rescue

зоозащитная организация · спасать · спасение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈreskjuː/
по-русски примерно: «рэ́скю» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈreskju/
по-русски примерно: «рэ́скю» · ударение на первый слог

Существительное

зоозащитная организация

B2
Открыть карточку слова →

Englisha group that saves homeless animals and finds them owners

Русскийгруппа волонтёров, которая спасает бездомных животных и ищет им хозяев

We adopted a cat from the local rescue.

Мы взяли кошку в местной зоозащитной организации.

The rescue finds homes for street cats.

Зоозащитная организация находит дома для уличных кошек.

rescue — зоозащитная организация

С чем сравнить

приют; питомник; передержка

animal shelter →приют для животных

приют для животных, точнее и полнее

sanctuary

животные живут там навсегда

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rescue — зоозащитная организация

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Приют для животных

Animal shelters
adopt from a rescue
взять животное из приюта

We decided to adopt from a rescue instead of buying a puppy.

Мы решили взять животное из приюта, а не покупать щенка.

a rescue dog
собака из приюта

Our rescue dog is still shy with strangers but adores the kids.

Наша собака из приюта до сих пор стесняется чужих, но обожает детей.

  • animal rescueзоозащитная организация
  • a rescue centerприют для животных

спасение

B2
Открыть карточку слова →

Englishthe act of saving someone who is in danger

РусскийПомощь тем, кто попал в опасность.

The rescue took six hours.

Спасение заняло шесть часов.

The rescue of the climbers was on the news.

О спасении альпинистов рассказали в новостях.

rescue — спасение

С чем сравнить

saving

Спасение как действие; чаще в глаголе save.

help

Помощь; слабее, без опасности.

salvation

salvation = спасение души Не говори the salvation of the climbers. Спасли из опасности — the rescue; salvation — спасение души или избавление.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rescue — спасение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Виды спасения

Kinds of rescue
a mountain rescue
спасение в горах

The mountain rescue took more than six hours.

Спасение в горах заняло больше шести часов.

a sea rescue
спасение на море

The sea rescue took place at night in rough water.

Спасение на море проходило ночью при сильном волнении.

  • a helicopter rescueспасение с помощью вертолёта

Спасательные операции

Rescue operations
a rescue operation
спасательная операция

The rescue operation continued through the night.

Спасательная операция продолжалась всю ночь.

a rescue mission
спасательная миссия

Everyone returned safely after the rescue mission.

После спасательной миссии все благополучно вернулись.

  • a dramatic rescueдраматичное спасение
  • a successful rescueуспешное спасение
  • a rescue attemptпопытка спасения
  • a difficult rescueсложное спасение
  • carry out a rescueпровести спасательную операцию

Спасатели и оборудование

Rescuers and equipment
a rescue team
спасательная команда

The rescue team reached the village at dawn.

Спасательная команда добралась до деревни на рассвете.

rescue equipment
спасательное оборудование

They checked all the rescue equipment before leaving.

Перед выездом они проверили всё спасательное оборудование.

  • a rescue boatспасательная лодка
  • a rescue helicopterспасательный вертолёт
  • a rescue workerспасатель
  • a rescue serviceспасательная служба

Необходимость и участие

Need and participation
come to someone's rescue
прийти кому-либо на помощь

Whenever my car breaks down, someone from the village always comes to my rescue.

Когда у меня ломается машина, кто-нибудь из деревни всегда приходит мне на помощь.

  • call for rescueвызвать спасателей
  • wait for rescueждать спасения
  • coordinate the rescueкоординировать спасение
  • take part in a rescueучаствовать в спасении

Примеры предложений с rescue — спасение

  1. 1

    Strong winds made a helicopter rescue impossible.

    Из-за сильного ветра спасение с помощью вертолёта было невозможно.

  2. 2

    The rescue of the trapped miners took two days.

    Спасение шахтёров, оказавшихся в ловушке, заняло два дня.

  3. 3

    A second rescue attempt was delayed by bad weather.

    Вторая попытка спасения была отложена из-за плохой погоды.

  4. 4

    Two rescue boats searched the river for missing people.

    Две спасательные лодки обследовали реку в поисках пропавших людей.

  5. 5

    A rescue worker helped the passengers leave the train.

    Спасатель помог пассажирам выйти из поезда.

  6. 6

    The hikers waited for rescue in a small cave.

    Туристы ждали спасения в небольшой пещере.

  7. 7

    There was still a chance of rescue despite the storm.

    Несмотря на шторм, шанс на спасение ещё оставался.

  8. 8

    The rescue of the survivors gave everyone hope.

    Спасение выживших дало всем надежду.

  9. 9

    Several local volunteers took part in the rescue.

    Несколько местных волонтёров участвовали в спасении.

  10. 10

    The coastguard coordinated the rescue from the shore.

    Береговая охрана координировала спасение с берега.

  11. 11
    carry out a rescue

    They carried out the rescue in complete darkness.

    Они провели спасательную операцию в полной темноте.

Глагол

спасать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto save someone from a dangerous situation

РусскийПомогать тому, кто в опасности, например вытащить из воды или огня.

Контекст в словаре

о спасателях

Firefighters rescued the family from the fire.

Пожарные спасли семью из огня.

He rescued a dog from the river.

Он спас собаку из реки.

rescue — спасать

С чем сравнить

save

Общее «спасать»; ещё «копить» и «сохранять».

help

Помогать: слабее, опасности может и не быть.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rescue — спасать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

28 сочетаний

Спасти людей

Rescuing people
rescue injured climbers
спасти пострадавших альпинистов

Mountain guides rescued two injured climbers near the summit.

Горные проводники спасли двух пострадавших альпинистов недалеко от вершины.

  • rescue a childспасти ребёнка
  • rescue trapped passengersспасти пассажиров, оказавшихся в ловушке
  • rescue survivorsспасти выживших
  • rescue a missing hikerспасти пропавшего туриста

Спасение на воде

Rescue on water
rescue people from floodwater
спасти людей из воды во время наводнения

Volunteers used boats to rescue people from floodwater.

Волонтёры использовали лодки, чтобы спасти людей из воды во время наводнения.

  • rescue someone from drowningспасти кого-либо от утопления
  • rescue people from a sinking shipспасти людей с тонущего корабля
  • rescue someone from the riverспасти кого-то из реки
  • rescue a crew at seaспасти экипаж в море

Спасение из опасного места

Rescue from a dangerous place
  • rescue someone from a burning buildingспасти кого-либо из горящего здания
  • rescue someone from the rubbleспасти кого-либо из-под обломков
  • rescue someone from captivityспасти кого-либо из плена

Спасти животных

Rescuing animals
rescue a cat from a tree
снять кота с дерева

They used a ladder to rescue the cat from the tree.

Они сняли кота с дерева с помощью лестницы.

  • rescue a stray dogспасти бездомную собаку
  • rescue an injured birdспасти раненую птицу
  • rescue a stranded dolphinспасти дельфина, выброшенного на берег

Как спасают

Rescue methods
  • rescue someone by helicopterспасти кого-либо с помощью вертолёта
  • rescue someone with a ropeспасти кого-либо с помощью верёвки
  • be rescued by firefightersбыть спасённым пожарными
  • rescue people by boatспасти людей на лодке
  • rescue someone aliveспасти кого-то живым

Попытка и результат

Effort and outcome
  • try to rescue someoneпытаться спасти кого-либо
  • manage to rescue everyoneсуметь спасти всех
  • be rescued just in timeбыть спасённым в последний момент
  • wait to be rescuedждать спасения
  • help rescue the victimsпомочь спасти пострадавших
  • risk your life to rescue someoneрисковать жизнью, чтобы спасти кого-то

Примеры предложений с rescue — спасать

  1. 1

    They rescued the missing hiker after a two-day search.

    Они спасли пропавшего туриста после двухдневных поисков.

  2. 2

    They rescued the trapped passengers through a side window.

    Они спасли пассажиров, оказавшихся в ловушке, через боковое окно.

  3. 3

    A passing sailor rescued them from their sinking boat.

    Проплывавший мимо моряк спас их с тонущей лодки.

  4. 4

    All the crew were rescued from the sinking ship.

    Весь экипаж был спасён с тонущего корабля.

  5. 5

    Firefighters rescued her from the burning building.

    Пожарные спасли её из горящего здания.

  6. 6

    Workers rescued people from the rubble after the earthquake.

    Рабочие спасли людей из-под обломков после землетрясения.

  7. 7

    The driver was rescued from the wrecked car.

    Водителя спасли из разбитой машины.

  8. 8

    We rescued this dog when it was living on the street.

    Мы спасли эту собаку, когда она жила на улице.

  9. 9

    The volunteers rescued an injured bird near the station.

    Волонтёры спасли раненую птицу возле станции.

  10. 10

    Local volunteers rescued a dolphin stranded on the beach.

    Местные волонтёры спасли дельфина, выброшенного на пляж.

  11. 11

    A helicopter rescued the group before nightfall.

    Вертолёт спас группу до наступления темноты.

  12. 12

    Without that rope, we couldn't have rescued her.

    Без той верёвки мы бы не смогли её спасти.

  13. 13

    They were relieved to hear that everyone had been rescued alive.

    Они с облегчением услышали, что всех спасли живыми.

  14. 14

    Firefighters rescued a child from the upstairs bedroom.

    Пожарные спасли ребёнка из спальни наверху.

  15. 15

    They waited on the roof to be rescued.

    Они ждали на крыше, пока их спасут.

  16. 16

    He risked his own life to rescue a stranger.

    Он рисковал собственной жизнью, чтобы спасти незнакомого человека.

  17. 17

    They rescued her just in time.

    Они спасли её как раз вовремя.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies