row slowly until we get past the rocks.

Греби медленно, пока мы не минуем скалы.

row with both oars

грести обоими вёслами

You will go straighter if you row with both oars.

Лодка будет двигаться прямее, если грести двумя вёслами.

row steadilyгрести равномерно
row hardгрести изо всех сил
row in timeгрести в одном ритме
row in a raceучаствовать в гонке по гребле

Условия и дистанция

Conditions and distance

row against the current

грести против течения

We had to row against the current on the way home.

На обратном пути нам пришлось грести против течения.

row through rough water

грести по неспокойной воде

We decided not to row through rough water.

Мы решили не грести по неспокойной воде.

row into the windгрести против ветра
row for an hourгрести час
row five kilometresпройти пять километров на вёслах
stop rowingперестать грести

Примеры предложений с row

1
We rowed across the lake before sunset.
Мы переплыли озеро на вёслах до заката.
2
They rowed towards the shore as the wind grew stronger.
Они гребли к берегу, когда ветер усиливался.
3
Keep rowing along the shore until you reach the wooden pier.
Продолжай грести вдоль берега, пока не доберёшься до деревянного причала.
4
We rowed back to the harbour as the light began to fade.
Мы вернулись в гавань на вёслах, когда начало темнеть.
5
We rowed towards the island as the fog slowly lifted.
Мы гребли к острову, а туман понемногу рассеивался.
6
The fisherman rowed us across the river.
Рыбак перевёз нас через реку на вёслах.
7
We took turns to row because our arms were tired.
Мы гребли по очереди, потому что у нас устали руки.
8
The crew rowed in time with one another.
Члены команды гребли в одном ритме.
9
He rowed hard, but the boat made little progress.
Он грёб изо всех сил, но лодка продвигалась медленно.
10
We had been rowing for an hour when it started raining.
Мы гребли уже час, когда пошёл дождь.
11
He stopped rowing and let the boat drift for a moment.
Он перестал грести и на мгновение позволил лодке плыть по течению.
12
They rowed five kilometres before stopping for lunch.
Они прошли пять километров на вёслах, прежде чем остановиться на обед.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Мы гребли через всё озеро.
Показать переводСкрыть перевод
We rowed across the lake.
Он гребёт на реке каждое утро.
Показать переводСкрыть перевод
He rows on the river every morning.