right

правильный · правый · право · направо

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/raɪt/
по-русски примерно: «райт»
американский английский
/raɪt/
по-русски примерно: «райт»

Прилагательное

правильный

A1
Открыть карточку слова →

Englishcorrect or acceptable

РусскийТакой, как нужно или как есть на самом деле, например ответ.

Контекст в словаре

как надо

That is the right answer.

Это правильный ответ.

She chose the right path.

Она выбрала правильный путь.

right — правильный

С чем сравнить

корректный; верный; соответствующий; подходящий; точный; уместный; адекватный; допустимый

correct →исправлять

правильный, без ошибок; чуть официальнее

true →верный

верный, правдивый — об утверждениях

proper →надлежащий

надлежащий, как положено

accurate →точный

точный, без погрешностей

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом right — правильный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Правильный ответ и поступок

The correct answer and action
the right answer
правильный ответ

I finally got the right answer after checking my calculations again.

Я наконец получил правильный ответ, перепроверив расчёты.

do the right thing
поступить правильно

When I found a lost wallet, I did the right thing and called the owner.

Найдя потерянный бумажник, я поступил правильно и позвонил владельцу.

  • the right choiceправильный выбор
  • get it rightсделать как надо
  • on the right trackна правильном пути

Согласие с собеседником

Agreeing with someone
that's right
верно

Is the party on Friday? — That's right, at our place.

Вечеринка в пятницу? — Верно, у нас дома.

you're right
ты прав, ты права

You're right, we should leave before the traffic gets bad.

Ты прав, нам стоит выехать, пока не начались пробки.

  • all rightладно
  • is that right?правда?

Подходящий, нужный

Suitable, the one needed
at the right time
в нужный момент

We arrived at the right time and got the last free table.

Мы приехали в нужный момент и заняли последний свободный столик.

in the right place
в нужном месте

I hope I left the spare key in the right place.

Надеюсь, я оставил запасной ключ в нужном месте.

  • the right sizeнужный размер

Все близкие слова и различия →

правый

A1
Открыть карточку слова →

Englishon the side of the body that most people write with

РусскийНаходящийся с той стороны, где у большинства людей рабочая рука.

I broke my right arm.

Я сломал правую руку.

He writes with his right hand.

Он пишет правой рукой.

right — правый

С чем сравнить

right-hand

Перед существительным: the right-hand side.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом right — правый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Части тела

Parts of the body
the right arm
правая рука

She lifted her right arm to wave.

Она подняла правую руку, чтобы помахать.

the right shoulder
правое плечо

He carried the bag on his right shoulder.

Он нёс сумку на правом плече.

  • your right handтвоя правая рука
  • the right kneeправое колено
  • the right footправая ступня
  • the right earправое ухо

На дороге

On the road
the right lane
правая полоса

Move into the right lane before the junction.

Перестройся в правую полосу до перекрёстка.

the right rear wheel
правое заднее колесо

The right rear wheel was flat.

Правое заднее колесо было спущено.

  • make a right turnповернуть направо
  • the right turn signalправый указатель поворота
  • the right mirrorправое зеркало

Расположение

Position
the right half
правая половина

Only the right half of the photo was visible.

Была видна только правая половина фотографии.

  • the right sideправая сторона
  • the right cornerправый угол
  • the right edgeправый край
  • the right bank of the riverправый берег реки

На экране

On a screen
the right arrow
стрелка вправо

Use the right arrow to move to the next slide.

Нажми стрелку вправо, чтобы перейти к следующему слайду.

the right page
правая страница

There is a picture on the right page.

На правой странице есть картинка.

  • the right columnправый столбец
  • the right panelправая панель
  • the right marginправое поле
  • the right mouse buttonправая кнопка мыши

Вещи и одежда

Objects and clothing
the right shoe
правый ботинок

The right shoe feels tighter than the left.

Правый ботинок кажется теснее левого.

the right speaker
правая колонка

There is no sound from the right speaker.

Из правой колонки нет звука.

  • the right gloveправая перчатка
  • the right sleeveправый рукав

В здании

In a building
the right window
правое окно

Please open the right window, not the left one.

Пожалуйста, открой правое окно, а не левое.

  • the right doorправая дверь
  • the right wing of the buildingправое крыло здания
  • the right entranceправый вход

Примеры предложений с right — правый

  1. 1

    She writes with her right hand.

    Она пишет правой рукой.

  2. 2

    Leave the right aisle clear.

    Не загромождайте правый проход.

  3. 3

    The figures in the right column are totals.

    Числа в правом столбце — это итоговые суммы.

  4. 4

    The right door leads to the kitchen.

    Правая дверь ведёт на кухню.

  5. 5

    Click the right mouse button to open the menu.

    Нажми правую кнопку мыши, чтобы открыть меню.

  6. 6

    I can't find my right glove.

    Я не могу найти свою правую перчатку.

  7. 7

    Check the right mirror before changing lanes.

    Проверь правое зеркало перед сменой полосы.

  8. 8

    The office is in the right wing of the building.

    Офис находится в правом крыле здания.

  9. 9

    The village is on the right bank of the river.

    Деревня находится на правом берегу реки.

  10. 10

    There is a hole in the right sleeve.

    В правом рукаве есть дырка.

Существительное

право

A1
Открыть карточку слова →

Englishsomething the law allows you to do or have

РусскийТо, что человеку разрешено или положено по закону.

Контекст в словаре

на что-то

Everyone has the right to education.

Каждый имеет право на образование.

You have the right to stay silent.

Вы имеете право хранить молчание.

right — право

С чем сравнить

freedom

Свобода: возможность действовать.

entitlement

Официально: право на выплату или льготу.

law

law = право как система законов, наука Не говори the law to education. Право на что-то — right, право как наука — law.

the right on education

the right to education = право на образование Не говори the right on education. Право на что-то — the right to.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом right — право

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Основные права

Fundamental rights
equal rights
равные права

The campaign focuses on equal rights.

Кампания посвящена равным правам.

the right to vote
право голоса

The article discusses the right to vote.

В статье обсуждается право голосовать.

  • human rightsправа человека
  • civil rightsгражданские права
  • the right to educationправо на образование
  • the right to privacyправо на неприкосновенность частной жизни

Право в процедуре

Procedural rights
the right to a fair trial
право на справедливое судебное разбирательство

The report examines the right to a fair trial.

В докладе рассматривается право на справедливое судебное разбирательство.

the right to remain silent
право хранить молчание

The handbook explains the right to remain silent.

В справочнике объясняется право хранить молчание.

  • the right to appealправо подать апелляцию
  • the right to legal adviceправо на юридическую консультацию
  • the right to compensationправо на компенсацию
  • a legal rightзаконное право

Права разных групп

Rights of groups
tenants' rights
права арендаторов

Tenants' rights were the main topic of the meeting.

Права арендаторов были главной темой собрания.

the rights of disabled people
права людей с инвалидностью

The charity supports the rights of disabled people.

Благотворительная организация поддерживает права людей с инвалидностью.

  • workers' rightsправа работников
  • children's rightsправа детей
  • consumer rightsправа потребителей
  • patients' rightsправа пациентов

Защита и реализация

Protecting and exercising rights
know your rights
знать свои права

You should know your rights before signing.

Тебе следует знать свои права, прежде чем подписывать документ.

  • protect your rightsзащищать свои права
  • defend someone's rightsотстаивать чьи-либо права
  • respect human rightsсоблюдать права человека
  • violate someone's rightsнарушать чьи-либо права
  • exercise your rightsпользоваться своими правами

Имущественные и авторские права

Property and media rights
exclusive rights
исключительные права

The contract grants the publisher exclusive rights.

Договор предоставляет издателю исключительные права.

broadcasting rights
права на трансляцию

Who owns the broadcasting rights to the tournament?

Кому принадлежат права на трансляцию турнира?

  • property rightsимущественные права
  • publishing rightsправа на издание
  • retain the rights to a workсохранять права на произведение
  • transfer the rights to a companyпередавать права компании

Формулировки о правах

Legal terms
  • a statutory rightправо, установленное законом
  • the right to representationправо на представительство
  • the right to access informationправо на доступ к информации
  • the right to own propertyправо владеть собственностью
  • the right to refuse treatmentправо отказаться от лечения

Примеры предложений с right — право

  1. 1

    They argued that the searches violated their right to privacy.

    Они утверждали, что обыски нарушили их право на неприкосновенность частной жизни.

  2. 2

    The letter said that he had the right to appeal.

    В письме говорилось, что он имеет право подать апелляцию.

  3. 3

    The union helps workers understand their rights.

    Профсоюз помогает работникам понять свои права.

  4. 4

    The lawyer helped them defend their rights.

    Адвокат помог им отстоять свои права.

  5. 5

    She claimed that the company had violated her rights.

    Она заявила, что компания нарушила её права.

  6. 6

    He decided to exercise his right to vote.

    Он решил воспользоваться своим правом голоса.

  7. 7

    The author retained the rights to her work.

    Автор сохранила права на своё произведение.

  8. 8

    They transferred the rights to another company.

    Они передали права другой компании.

  9. 9

    Does the contract give us a right to compensation?

    Даёт ли договор нам право на компенсацию?

  10. 10

    The new rule grants residents the right to access these records.

    Новое правило предоставляет жителям право доступа к этим документам.

  11. 11

    The court considered whether they had a legal right to use the land.

    Суд рассмотрел, имели ли они законное право пользоваться этой землёй.

Наречие

направо

A1
Открыть карточку слова →

Englishtowards the right side, used when giving directions

РусскийВ правую сторону, например при объяснении дороги.

Turn right at the bank.

Поверните направо у банка.

Go straight, then right.

Идите прямо, потом направо.

right — направо

С чем сравнить

to the right

Полная форма: «вправо».

straight

straight = прямо, не «направо» Не путай: right — направо; straight (on) — прямо. «Иди прямо» — go straight.

turn to right

turn right = повернуть направо Не говори turn to right. Повернуть направо — turn right или turn to the right.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом right — направо

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Выбор направления

Choosing a direction
turn right
повернуть направо

Turn right at the next intersection.

Поверни направо на следующем перекрёстке.

bear right
держаться правее

When the path divides, bear right.

Когда тропинка раздвоится, держись правее.

  • keep rightдержаться правой стороны
  • head rightнаправиться вправо

Движение и положение

Movement and position
move right
двигаться вправо

Could you move right a little so I can see?

Не мог бы ты немного подвинуться вправо, чтобы я мог видеть?

  • step rightшагнуть вправо
  • lean rightнаклониться вправо
  • look rightпосмотреть направо

Ориентация и управление

Orientation and steering
signal right
включить правый указатель поворота

She signaled right before turning.

Перед поворотом она включила правый поворотник.

  • steer rightповернуть руль вправо
  • swerve rightрезко свернуть вправо
  • point rightуказывать направо
  • face rightповернуться лицом вправо

Экран и изображение

Screens and images
scroll right
прокрутить вправо

You need to scroll right to see the last column.

Тебе нужно прокрутить вправо, чтобы увидеть последний столбец.

swipe right
провести пальцем вправо

Swipe right to see the next photo.

Проведи пальцем вправо, чтобы увидеть следующую фотографию.

  • drag the image rightперетащить изображение вправо
  • move the cursor rightпереместить курсор вправо
  • pan rightповести камеру вправо

Примеры предложений с right — направо

  1. 1
    turn right

    Turn right at the gas station, then go straight.

    У заправки поверни направо, а потом езжай прямо.

  2. 2

    Don't go left; head right towards the river.

    Не иди налево: направляйся вправо к реке.

  3. 3

    The road turns sharply right after the bridge.

    Дорога резко поворачивает направо после моста.

  4. 4

    Keep right as you enter the tunnel.

    Держись правой стороны, когда въезжаешь в туннель.

  5. 5

    She stepped right to avoid the puddle.

    Она шагнула вправо, чтобы обойти лужу.

  6. 6

    He glanced right when he heard his name.

    Он быстро взглянул направо, когда услышал своё имя.

  7. 7

    The dancers leaned right at the same time.

    Танцоры одновременно наклонились вправо.

  8. 8

    The arrow points right, towards the exit.

    Стрелка указывает направо, в сторону выхода.

  9. 9

    He swerved right to avoid the cyclist.

    Он резко свернул вправо, чтобы не задеть велосипедиста.

  10. 10
    drag the image right

    Drag the image right until it is centered.

    Перетащи изображение вправо, пока оно не окажется по центру.

  11. 11

    Move the cursor right by one character.

    Переместите курсор вправо на один символ.

  12. 12

    The camera pans right to reveal the doorway.

    Камера движется вправо, открывая вид на дверной проём.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies