recognize

признавать · узнавать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈrekəɡnaɪz/
по-русски примерно: «рэ́кэгнайз» · ударение на первый слог
американский английский — recognize
/ˈrekəɡnaɪz/
по-русски примерно: «рэ́кэгнайз» · ударение на первый слог

Глагол

признавать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto officially accept someone's status, rights or achievements

РусскийОфициально соглашаться, что у кого-то есть права или заслуги.

Контекст в словаре

официально

Many countries recognise the new state.

Многие страны признают новое государство.

The school recognises this certificate.

Школа признаёт этот сертификат.

recognize — признавать

С чем сравнить

осознавать; отмечать

acknowledge →признавать

признавать факт или заслугу

accept →принимать

принимать документ как годный

admit →

admit = признаться (в вине) или впустить Не говори admit про государство или сертификат. Признаться в ошибке — admit; официально признать — recognize.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом recognize — признавать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Официальное признание

Official recognition
recognize a country
признать государство

Several governments refused to recognize the new country.

Несколько правительств отказались признать новое государство.

a recognized qualification
признанная квалификация

You need a recognized qualification to apply for this position.

Для подачи заявления на эту должность нужна признанная квалификация.

  • internationally recognizedпризнанный во всём мире

Признать важность

Acknowledging importance
recognize the importance of
признать важность

We recognized the importance of rest after the exhausting shift.

Мы признали важность отдыха после изнурительной смены.

recognize the need for
признать необходимость

The council recognized the need for a safer crossing.

Совет признал необходимость более безопасного перехода.

  • widely recognizedобщепризнанный

Отметить заслуги

Honoring achievements
recognize achievements
отметить достижения

The ceremony recognized achievements by students in every grade.

На церемонии отметили достижения учеников всех классов.

recognize hard work
отметить упорный труд

The supervisor recognized hard work by giving everyone Friday off.

Руководитель отметил упорный труд, предоставив всем выходной в пятницу.

  • recognize someone's contributionотметить чей-то вклад

Many countries recognize the new state.

Многие страны признают новое государство.

The school recognizes this certificate.

Школа признаёт этот сертификат.

узнавать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto know who someone is because you have seen them before

РусскийПонимать, кто это или что это, потому что видел раньше.

I didn't recognise you with short hair.

Я не узнал тебя с короткими волосами.

Do you recognise this song?

Ты узнаёшь эту песню?

recognize — узнавать

С чем сравнить

know

Разговорно: I knew him at once — сразу узнал.

identify

Определить, кто или что это; не обязательно знакомое.

find out

find out = узнать новость, выяснить Не говори I recognized that the shop was closed. Узнал новость — I found out that the shop was closed.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом recognize — узнавать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Узнавать людей

Recognizing people
  • recognize a friendузнать друга
  • recognize an old classmateузнать бывшего одноклассника
  • recognize someone in a photographузнать кого-либо на фотографии
  • recognize someone in a crowdузнать кого-то в толпе
  • recognize someone despite a disguiseузнать кого-то несмотря на маскировку

Узнавать по признакам

Recognizing by clues
  • recognize someone by their voiceузнать кого-то по голосу
  • recognize a nameузнать знакомое имя
  • recognize someone's handwritingузнать чей-либо почерк
  • recognize someone by their laughузнать кого-либо по смеху
  • recognize someone by their walkузнать кого-либо по походке

Звуки и запахи

Sounds and smells
  • recognize a voiceузнать голос
  • recognize a songузнать песню
  • recognize a tuneузнать мелодию
  • recognize a song from its opening notesузнать песню по первым нотам
  • recognize a familiar soundузнать знакомый звук
  • recognize a smellузнать запах

Места и здания

Places and buildings
  • recognize a buildingузнать здание
  • recognize a streetузнать улицу
  • recognize a landmarkузнать ориентир
  • recognize the placeузнать место

Предметы и символы

Objects and symbols
  • recognize a logoузнать логотип
  • recognize a symbolузнать знакомый символ
  • recognize a paintingузнать картину
  • recognize a familiar patternузнать знакомый узор
  • recognize an objectузнать предмет
  • recognize your luggageузнать свой багаж

Легко или с трудом

Ease and difficulty
recognize from a distance
узнать издалека

His bright coat made him easy to recognize from a distance.

По его яркому пальто его было легко узнать издалека.

  • recognize immediatelyузнать сразу
  • barely recognizeедва узнать
  • fail to recognizeне узнать
  • be difficult to recognizeбыть трудно узнаваемым
  • recognize in the darkузнать в темноте

Примеры предложений с recognize — узнавать

  1. 1

    I recognized an old classmate on the bus.

    Я узнал бывшего одноклассника в автобусе.

  2. 2

    Do you recognize anyone in this photograph?

    Ты узнаёшь кого-нибудь на этой фотографии?

  3. 3

    He recognized his friend despite the costume and wig.

    Он узнал своего друга несмотря на костюм и парик.

  4. 4

    I didn't recognize myself in the old school picture.

    Я не узнал себя на старом школьном снимке.

  5. 5

    I recognized her voice before she said her name.

    Я узнал её голос до того, как она назвала своё имя.

  6. 6

    She recognized her mother's handwriting on the envelope.

    Она узнала почерк своей матери на конверте.

  7. 7

    I recognized him by his laugh, even with my back turned.

    Я узнал его по смеху, хотя стоял к нему спиной.

  8. 8

    I recognized her by her smile, although her hair had changed.

    Я узнал её по улыбке, хотя причёска у неё изменилась.

  9. 9

    He recognized the song from its first few notes.

    Он узнал песню по первым нескольким нотам.

  10. 10

    The dog recognized the familiar sound of our car.

    Собака узнала знакомый звук нашей машины.

  11. 11

    Can you recognize this tune?

    Ты узнаёшь эту мелодию?

  12. 12

    The street had changed, but I recognized the bakery.

    Улица изменилась, но я узнал пекарню.

  13. 13

    Would you recognize the village if you went back now?

    Ты бы узнал деревню, если бы вернулся туда сейчас?

  14. 14

    After the renovation, we hardly recognized the kitchen.

    После ремонта мы с трудом узнали кухню.

  15. 15

    Most children recognized the logo immediately.

    Большинство детей сразу узнали логотип.

  16. 16

    I recognized the painting from a book I had read.

    Я узнал картину, которую видел в прочитанной мной книге.

  17. 17

    A bright ribbon helps me recognize my luggage.

    Яркая ленточка помогает мне узнать свой багаж.

  18. 18

    I barely recognized him after he shaved off his beard.

    Я едва узнал его после того, как он сбрил бороду.

  19. 19

    She failed to recognize me in the crowd.

    Она не узнала меня в толпе.

I didn't recognize you with short hair.

Я не узнал тебя с короткими волосами.

Do you recognize this song?

Ты узнаёшь эту песню?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies