спасение в горах
The mountain rescue took more than six hours.
Спасение в горах заняло больше шести часов.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Rescue
Перевод rescue
спасение
Значение rescue
English
the act of saving someone who is in danger
Русский
Помощь тем, кто попал в опасность.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈreskjuː/
по-русски примерно: «рэ́скю» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈreskju/
по-русски примерно: «рэ́скю» · ударение на первый слог
Другие значения rescue
Существительное
зоозащитная организация (rescue)
группа волонтёров, которая спасает бездомных животных и ищет им хозяев
We adopted a cat from the local rescue.
Мы взяли кошку в местной зоозащитной организации.
Глагол
спасать (rescue)
Помогать тому, кто в опасности, например вытащить из воды или огня.
Firefighters rescued the family from the fire.
Пожарные спасли семью из огня.
Ловушки и частые ошибки
Rescue или salvation?
salvation
salvation = спасение души
Не говори the salvation of the climbers. Спасли из опасности — the rescue; salvation — спасение души или избавление.
He prayed for salvation.
Он молился о спасении души.
The rescue of the miners lasted two days.
Спасение шахтёров длилось два дня.
Сочетания и примеры со словом rescue
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Виды спасения
Kinds of rescueспасение на море
The sea rescue took place at night in rough water.
Спасение на море проходило ночью при сильном волнении.
- a helicopter rescueспасение с помощью вертолёта
Спасательные операции
Rescue operationsa rescue operation
спасательная операция
The rescue operation continued through the night.
Спасательная операция продолжалась всю ночь.
a rescue mission
спасательная миссия
Everyone returned safely after the rescue mission.
После спасательной миссии все благополучно вернулись.
- a dramatic rescueдраматичное спасение
- a successful rescueуспешное спасение
- a rescue attemptпопытка спасения
- a difficult rescueсложное спасение
- carry out a rescueпровести спасательную операцию
Спасатели и оборудование
Rescuers and equipmenta rescue team
спасательная команда
The rescue team reached the village at dawn.
Спасательная команда добралась до деревни на рассвете.
rescue equipment
спасательное оборудование
They checked all the rescue equipment before leaving.
Перед выездом они проверили всё спасательное оборудование.
- a rescue boatспасательная лодка
- a rescue helicopterспасательный вертолёт
- a rescue workerспасатель
- a rescue serviceспасательная служба
Необходимость и участие
Need and participationcome to someone's rescue
прийти кому-либо на помощь
Whenever my car breaks down, someone from the village always comes to my rescue.
Когда у меня ломается машина, кто-нибудь из деревни всегда приходит мне на помощь.
- call for rescueвызвать спасателей
- wait for rescueждать спасения
- coordinate the rescueкоординировать спасение
- take part in a rescueучаствовать в спасении
Примеры предложений с rescue
- 1
Strong winds made a helicopter rescue impossible.
Из-за сильного ветра спасение с помощью вертолёта было невозможно.
- 2
The rescue of the trapped miners took two days.
Спасение шахтёров, оказавшихся в ловушке, заняло два дня.
- 3
A second rescue attempt was delayed by bad weather.
Вторая попытка спасения была отложена из-за плохой погоды.
- 4
Two rescue boats searched the river for missing people.
Две спасательные лодки обследовали реку в поисках пропавших людей.
- 5
A rescue worker helped the passengers leave the train.
Спасатель помог пассажирам выйти из поезда.
- 6
The hikers waited for rescue in a small cave.
Туристы ждали спасения в небольшой пещере.
- 7
There was still a chance of rescue despite the storm.
Несмотря на шторм, шанс на спасение ещё оставался.
- 8
The rescue of the survivors gave everyone hope.
Спасение выживших дало всем надежду.
- 9
Several local volunteers took part in the rescue.
Несколько местных волонтёров участвовали в спасении.
- 10
The coastguard coordinated the rescue from the shore.
Береговая охрана координировала спасение с берега.
- 11carry out a rescue
They carried out the rescue in complete darkness.
Они провели спасательную операцию в полной темноте.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Спасение заняло шесть часов.
Показать переводСкрыть перевод
The rescue took six hours.
О спасении альпинистов рассказали в новостях.
Показать переводСкрыть перевод
The rescue of the climbers was on the news.
Близкие слова и различия: rescue
Разбор похожих слов
В чём разница между rescue, saving и help
S
🇬🇧английский
saving
Спасение как действие; чаще в глаголе save.
часто встречается
ENThe saving of the old church cost millions.
Показать переводСкрыть перевод
Спасение старой церкви обошлось в миллионы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
help
Помощь; слабее, без опасности.
очень часто встречается
ENThanks for your help with the move.
Показать переводСкрыть перевод
Спасибо за помощь с переездом.
Учить по теме
rescue относится к теме «Природные явления →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для rescue
Списки
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить rescue надолго?
Добавьте rescue (спасение) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит rescue?
Помощь тем, кто попал в опасность.
Как произносится rescue?
rescue произносится как /ˈreskjuː/, по-русски примерно «рэскю».
Как использовать rescue в предложении?
Спасение заняло шесть часов. Перевод: The rescue took six hours.
rescue относится к теме Природные явления?
Да, rescue (спасение) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
rescue относится к теме Туризм и приключения?
Да, rescue (спасение) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.