Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · B2 · часто встречается

Promotion

Перевод promotion

акция

Значение promotion

English

a special offer, like a discount, to help sell a product

Русский

Временное предложение со скидкой или подарком для покупателей.

Транскрипция и произношение

британский английский

/prəˈməʊʃn/

по-русски примерно: «прэмо́ушн» · ударение на второй слог

американский английский

/prəˈmoʊʃən/

по-русски примерно: «прэмо́ушэн» · ударение на второй слог

Другие значения promotion

Существительное

повышение (promotion)

назначение на более высокую должность или звание

Her promotion made the whole team proud.

Вся команда гордилась её повышением.

Ловушки и частые ошибки

Promotion или action?

action

action = действие, не акция в магазине

Не говори an action in the shop. Когда в магазине скидки — a promotion или a special offer.

Quick action saved the boy's life.

Быстрые действия спасли мальчику жизнь.

Is there a promotion on juice today?

Сегодня есть акция на сок?

Promotion или share?

share = акция компании, не скидка

Не говори share про скидку. Акция в магазине — a promotion; share — доля в компании.

He sold his shares in the bank.

Он продал свои акции банка.

The shop has a promotion: two shampoos for one price.

В магазине акция: два шампуня по цене одного.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом promotion

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Виды акций

Types of promotion

a special promotion

специальная акция

The shop has a special promotion on winter coats.

В магазине проходит специальная акция на зимние пальто.

an online promotion

акция в интернет-магазине

This online promotion doesn't apply in our physical stores.

Эта онлайн-акция не действует в наших обычных магазинах.

a limited-time promotionакция с ограниченным сроком
a weekend promotionакция выходного дня
an in-store promotionакция в магазине
a promotion with a free giftакция с подарком

Покупка по акции

Shopping during a promotion

qualify for a promotion

соответствовать условиям акции

You need to spend fifty dollars to qualify for the promotion.

Чтобы участвовать в акции, нужно потратить пятьдесят долларов.

a promo code

промокод

Enter the promo code at checkout to get the discount.

Введи промокод при оформлении заказа, чтобы получить скидку.

take advantage of a promotionвоспользоваться акцией
buy something on promotionкупить что-либо по акции
excluded from the promotionне участвующий в акции

Провести акцию

Running a promotion

run a promotionпроводить акцию
launch a promotionзапустить акцию
extend a promotionпродлить акцию
end a promotionзавершить акцию
advertise a promotionрекламировать акцию
announce a promotionобъявить акцию

Сроки и условия

Dates and terms

during the promotion

во время акции

You can return items bought during the promotion period.

Товары, купленные во время акции, можно вернуть.

the terms of the promotionусловия акции
the promotion ends on Sundayакция заканчивается в воскресенье
promotion periodсрок действия акции

Примеры предложений с promotion

1
We bought both chairs during a buy-one-get-one-free promotion.
Мы купили оба стула по акции: второй достался бесплатно.
2
A free-gift promotion persuaded her to try the new shampoo.
Акция с подарком убедила её попробовать новый шампунь.
3
Read the terms of the promotion before ordering.
Прочитай условия акции перед заказом.
4
Not all sizes are included in the promotion.
Не все размеры участвуют в акции.
5
I bought these headphones on promotion last week.
На прошлой неделе я купил эти наушники по акции.
6
They are running a promotion to clear their remaining summer stock.
Они проводят акцию, чтобы распродать остатки летних товаров.
7
The store extended the promotion for another week.
Магазин продлил акцию ещё на неделю.
8
We saw the promotion advertised in the window.
Мы увидели рекламу акции в витрине.
9
They launched the promotion before the holidays.
Они запустили акцию перед праздниками.
10
The promotion starts tomorrow, so I will wait before buying.
Акция начинается завтра, поэтому я подожду с покупкой.
11
Does the promotion end on Sunday or Monday?
Акция заканчивается в воскресенье или в понедельник?
12
Is the promotion valid in all stores?
Акция действует во всех магазинах?
13
Gift cards are excluded from the promotion.
Подарочные карты не участвуют в акции.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

На этой неделе акция на кофе.
Показать переводСкрыть перевод
There is a promotion on coffee this week.
«Три по цене двух» — наша новая акция.
Показать переводСкрыть перевод
Buy two, get one free is our new promotion.